Dama - Antes Que Tú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dama - Antes Que Tú




Antes Que Tú
Avant Toi
Oh-oh-oh, Dama
Oh-oh-oh, Dama
Yo te llamé y no contestabas
Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu
Dime donde estabas
Dis-moi tu étais
No que te esperabas
Je ne sais pas ce que tu attendais
Que yo nunca me cansará
Que je ne me lasse jamais
Y ahora que me cansé
Et maintenant que je suis fatiguée
Vienes a pedir perdón
Tu viens demander pardon
Ahora no
Pas maintenant
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Llegó el momento de que alce mi voz
Le moment est venu pour moi de faire entendre ma voix
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Esa respuesta ahora te la doy yo
Je te donne la réponse maintenant
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Quieres volver y ahora te digo que no
Tu veux revenir et maintenant je te dis non
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Es porque fui demasiado para vos
C'est parce que j'étais trop pour toi
Se acabó el tiempo de llorar por ti
Le temps de pleurer pour toi est révolu
Ahora no vengas a llorar por mi querer
Ne viens pas maintenant pleurer pour mon amour
Me hiciste daño y eso me hizo decidir
Tu m'as fait du mal et cela m'a fait décider
Y que yo a ti no te quiero ni ver
Et je ne veux plus te voir
Un amor malo
Un mauvais amour
No lo quiero a mi lado
Je ne le veux pas à mes côtés
Ya no me causas daño
Tu ne me fais plus de mal
En tus redes no caeré (No-oh)
Je ne tomberai pas dans tes filets (Non-oh)
Ni en tu forma mala de querer
Ni dans ta mauvaise façon d'aimer
Entiende que
Comprends que
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Llegó el momento de que alce mi voz
Le moment est venu pour moi de faire entendre ma voix
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Esa respuesta ahora te la doy yo
Je te donne la réponse maintenant
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Quieres volver y ahora te digo que no
Tu veux revenir et maintenant je te dis non
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Es porque fui demasiado para vos
C'est parce que j'étais trop pour toi
Desde que te conocí pedí estar junto a ti
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai demandé à être à tes côtés
Pero ahora el tiempo ha pasado y te quiero lejos de
Mais maintenant le temps a passé et je veux te tenir loin de moi
No supiste valorarme ni tampoco cuidarme
Tu n'as pas su me valoriser ni me prendre soin de moi
Si quieres la respuesta, mentirte no va a ayudarte
Si tu veux la réponse, te mentir ne t'aidera pas
Eso′ labios tuyos, ya los olvidé, ya los olvidé
Ces lèvres à toi, je les ai déjà oubliées, je les ai déjà oubliées
Esa carita tuya, yo ya la olvidé, yo ya la olvidé
Ce petit visage à toi, je l'ai déjà oublié, je l'ai déjà oublié
Esos besitos tuyos, ya los olvidé, ya los olvidé
Ces petits baisers à toi, je les ai déjà oubliés, je les ai déjà oubliés
Esa noche a la luz de la luna
Cette nuit à la lumière de la lune
Un amor malo
Un mauvais amour
No lo quiero a mi lado
Je ne le veux pas à mes côtés
Ya no me causas daño
Tu ne me fais plus de mal
En tus redes no caeré (No-oh)
Je ne tomberai pas dans tes filets (Non-oh)
Ni en tu forma mala de querer
Ni dans ta mauvaise façon d'aimer
Entiende que
Comprends que
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Llegó el momento de que alce mi voz
Le moment est venu pour moi de faire entendre ma voix
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Esa respuesta ahora te la doy yo
Je te donne la réponse maintenant
Antes que estoy yo
Avant toi, c'est moi
Quieres volver y ahora te digo que no
Tu veux revenir et maintenant je te dis non
Y si te preguntas porque terminó
Et si tu te demandes pourquoi c'est fini
Es porque fui demasiado para vos
C'est parce que j'étais trop pour toi
White Diamond
White Diamond
Con lo' loquito′ de la bachata
Avec les fous de la bachata
Chuy Santana
Chuy Santana
J-Cruz
J-Cruz
Antes que estoy yo, je, je, je
Avant toi, c'est moi, je, je, je





Авторы: Chus Santana, Damari Abad Anselmo, Jay Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.