Ave Maria, Con Dâng Lời - Lưu Ánh Loan , Vu Hoang перевод на немецкий

Ave Maria, Con Dâng Lời

Gió vẫn hát thì thầm
đến bên tôi như thật gần
Gió muốn nói điều gì tha thiết?
Gió vẫn nhắc một người đã ra đi không trở lại
Lỡ mất chuyện tình không thể quên!
Bước những chuỗi ngày dài
ấp ôm bao đêm huyền diệu
Ánh mắt ấy giờ này xa lắm!
Thoáng phút chốc giật mình
Ngỡ như em đang thật gần
Gió đánh thức vì tôi ngủ mê

Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu
Chờ mong ngày mai khát vọng!
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi
Như hạt sương, hạt sương bé nhỏ
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao

Ave Maria, Ich Bring Dir Mein Gebet

Der Wind flüstert leise
zu mir, als wärst du ganz nah
Was möchte der Wind mir so sehnsüchtig sagen?
Er erinnert mich an dich, der gegangen und nie zurückgekehrt ist
An eine Liebe, die ich nie vergessen kann!
Ich gehe durch endlose Tage
und halte magische Nächte in meinen Armen
Dein Blick ist jetzt so fern!
Plötzlich erschrecke ich mich
als wärst du wirklich hier
Der Wind weckt mich, weil ich in Träumen versank

Ich zünde ein Licht in der langen Nacht an
und hoffe auf den Morgen voll Sehnsucht!
Auch wenn manchmal Tränen fließen
wie Tautropfen, so winzig klein
wird der Wind leise singen
Er wiegt mein Herz, das Tag für Tag unruhig bleibt