Tchenbé nou - Daly перевод на немецкий

Tchenbé nou

Tchimbé Nou (Se Soutenir)

Ki ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
Que tu sortes de la guadeloupe de la martinique de la dominique d'haïti ou de la guyane
Sent lici trinidad barbad jamayik all west indian
Sainte-Lucie, trinidad, barbad, jamaïque toute les antilles
Ki ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Que tu sois un nègre de l'afrique des caraïbes d'amérique ou un nègre de paname
Nou tout sé fré é sé é a plizyé
Nous sommes tous des frères et des soeurs et à plusieurs

Fo nou tchimbé nou, mém si sa réd tou lé jou,
Il faut qu'on se soutiennent, même si c'est dur tous les jours,
Mém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou,
Même si des fois c'est trop lourd, Même si ils ont fait qu'on ne s'aime pas,
Fo nou tchimbé nou, pou ké ansanm nou fé sou,
Il faut qu'ont se soutiennent pour que ensemble on fasse des sou,
Pou fé lo é pa la bou,
Pour faire de l'or et pas de la boue,
Pou nou toute fié de pép an nou fo nou tchimbé nou
Pour qu'ont soit fière de nos peuple il faut qu'on se soutiennent

Ok pou péyi la dévelopé"goumé antre nou"
Pour que le pays se développe "nous battre entre nous"
I ja tan pou nou stopé, nou dopé
Il est tant de nous arreter, nous sommes dopé
Nou ni on pakét énègi ki stoké"alé sé sévi évé tout"ok then
On a un paquet d'énergie qui est stocké"alé sé sévi évé tout"ok then
Nou ni on jaden d'eden ki yen ki mandé nou simé graine
On a un jardin d'eden qui demande seulement qu'on sème des graines
Si ou nég zindien blan race a ben laden, économie la pou nou tchen
Si tu es un nègre indien blanc race de ben laden, l'économie pour nous tiens

Fo nou ini pou réysi adan lavi pa jen moli
Il faut que nous soyons uni pour reussir dans la vie ne faiblissé jamais
Fo nou avancé an harmonie a tou prix
Il faut que nous avançions en harmonie a tout prix
Fo nou gadé on bon lespwri, soudé nou antre nou
Il faut qu'on garde un bon esprit, se souder entre nous
Pou nou pé pren plézi réyini,
Pour que nous puissons prendre plaisir à nous réunir,
Pe en pot la ou soti sé unity, lanmou ké nou vlé, la gé fo sa fini nou ni on ekonomi, on kilti, donk...
Pe en pot la ou soti sé unity, l'amour que nous voulons, la gé fo sa fini on a une économie une culture, donc...

Fo nou consomé lokal, menm si konsomasyon annou prinsipal
Il faut qu'on consomme local, même si notre consommation principale
Sé biten amériken oksidental
Sont des choses américaine, occidental
Pou nou pa tonbé an foss la fo nou ban nou fos la,
Pour qu'on ne tombe pas dans la fosse il faut qu'on s'en donne la force
Nou ni on patrimwan, kilti, tradition number one,
Nous avons un patrimoine, la culture, la tradition numéro une,
Nou ni misik lokal produi lokal, manjé lokal,
Nous avons une musique local des produits locaux, des mets locaux,
Fo sa nowmal ké nou tchenbé nou.
Il faut que se soit normal qu'on se soutiennent

Ni on gro potentiel plis on bél awchipél pou mét sa highlével
On a un gros potentiel en plus un bel archipel pour mettre sa au niveau
Fo nou tout fé on sél pou fé dé biten réyel sé sa ki ké mét nou well
Il faut qu'on fasse tous un seul pour faire des choses bien c'est sa qui nous mets bien

Ki ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
Que tu sortes de la guadeloupe de la martinique de la dominique d'haïti ou de la guyane
Sent lici trinidad barbad jamayik all westindian
Sainte-Lucie, trinidad, barbad, jamaïque toute les antilles
Ki ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Que tu sois un nègre de l'afrique des caraïbes d'amérique ou un nègre de paname
Nou tout sé fré é sé é a plizyé
Nous sommes tous des frères et des soeurs et à plusieurs

Haltet zusammen

Haltet zusammen (Sich unterstützen)

Ob du aus Guadeloupe, Martinique, Dominica, Haiti oder Guyana stammst
Ob du aus Guadeloupe, Martinique, Dominica, Haiti oder Guyana kommst
St. Lucia, Trinidad, Barbados, Jamaika, alle Westindischen Inseln
St. Lucia, Trinidad, Barbados, Jamaika, alle Antillen
Ob du ein Schwarzer aus Afrika, der Karibik, Amerika oder ein Schwarzer aus Panama bist
Ob du ein Schwarzer aus Afrika, der Karibik, Amerika oder ein Schwarzer aus Panama bist
Wir sind alle Brüder und Schwestern, und gemeinsam
Wir sind alle Brüder und Schwestern, und gemeinsam

Müssen wir zusammenhalten, auch wenn es jeden Tag hart ist,
Müssen wir uns unterstützen, auch wenn es jeden Tag schwer ist,
Auch wenn es manchmal zu schwer ist, auch wenn sie dafür gesorgt haben, dass wir uns nicht lieben,
Auch wenn es manchmal zu schwer ist, auch wenn sie es so eingerichtet haben, dass wir uns nicht lieben,
Müssen wir zusammenhalten, damit wir gemeinsam Geld verdienen,
Müssen wir uns unterstützen, damit wir gemeinsam Geld machen können,
Um Gold und nicht Schlamm zu machen,
Um Gold zu machen, und keinen Schlamm,
Damit wir alle stolz auf unser Volk sind, müssen wir zusammenhalten
Damit wir alle stolz auf unsere Leute sind, müssen wir uns unterstützen.

Okay, damit sich das Land entwickelt, "uns untereinander bekämpfen"
Damit sich das Land entwickelt, "uns untereinander zu bekämpfen"
Es ist an der Zeit, dass wir aufhören, wir sind gedopt
Es ist an der Zeit aufzuhören, wir sind gedopt
Wir haben eine Menge Energie gespeichert, "los, nutze sie mit allem", okay dann
Wir haben einen Haufen Energie gespeichert. „Los, nutze sie mit allem“ okay, dann
Wir haben einen Garten Eden, der nur darauf wartet, dass wir Samen säen
Wir haben einen Garten Eden, der nur darauf wartet, dass wir Samen säen
Ob du ein Schwarzer, Inder, Weißer, von Bin Ladens Rasse bist, die Wirtschaft gehört uns
Wenn du ein Schwarzer, Inder, Weißer, von Bin Ladens Rasse bist, gehört uns die Wirtschaft,

Wir müssen uns vereinen, um im Leben erfolgreich zu sein, niemals aufgeben
Wir müssen vereint sein, um im Leben erfolgreich zu sein, gib niemals auf,
Wir müssen in Harmonie vorankommen, um jeden Preis
Wir müssen um jeden Preis in Harmonie voranschreiten
Wir müssen einen guten Geist bewahren, uns untereinander zusammenschließen
Wir müssen einen guten Geist bewahren, einander unterstützen
Damit wir Freude daran haben, uns zu vereinen,
Damit wir Freude daran haben, uns zu vereinen,
Egal woher du kommst, es ist Einheit, Liebe, die wir wollen, der Krieg muss aufhören, wir haben eine Wirtschaft, eine Kultur, also...
Egal, woher du kommst, Einheit und Liebe ist es, was wir wollen, der Krieg muss aufhören. Wir haben eine Wirtschaft, eine Kultur. Also...

Wir müssen lokal konsumieren, auch wenn unser Hauptkonsum
Müssen wir lokal konsumieren, auch wenn unser Hauptkonsum
Amerikanische, westliche Dinge sind
Aus amerikanischen, westlichen Dingen besteht,
Damit wir nicht in die Grube fallen, müssen wir uns die Kraft geben,
Damit wir nicht in die Grube fallen, müssen wir uns selbst die Kraft geben,
Wir haben ein Erbe, Kultur, Tradition Nummer eins,
Wir haben ein Erbe, Kultur, Tradition Nummer eins,
Wir haben lokale Musik, lokale Produkte, lokales Essen,
Wir haben lokale Musik, lokale Produkte, lokale Gerichte,
Es muss normal sein, dass wir zusammenhalten.
Es muss normal sein, dass wir uns unterstützen.

Wir haben ein großes Potenzial und dazu einen wunderschönen Archipel, um das auf ein hohes Niveau zu bringen
Es gibt ein grosses Potential, dazu einen schönen Archipel, um das auf ein hohes Niveau zu bringen
Wir müssen alle eins werden, um echte Dinge zu tun, das ist es, was uns gut tut
Wir müssen alle eins sein, um reale Dinge zu tun. Das wird uns gut tun.

Ob du aus Guadeloupe, Martinique, Dominica, Haiti oder Guyana stammst
Ob du aus Guadeloupe, Martinique, Dominica, Haiti oder Guyana kommst
St. Lucia, Trinidad, Barbados, Jamaika, alle Westindischen Inseln
St. Lucia, Trinidad, Barbados, Jamaika, alle Antillen
Ob du ein Schwarzer aus Afrika, der Karibik, Amerika oder ein Schwarzer aus Panama bist
Ob du ein Schwarzer aus Afrika, der Karibik, Amerika oder ein Schwarzer aus Panama bist
Wir sind alle Brüder und Schwestern, und gemeinsam
Wir sind alle Brüder und Schwestern, und gemeinsam