Текст и перевод песни Dama do Bling feat. Landrick - Na Lama

Na Lama

Perdeste o meu coração
Me deixaste sem chão

Queria me lembrar do dia que eu te conheci
Mas a dor é tanta, ainda mexe em mim
Lembro-me que a química era anormal
A gente se amava duma forma quase animal
O nosso amor não teve explicação
Não tivemos fases, foi direto queijo-queijo pão-pão

Romeu e Julieta, príncipe e Cinderela
Tu encontras meu coração à tua espera
Mas o tempo é vilão numa história de amor
Nunca joga a favor, quando entra causa dor

Senti a solidão em noites de luar
Muitas vezes te esperei até o sol raiar
Quem já amou sabe bem o que eu sinto
Quando chega no fundo e dá de cara com o abismo

Olho pra ti, não te reconheço mais
Não preciso nada disso, eu vou embora sem sequer olhar pra trás

[Refrão: Landrick
Perdeste o meu coração
Me deixaste sem chão
Ai, eu te dei tudo de mim (dei tudo de mim)

Mas tu não soubeste
Valorizar o meu amor, me jogaste na lama

Aceitei os teus defeitos, questionaste os meus
Foste bruto, quase fiquei de luto

Eu carreguei as tuas frustrações
Mesmo sem culpa, aceitei sem reclamações

Fiquei do teu lado mesmo estando errado
Lutei com o mundo, só pra teu agrado

Mas puseste-me pequena com essas miúdas
Não tinha postura quando andava na rua

Você me teve ali e não deu valor
De tanto sofrer que meu amor secou

Fiquei sozinha, meu coração esgotou
Fiquei vazia, completa de dor

E a falta que você me fez, ah mas tanta falta!
Olho pra ti e não te reconheço mais

Não preciso nada disso, eu vou embora sem sequer olhar pra trás

Perdeste o meu coração
Me deixaste sem chão
Ai, eu te dei tudo de mim (dei tudo de mim)

Mas tu não soubeste
Valorizar o meu amor, me jogaste na lama eh

Vou encontrar alguém melhor que tu (melhor que tu)
Podes crer (podes crer)

Alguém que me ama como deve ser
Me cuida como deve ser

Ai, tu vais te arrepender

Você me teve ali e não deu valor
De tanto sofrer que meu amor secou

Fiquei sozinha, meu coração esgotou
Fiquei vazia, completa de dor

E a falta que você me fez, ah mas tanta falta!
Olho pra ti e não te reconheço mais

Não preciso nada disso, eu vou embora sem sequer olhar pra trás

Perdeste o meu coração
Me deixaste sem chão

Ai, eu te dei tudo de mim (dei tudo de mim)
Mas tu não soubeste

Valorizar o meu amor, me jogaste na lama eh

Me jogaste na lama, na lama
Me jogaste na lama, na lama

Partiste o meu coração...
Partiste o meu, partiste o meu

Partiste o meu coração

Dans la boue

Tu as perdu mon cœur
Tu m'as laissé sans terre

J'aimerais me souvenir du jour où je t'ai rencontré
Mais la douleur est si grande, elle me touche encore
Je me souviens que la chimie était anormale
On s'aimait d'une manière presque animale
Notre amour n'avait aucune explication
Il n'y a pas eu de phases, c'était directement fromage-fromage pain-pain

Roméo et Juliette, prince et Cendrillon
Tu trouves mon cœur qui t'attend
Mais le temps est un méchant dans une histoire d'amour
Il ne joue jamais en notre faveur, quand il arrive, il cause de la douleur

J'ai ressenti la solitude dans les nuits de clair de lune
Je t'ai souvent attendu jusqu'au lever du soleil
Celui qui a déjà aimé sait bien ce que je ressens
Quand on arrive au fond et qu'on se retrouve face au gouffre

Je te regarde, je ne te reconnais plus
Je n'ai besoin de rien de tout ça, je m'en vais sans même regarder en arrière

[Refrain: Landrick
Tu as perdu mon cœur
Tu m'as laissé sans terre
Oh, je t'ai tout donné de moi (tout donné de moi)

Mais tu n'as pas su
Valoriser mon amour, tu m'as jetée dans la boue

J'ai accepté tes défauts, tu as remis en question les miens
Tu as été brutal, j'ai failli être en deuil

J'ai porté tes frustrations
Même sans culpabilité, j'ai accepté sans me plaindre

Je suis restée à tes côtés même si j'avais tort
J'ai combattu le monde, juste pour te faire plaisir

Mais tu m'as rabaissée avec ces petites
Tu n'avais pas de tenue quand tu marchais dans la rue

Tu m'as eue là et tu n'as pas donné de valeur
J'ai tellement souffert que mon amour s'est desséché

Je me suis retrouvée seule, mon cœur s'est épuisé
Je suis devenue vide, remplie de douleur

Et le manque que tu m'as fait, oh mais tellement de manque!
Je te regarde et je ne te reconnais plus

Je n'ai besoin de rien de tout ça, je m'en vais sans même regarder en arrière

Tu as perdu mon cœur
Tu m'as laissé sans terre
Oh, je t'ai tout donné de moi (tout donné de moi)

Mais tu n'as pas su
Valoriser mon amour, tu m'as jetée dans la boue eh

Je vais trouver quelqu'un de mieux que toi (mieux que toi)
Tu peux y croire (tu peux y croire)

Quelqu'un qui m'aime comme il le faut
Qui prend soin de moi comme il le faut

Oh, tu vas le regretter

Tu m'as eue là et tu n'as pas donné de valeur
J'ai tellement souffert que mon amour s'est desséché

Je me suis retrouvée seule, mon cœur s'est épuisé
Je suis devenue vide, remplie de douleur

Et le manque que tu m'as fait, oh mais tellement de manque!
Je te regarde et je ne te reconnais plus

Je n'ai besoin de rien de tout ça, je m'en vais sans même regarder en arrière

Tu as perdu mon cœur
Tu m'as laissé sans terre

Oh, je t'ai tout donné de moi (tout donné de moi)
Mais tu n'as pas su

Valoriser mon amour, tu m'as jetée dans la boue eh

Tu m'as jetée dans la boue, dans la boue
Tu m'as jetée dans la boue, dans la boue

Tu as brisé mon cœur...
Tu as brisé le mien, tu as brisé le mien

Tu as brisé mon cœur