Текст и перевод песни Dam Vinh Hung feat. Duong Trieu Vu - Kết Thúc Để Bắt Đầu

Kết Thúc Để Bắt Đầu

Bài hát: Kết Thúc Để Bắt Đầu
Ca sĩ: Đàm Vĩnh Hưng, Dương Triệu Vũ
Ta nay đâu còn gì
Để giữ chân nhau dài lâu
Giữa hai ta chỉ còn
Oán trách khi phai tàn mau
Và anh biết trong em bây giờ
Sẽ nghĩ anh đã thay đổi
Mà biết đâu trong anh
Luôn còn yêu em
Có bao nhiêu lỗi lầm
Đã khiến ta xa càng xa
Có những thứ âm thầm
Giết chết yêu thương từ lâu
Dù đã cố nhưng không thể nào
Mang nhau về ngày xưa ấy
Thì hãy xem ta xa nhau
Là tốt cho nhau
Làm sao để nói rằng
Lòng anh quá đớn đau
Có ai mong dở dang đâu em
Và em cứ nghĩ rằng
Anh hết yêu em
Dẫu bao điều chưa nói
Ngày mai nếu có gặp lại
Giữa phố năm xưa
Ước thấy em bên ai đón đưa
Riêng anh mãi còn lạc
Trong nỗi đau này
Có lẽ chia tay giờ đây
Sẽ tốt cho nhau người ơi
Ta nay đâu còn gì
Để giữ chân nhau dài lâu
Giữa hai ta chỉ còn
Oán trách khi phai tàn mau
Và anh biết trong em bây giờ
Sẽ nghĩ anh đã thay đổi
Mà biết đâu trong anh
Luôn còn yêu em
Có bao nhiêu lỗi lầm
Đã khiến ta xa càng xa
Có những thứ âm thầm
Giết chết yêu thương từ lâu
Dù đã cố nhưng không thể nào
Mang nhau về ngày xưa ấy
Thì hãy xem ta xa nhau
Là tốt cho nhau
Làm sao để nói rằng
Lòng anh quá đớn đau
Có ai mong dở dang đâu em
Và em cứ nghĩ rằng
Anh hết yêu em
Dẫu bao điều chưa nói
Ngày mai nếu có gặp lại
Giữa phố năm xưa
Ước mong em bên ai đón đưa
Riêng anh mãi còn lạc
Trong nỗi đau này
Có lẽ chia tay giờ đây
Sẽ tốt cho nhau người ơi
Ngày mai nếu có nhìn lại
Giây phút hôm nay
Tha thứ cho nhau tình ơi
Để mãi trong ta còn nhau

Finir pour commencer

Chanson : Finir pour commencer
Artistes : Đàm Vĩnh Hưng, Dương Triệu Vũ
Nous n'avons plus rien aujourd'hui
Pour nous tenir l'un à l'autre longtemps
Entre nous, il ne reste que
Des reproches lorsque la fin arrive rapidement
Et je sais que tu penses maintenant
Que j'ai changé
Mais sache que dans mon cœur
Je t'aime toujours
Combien de fautes
Ont fait que nous nous éloignons de plus en plus
Il y a des choses qui se sont passées en secret
Qui ont tué l'amour depuis longtemps
Même si j'ai essayé, je n'ai pas pu
Nous ramener à nos jours heureux
Alors considérons que notre séparation
Est un bien pour nous deux
Comment puis-je te dire
Que mon cœur souffre tellement
Qui veut rester incomplet, ma chérie ?
Et tu penses toujours
Que je ne t'aime plus
Même si beaucoup de choses n'ont pas été dites
Si nous nous rencontrons un jour dans la rue
Où nous nous sommes rencontrés autrefois
J'espère te voir aux côtés de quelqu'un d'autre
Moi, je reste perdu
Dans cette douleur
Peut-être que la séparation maintenant
Sera un bien pour nous deux, mon amour
Nous n'avons plus rien aujourd'hui
Pour nous tenir l'un à l'autre longtemps
Entre nous, il ne reste que
Des reproches lorsque la fin arrive rapidement
Et je sais que tu penses maintenant
Que j'ai changé
Mais sache que dans mon cœur
Je t'aime toujours
Combien de fautes
Ont fait que nous nous éloignons de plus en plus
Il y a des choses qui se sont passées en secret
Qui ont tué l'amour depuis longtemps
Même si j'ai essayé, je n'ai pas pu
Nous ramener à nos jours heureux
Alors considérons que notre séparation
Est un bien pour nous deux
Comment puis-je te dire
Que mon cœur souffre tellement
Qui veut rester incomplet, ma chérie ?
Et tu penses toujours
Que je ne t'aime plus
Même si beaucoup de choses n'ont pas été dites
Si nous nous rencontrons un jour dans la rue
Où nous nous sommes rencontrés autrefois
J'espère te voir aux côtés de quelqu'un d'autre
Moi, je reste perdu
Dans cette douleur
Peut-être que la séparation maintenant
Sera un bien pour nous deux, mon amour
Si je regarde en arrière un jour
Ce moment d'aujourd'hui
Pardonnons-nous, mon amour
Pour que nous restions à jamais ensemble