Duele - Dama перевод на русский

Duele

Duele que te vayas de mi vida sin más
Que te lleves mis recuerdos de viaje a nunca jamás
Duele tanto no tenerte ahí
Y hiere ver como parte el tren hacia el más allá
Con los recuerdos más bonitos, perdidos se quedarán
Duele tanto no volverte a besar

Siento que la vida se me va
El aliento me falta, sobran las palabras
Yo sé que no volverás

Cómo paso esto entre tú y yo
Si solo con mirarnos se para el reloj
La pasión nos invade, no había día ni tarde
En la habitación, entre tú y yo

Si solo con verme pasar
Tus ojos no mentían me ibas a borrar
Con tus labios besándome
Este amor tan grande
Se terminó, entre tú y yo
Ay, amor

Quieres ofrecerme tan solo una amistad
Que te mire como si este amor nunca existió jamás
Estás loco, eso nunca lo verás
No sé porque pasó, pero no hay vuelta atrás
Mi corazón está roto, y aunque se tarda en curar
Siempre amanece, todo pasará

Siento que la vida se me va
El aliento me falta, sobran las palabras
Yo sé que no volverás

Cómo paso esto entre tú y yo
Si solo con mirarnos se para el reloj
La pasión nos invade, no había día ni tarde
En la habitación, entre tú y yo

Si solo con verme pasar
Tus ojos no mentían me ibas a borrar
Con tus labios besándome
Este amor tan grande
Se terminó, entre tú y yo
Ay, amor

Yeah
De nuevo melody
Check it
Dominicana
Vachateando
Dama

Больно

Больно, что ты уходишь из моей жизни вот так,
Что забираешь мои воспоминания в путешествие в никуда.
Так больно не иметь тебя рядом,
И ранит видеть, как уходит поезд в небытие
С самыми прекрасными воспоминаниями, которые останутся потерянными.
Так больно больше не целовать тебя.

Чувствую, как жизнь уходит из меня,
Мне не хватает дыхания, слова излишни.
Я знаю, что ты не вернешься.

Как это случилось между нами?
Ведь только от одного нашего взгляда останавливались часы.
Страсть поглощала нас, не было ни дня, ни ночи
В комнате, между нами.

Стоило мне только пройти мимо,
Твои глаза не лгали, ты собирался стереть меня.
Целуя меня своими губами,
Эту такую большую любовь
Ты закончил, между нами.
Ах, любимый.

Ты хочешь предложить мне только дружбу,
Чтобы я смотрела на тебя, будто этой любви никогда не было.
Ты сумасшедший, этого ты никогда не увидишь.
Я не знаю, почему это случилось, но пути назад нет.
Мое сердце разбито, и хотя заживление займет время,
Всегда наступает рассвет, все пройдет.

Чувствую, как жизнь уходит из меня,
Мне не хватает дыхания, слова излишни.
Я знаю, что ты не вернешься.

Как это случилось между нами?
Ведь только от одного нашего взгляда останавливались часы.
Страсть поглощала нас, не было ни дня, ни ночи
В комнате, между нами.

Стоило мне только пройти мимо,
Твои глаза не лгали, ты собирался стереть меня.
Целуя меня своими губами,
Эту такую большую любовь
Ты закончил, между нами.
Ах, любимый.

Yeah
De nuevo melody
Check it
Dominicana
Vachateando
Dama