Amor de Niña - Dama перевод на немецкий

Amor de Niña

No dudes de mí
De las veces que te dije que te quería
Que soñé cada mañana que te tenía
Desde niña pensaba en ti
Pero tuve que partir
Con dolor saber que no te vería
Lágrimas caminando por mis heridas
Doliéndome cada vez más

Pero muy dentro de mi alma sabía que no era despedida, uoh
Una esperanza tenía de volver y sanar mi partida
Pero con el tiempo me enteré

Que lo que sentía era en vano
Con otra te vieron de la mano
Me sentí tan frágil, mi alma se rompió como un cristal
Sabiendo que mi amor de niña tenía que olvidar
Pero algo me decía que ahí estaba
Aún recuerdo sus ojos como brillaban
Cada vez que nos mirábamos me hablaba el corazón
Pero con esa noticia ya todo terminó
Me partiste en dos

Con los años volví
Tantos recuerdos, tanto tiempo había pasado
El miedo caminaba de mi lado
Por si te volviera a encontrar

Fui a ese parque donde las tardes solíamos pasar, uoh
Sin darme cuenta que en el mismo banco lo iba a encontrar
Y ahí supe que no lo olvidé

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarré de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y él se lo cumplió, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, ajá)

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarró de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y ahí estaba yo

Mädchenliebe

Zweifle nicht an mir
An die Male, als ich dir sagte, dass ich dich liebte
Dass ich jeden Morgen davon träumte, dich zu haben
Seit meiner Kindheit dachte ich an dich
Aber ich musste fortgehen
Mit dem Schmerz zu wissen, dass ich dich nicht sehen würde
Tränen, die über meine Wunden liefen
Es schmerzte mich immer mehr

Aber tief in meiner Seele wusste ich, dass es kein Abschied war, uoh
Ich hatte die Hoffnung, zurückzukehren und den Schmerz meines Fortgehens zu lindern
Aber mit der Zeit erfuhr ich

Dass das, was ich fühlte, vergeblich war
Mit einer anderen sah man dich Hand in Hand
Ich fühlte mich so zerbrechlich, meine Seele zerbrach wie Glas
Wissend, dass ich meine Mädchenliebe vergessen musste
Aber etwas sagte mir, dass es noch da war
Ich erinnere mich noch, wie seine Augen leuchteten
Jedes Mal, wenn wir uns ansahen, sprach mein Herz zu mir
Aber mit dieser Nachricht war alles vorbei
Du hast mich entzweit

Mit den Jahren kehrte ich zurück
So viele Erinnerungen, so viel Zeit war vergangen
Die Angst ging an meiner Seite
Falls ich dich wiederfinden würde

Ich ging zu dem Park, wo wir die Nachmittage zu verbringen pflegten, uoh
Ohne zu bemerken, dass ich ihn auf derselben Bank finden würde
Und da wusste ich, dass ich ihn nicht vergessen hatte

Dass das, was ich fühlte, immer da gewesen war
Mit Tränen ergriff er meine Hand
Er umarmte mich so fest, dass ich nicht wusste, was ich denken sollte
Ob es nur aus Freude über eine alte Freundschaft war
Aber er erzählte mir, dass er allein war
Dass ihn seit seiner Kindheit eine Liebe quälte
Und dass er Gott jeden Tag bat, sie noch einmal zu sehen
Um ihr zu sagen: "Geh nie wieder von meiner Seite"
Und Er erhörte ihn, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, ajá)

Dass das, was ich fühlte, immer da gewesen war
Mit Tränen ergriff er meine Hand
Er umarmte mich so fest, dass ich nicht wusste, was ich denken sollte
Ob es nur aus Freude über eine alte Freundschaft war
Aber er erzählte mir, dass er allein war
Dass ihn seit seiner Kindheit eine Liebe quälte
Und dass er Gott jeden Tag bat, sie noch einmal zu sehen
Um ihr zu sagen: "Geh nie wieder von meiner Seite"
Und da war ich