Текст и перевод песни Dama - Amor de Niña

Amor de Niña

No dudes de mí
De las veces que te dije que te quería
Que soñé cada mañana que te tenía
Desde niña pensaba en ti
Pero tuve que partir
Con dolor saber que no te vería
Lágrimas caminando por mis heridas
Doliéndome cada vez más

Pero muy dentro de mi alma sabía que no era despedida, uoh
Una esperanza tenía de volver y sanar mi partida
Pero con el tiempo me enteré

Que lo que sentía era en vano
Con otra te vieron de la mano
Me sentí tan frágil, mi alma se rompió como un cristal
Sabiendo que mi amor de niña tenía que olvidar
Pero algo me decía que ahí estaba
Aún recuerdo sus ojos como brillaban
Cada vez que nos mirábamos me hablaba el corazón
Pero con esa noticia ya todo terminó
Me partiste en dos

Con los años volví
Tantos recuerdos, tanto tiempo había pasado
El miedo caminaba de mi lado
Por si te volviera a encontrar

Fui a ese parque donde las tardes solíamos pasar, uoh
Sin darme cuenta que en el mismo banco lo iba a encontrar
Y ahí supe que no lo olvidé

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarré de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y él se lo cumplió, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, ajá)

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarró de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y ahí estaba yo

Girl's Love

Don't doubt me
Of the times I said I loved you
That every morning I dreamed I had you
I thought of you since childhood
But I had to leave
Painfully knowing I wouldn't see you
Tears walking through my wounds
Hurting me more and more

But deep down I knew it wasn't goodbye, uoh
I had hope to return and heal my departure
But in time I found out

That what I felt was in vain
They saw you holding someone else's hand
I felt so fragile, my soul shattered like glass
Knowing that I had to forget my childhood love
But something told me you were still there
I still remember how his eyes sparkled
Every time we looked at each other, my heart spoke to me
But with this news, it was all over
You broke me in two

I came back after years
So many memories, so much time had passed
Fear walked by my side
In case I found you again

I went to that park where we used to spend our afternoons, uoh
Not realizing that I would find him on the same bench
And that's when I knew I hadn't forgotten him

That what I felt had always been there
With tears, I grabbed his hand
He hugged me so tightly I didn't know what to think
If it was just joy for an old friendship
But he told me he was all alone
That since childhood a love tormented him
And that every day he asked God to see her one more time
To tell her: "Never leave my side again"
And he fulfilled it, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, oh yeah)

That what I felt had always been there
With tears, I grabbed his hand
He hugged me so tightly I didn't know what to think
If it was just joy for an old friendship
But he told me he was all alone
That since childhood a love tormented him
And that every day he asked God to see her one more time
To tell her: "Never leave my side again"
And there I was