Текст и перевод песни Dama do Bling - Borboleta

Borboleta

Minha borboleta, eh, amor de mãe
E foi assim, como mudam as estações
Experimentei temperaturas, variações
E quando se acabou o frio de um inverno longo forte calor doces sensações

E nesse sábado nos duas fizemos estória
A noite anunciou nossos gritos de gloria
Nasceu uma borboleta espalhando alegria, perfume doce com gosto de poesia

E cada vez que eu olho para ti minha princesa
Me aperta o coração porque eu tenho certeza
Que algo tão pequeno tem tamanha grandeza
Porque me deixa forte onde eu era indefesa

Filha, foste escolhida para mim, para alegrar minha vida, como um suave jasmim
Contigo os meus dias são de pura primavera
Flor mais linda que Deus plantou em meu jardim

Quero muito te embalar eu nem vou contar as horas
Seja dia, noite ou madrugadas longas
Como um anjo protetor vou velar teu sono
Es minha rainha os meus braços são teu trono

Filha minhas lagrimas hoje caem
E de emoção de te ter comigo em meus braços
Vou te acarinhar e nunca soltar os laços
Que te fazem minha filha e me fazem super mãe

Vou muito te amar, beijar e te acarinhar
Vou cuidar de ti como se fosses de cristal
Porque noto em teus gestos uma alma irreverente
Uma estrela cadente, anjo em forma de gente

E eu que nunca pensei que algo tão pequeno
Pudesse transformar minha vida por completo
Meu pedaço de céu meu pedaço de vida
Premio que a vida deu minha alma repetida

Ouço teu choro como um cantar de um rouxinol
Teu sorriso inocente que me queima como sol
É quando estas quieta espalhando toda graça
Me emociona de verdade meu coração balança

Filha, foste escolhida para mim, para alegrar minha vida, como um suave jasmim
Contigo os meus dias são de pura primavera
Flor mais linda que Deus plantou em meu jardim

Minha borboleta, eh, amor de mãe
Meu amor incondicional
Minha borboleta, eh, amor de mãe
Meu amor incondicional
Minha borboleta, eh, amor de mãe
Meu amor incondicional
Minha borboleta, eh, amor de mãe
Meu amor incondicional

Papillon

Mon papillon, eh, l'amour d'une mère
Et c'est ainsi, comme les saisons changent
J'ai connu des températures, des variations
Et quand le froid d'un long hiver a pris fin, une chaleur douce, des sensations douces

Et ce samedi, nous avons fait l'histoire ensemble
La nuit a annoncé nos cris de gloire
Un papillon est né, répandant la joie, un doux parfum au goût de poésie

Et chaque fois que je te regarde, ma princesse
Mon cœur se serre parce que j'en suis sûre
Quelque chose d'aussi petit a une telle grandeur
Parce que cela me rend forte là où j'étais impuissante

Ma fille, tu as été choisie pour moi, pour égayer ma vie, comme un doux jasmin
Avec toi, mes jours sont de pur printemps
La plus belle fleur que Dieu a plantée dans mon jardin

J'ai tellement envie de te bercer, je ne vais même pas compter les heures
Que ce soit le jour, la nuit ou les longues nuits
Comme un ange protecteur, je veillerai sur ton sommeil
Tu es ma reine, mes bras sont ton trône

Ma fille, mes larmes coulent aujourd'hui
Et d'émotion de t'avoir avec moi dans mes bras
Je vais te caresser et ne jamais lâcher les liens
Qui font de toi ma fille et de moi une super mère

Je vais beaucoup t'aimer, te baiser et te caresser
Je vais prendre soin de toi comme si tu étais en cristal
Parce que je remarque dans tes gestes une âme rebelle
Une étoile filante, un ange sous forme humaine

Et moi qui n'aurais jamais pensé qu'une chose si petite
Pourrait transformer ma vie complètement
Mon morceau de ciel, mon morceau de vie
Le prix que la vie m'a donné, mon âme répétée

J'entends ton cri comme le chant d'un rossignol
Ton sourire innocent qui me brûle comme le soleil
C'est quand tu es calme que tu répandus toute la grâce
Cela me touche vraiment, mon cœur balance

Ma fille, tu as été choisie pour moi, pour égayer ma vie, comme un doux jasmin
Avec toi, mes jours sont de pur printemps
La plus belle fleur que Dieu a plantée dans mon jardin

Mon papillon, eh, l'amour d'une mère
Mon amour inconditionnel
Mon papillon, eh, l'amour d'une mère
Mon amour inconditionnel
Mon papillon, eh, l'amour d'une mère
Mon amour inconditionnel
Mon papillon, eh, l'amour d'une mère
Mon amour inconditionnel