Текст и перевод песни Dama - El Recuerdo

El Recuerdo

White Diamond
(Ah, escucha)

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba (daba)
Daba la vida por ti

No te deseo el mal, amigo mío (uh-ah-ah)
Pero sé que la tendrás que pagar (ah-ah-ah)
Y ahora sé que la estás pagando
Con esa falsa felicidad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí (más a mí)
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Que si el recuerdo (-cuerdo)
Quedó en tus sábanas (sábanas)
Dirás que tratarás de olvidarlo ya (ya)
Que quieres ser feliz y con alguien más
Estás equivocado, de verdad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante (acosante)
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba, (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti (daba la vida por ti)
Yo te daba, daba (daba, ah-ah)
Yo lo daba, daba

White Diamond
J-Cruz, Chuy Santana
Dama (Dama)

Воспоминания

Белый бриллиант
(Ах, послушай)

Я не сомневаюсь, что ты ее любишь
Но ты любил меня больше
Я не сомневаюсь, что ты счастлив, конечно
Но прежде чем уйти, я должна тебе сказать

Ты не будешь любить ее так, как любил меня
Ты не сможешь перестать думать обо мне
Воспоминание в твоей памяти не даст тебе покоя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Ты не захочешь ее так, как хотел меня
Это будет невозможно
Потому что воспоминание в твоей памяти не даст тебе покоя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Я отдавала, отдавала (отдала бы жизнь)
Я отдавала, отдавала (все для тебя)
Я отдавала, отдавала
Отдала бы жизнь за тебя

Я не желаю тебе зла, мой друг (ух-ах-ах)
Но я знаю, что тебе придется заплатить (ах-ах-ах)
И теперь я знаю, что ты платишь
Ложным счастьем

Ты не будешь любить ее так, как любил меня
Ты не сможешь перестать думать обо мне
Воспоминание в твоей памяти не даст тебе покоя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Ты не захочешь ее так, как хотел меня
Это будет невозможно
Потому что воспоминание в твоей памяти не даст тебе покоя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Я отдавала, отдавала (отдала бы жизнь)
Я отдавала, отдавала (все для тебя)
Я отдавала, отдавала
Отдала бы жизнь за тебя

Я не сомневаюсь, что ты ее любишь
Но ты любил меня больше
Я не сомневаюсь, что ты счастлив, конечно
Но прежде чем уйти, я должна тебе сказать

Что если воспоминание (-рдание)
Осталось на твоих простынях
Ты скажешь, что попытаешься забыть его
Что хочешь быть счастлив с кем-то другим
Ты ошибаешься, правда

Ты не будешь любить ее так, как любил меня
Ты не сможешь перестать думать обо мне
Воспоминание в твоей памяти будет мучить тебя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Ты не захочешь ее так, как хотел меня
Это будет невозможно
Потому что воспоминание в твоей памяти будет не давать тебе покоя
Когда я отдала бы жизнь за тебя

Я отдавала, отдавала, (отдала бы жизнь)
Я отдавала, отдавала (все для тебя)
Я отдавала, отдавала
Отдала бы жизнь за тебя
Я отдавала, отдавала (отдавала, ах-ах)
Я отдавала, отдавала

Белый бриллиант
J-Cruz, Чуй Сантана
Dama (Dama)