Текст и перевод песни Dama do Bling - Ferro e Fogo

Ferro e Fogo

Boa tarde
Desculpa vir bater a sua porta
Mas quem chegou, é alguem que pouco se importa
Já vi que vôce sabe muito bem quem eu sou
E deve saber o motivo pelo qual que eu estou

Vejo que é Jovem e tambem muito bonita
Os homens devem apreciar-lê em todas esquinas
Se abusar o seu charme fatal de menina moça
Pode ter oque quiser sem ter que fazer muita força.

Mais não foi por isso que eu vim aqui falar consigo
É que se eu ficasse calada, seria pior o castigo
Pouco me importa como vôce decidiu levar a vida
Cada um sabe de se e como quer ver ela construida

Mais não posso te deixar estragar o meu casamento
Meu Mmarido é o bem mais precioso que eu tenho
Tirando nossos Filhos, ele é e o meu amor eterno
E não posso deixar você acabar com esse casamento

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

E eu sei que com ele você só quer brincar
Quer alguem que lê banque, não um homem pra casar
Mas ele é aquele que em casa nada nus faz faltar
Ele cuida de mim e das crianças e o nosso lar

Ele pra se pode ser um apenas um divertimento
Um passa-tempo banal, um homem com dinheiro
Mais ele é minha familia, ele é meu tesouro
Ele é tudo pra mim, sem ele eu acho que morro

Imagina o quanto me custou vir aqui falar consigo
É porque ja tentei dialogar com meu marido
É que ele nem se quer me ouve, parece estar efeitiçado
Perdeu a Noção de que é um Homem casado

Por isso que eu estou aqui e bato na sua Porta
Não tenho vergonha de exigir o meu marido de volta
Respeita essa família que me custou tanto criar
Procura o seu proprio homem, por favor nos deixe em paz

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Mas você é mulher e pode ser sensata
Olha nos meus olhos e perceba a minha magóa
Já pensou um dia vôce passar por tudo isto
Derrepente do nada alguem lhe tirar o marido

Eu tenho certeza que você nem se quer lê lhe ama
E me dói pensar que ele deita na tua cama
Mas mesmo assim eu venho aqui defender o meu lar
Não posso desistir, não posso parar de tentar

Você sabia que o nosso filho ficou doente?
E por sua causa, o pai não esteve presente?
Enquanto vocês se enbreagavam, vocês se divertiam
Eu quase perdia uma das minhas alegrias

Só se lembra que esta a estragar uma relação madura
Já temos dois filhos, não me traga tanta amargura
Que a lágrima amarga que hoje eu deixo cair
Nunca caia do teu rosto, você não vai resistir

Não vou mais insistir, já disse tudo que queria
Você um dia vai sentir a dor da certa vida
Vai estar no meu lugar e vais lembrar este dia
E quem com ferro ferre, com ferro será ferrida

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Железо и Огонь

Добрый день,
извините, что беспокою вас,
но пришла та, кому все равно.
Я вижу, вы прекрасно знаете, кто я,
и, наверное, знаете, зачем я пришла.

Вижу, вы молоды и очень красивы,
мужчины, должно быть, восхищаются вами на каждом углу.
Если злоупотребить вашим роковым девичьим обаянием,
можно получить все, что угодно, без особых усилий.

Но я пришла не для того, чтобы говорить об этом.
Если бы я промолчала, наказание было бы хуже.
Мне все равно, как вы решили жить,
каждый сам знает, как хочет построить свою жизнь.

Но я не могу позволить вам разрушить мой брак.
Мой муж — самое ценное, что у меня есть.
Кроме наших детей, он — моя вечная любовь,
и я не могу позволить вам разрушить этот брак.

Я устала плакать, верните мне мою улыбку, женщина.
Оставьте моего мужа в покое.
Я не знаю, на что я способна,
знаю только, что он для меня — всё.
А если бы вы были на моем месте,
скажите, что бы вы сделали, скажите, что бы вы сделали?

Я знаю, что с ним вы просто хотите поиграть,
вам нужен тот, кто будет вас обеспечивать, а не муж.
Но он тот, благодаря кому у нас дома есть всё,
он заботится обо мне, о детях и о нашем доме.

Для вас он может быть просто развлечением,
банальным времяпрепровождением, мужчиной с деньгами,
но он моя семья, он мое сокровище,
он для меня — всё, без него я, кажется, умру.

Представьте, как тяжело мне было прийти сюда и поговорить с вами.
Я уже пыталась поговорить с мужем,
но он меня даже не слушает, будто заколдованный.
Он забыл, что женат.

Поэтому я здесь и стучу в вашу дверь.
Мне не стыдно требовать вернуть моего мужа.
Уважьте семью, которую мне так тяжело было создать.
Найдите себе своего мужчину, пожалуйста, оставьте нас в покое.

Я устала плакать, верните мне мою улыбку, женщина.
Оставьте моего мужа в покое.
Я не знаю, на что я способна,
знаю только, что он для меня — всё.
А если бы вы были на моем месте,
скажите, что бы вы сделали, скажите, что бы вы сделали?

Но вы женщина и можете быть благоразумной.
Посмотрите мне в глаза и увидьте мою боль.
Вы когда-нибудь думали, что можете пройти через всё это?
Вдруг кто-то отнимет у вас мужа?

Я уверена, что вы его даже не любите,
и мне больно думать, что он спит в вашей постели.
Но тем не менее я пришла сюда защищать свой дом.
Я не могу сдаться, я не могу перестать пытаться.

Вы знали, что наш сын заболел?
И из-за вас отца не было рядом?
Пока вы веселились, пока вы развлекались,
я чуть не потеряла одну из своих радостей.

Просто помните, что вы разрушаете зрелые отношения.
У нас уже двое детей, не причиняйте мне столько горечи.
Пусть горькие слезы, которые я сегодня проливаю,
никогда не коснутся вашего лица, вы этого не выдержите.

Я больше не буду настаивать, я сказала всё, что хотела.
Вы когда-нибудь почувствуете боль настоящей жизни.
Вы окажетесь на моем месте и вспомните этот день.
И кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет.

Я устала плакать, верните мне мою улыбку, женщина.
Оставьте моего мужа в покое.
Я не знаю, на что я способна,
знаю только, что он для меня — всё.
А если бы вы были на моем месте,
скажите, что бы вы сделали, скажите, что бы вы сделали?

Скажите, что бы вы сделали, скажите, что бы вы сделали?
Скажите, что бы вы сделали, скажите, что бы вы сделали?