Текст и перевод песни Damage - Still Be Lovin' You

Still Be Lovin' You

Here we are much more than friends
The truth is love's story ends
But what's it gonna do
Though we tried to work it out
Too many times we had our doubts
But every word I say is true (u kno its true)

From now til the end of time
As long as the sun will shine
You'll always be a friend of mine
And I'll still be loving you (still b lovin u)
Although I have to say good bye
You'll stay here in this heart of mine
And that is the reason why I'll still be loving you

I don't know how we fell apart
So close but yet so far
And that's y nobody knows
But you've been so good to me
A better friend there'll never be
So deep inside I hope you know (i hope u kno)

From now til the end of time
As long as the sun will shine (as long as the sun will shine)
You'll always be a friend of mine (yes u will)
And I'll still be loving you (ill still b lovin u)
Although I have to say good bye (say good bye)
You'll stay here in this heart of mine (yeh yeh)
And that is the reason why I'll still be loving you

I will, still be lo-loving you
As long as the sun shines (as long)
Better believe that I'll be loving you (ill b lovin u)
I will, still be lo-loving you
As long as the sun shines
Better believe that I, better believe that I...

From now til the end of time
As long as the sun will shine (oh oh)
You'll always be a friend of mine (yes u will)
And I'll still be loving you (still b lovin u)
Although I have to say good bye (oh oh)
You'll stay here in this heart of mine
And that is the reason why I'll still be loving you

Je t'aimerai toujours

Nous sommes bien plus que des amis
La vérité est que l'histoire d'amour se termine
Mais qu'est-ce que cela va faire
Bien que nous ayons essayé de résoudre cela
Nous avons eu trop de doutes
Mais chaque mot que je dis est vrai (tu sais que c'est vrai)

D'ici à la fin des temps
Tant que le soleil brillera
Tu seras toujours une amie à moi
Et je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Même si je dois dire au revoir
Tu resteras ici dans mon cœur
Et c'est la raison pour laquelle je t'aimerai toujours

Je ne sais pas comment nous nous sommes séparés
Si proches et pourtant si loin
Et c'est pourquoi personne ne sait
Mais tu as été si gentille avec moi
Il n'y aura jamais de meilleur ami
Alors au plus profond de moi, j'espère que tu sais (j'espère que tu sais)

D'ici à la fin des temps
Tant que le soleil brillera (tant que le soleil brillera)
Tu seras toujours une amie à moi (oui tu le seras)
Et je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Même si je dois dire au revoir (dire au revoir)
Tu resteras ici dans mon cœur (oui oui)
Et c'est la raison pour laquelle je t'aimerai toujours

Je t'aimerai toujours
Tant que le soleil brille (tant que)
Crois-moi, je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Je t'aimerai toujours
Tant que le soleil brille
Crois-moi, je t'aimerai toujours, crois-moi, je t'aimerai toujours...

D'ici à la fin des temps
Tant que le soleil brillera (oh oh)
Tu seras toujours une amie à moi (oui tu le seras)
Et je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Même si je dois dire au revoir (oh oh)
Tu resteras ici dans mon cœur
Et c'est la raison pour laquelle je t'aimerai toujours