Текст и перевод песни Damageplan feat. Jerry Cantrell - Ashes to Ashes

Ashes to Ashes

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Every time you trample across my peaceful mind
Flailing freely, want me to let it slide, yeah
How you hurt her, went so far beyond the wrong
I'll burn you down to cinders, ashes now you're gone, yeah

And the scars you left behind
Slowly fade away with time
Ashes of what used to be
Now they tore you on to me

Begging mercy, shifting, playing on both sides
Cut your own throat open and ask me how you died, yeah
What was once respect has slowly headed south
Memory forces echoes better in my mouth, yeah

And the scars you left behind
Slowly fade away with time
Ashes of what used to be
Now they tore you on to me

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Well, I have no respect left for what you're about
And sympathy won't come from me
Erase everything that you once could have been
Destruction of your dignity

I scatter your ashes into the wind
Regret is too short, now you're free
Leave here in shame doomed to fulfill
Your pathetic destiny

And the scars you left behind
Slowly fade away with time
Ashes of what used to be
Now they tore you on to me

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
It's history

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
It's history

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху

Прах к праху, пепел к пеплу
Прах к праху, пепел к пеплу

Каждый раз, когда ты топчешься по моему мирному разуму,
Размахивая свободой, хочешь, чтобы я спустил это на тормозах, да?
Как ты обидел её, зашел так далеко, что дальше некуда,
Я сожгу тебя дотла, теперь ты лишь пепел, да?

И шрамы, что ты оставил,
Медленно исчезают со временем,
Пепел того, что было,
Теперь они привязали тебя ко мне.

Молишь о пощаде, юлишь, играешь на два фронта,
Перережь себе глотку и спроси, как ты умерла, да?
То, что было когда-то уважением, медленно катится вниз,
Память заставляет отголоски звучать лучше в моих устах, да?

И шрамы, что ты оставила,
Медленно исчезают со временем,
Пепел того, что было,
Теперь они привязали тебя ко мне.

Прах к праху, пепел к пеплу
Прах к праху, пепел к пеплу

Что ж, у меня не осталось уважения к тому, что ты из себя представляешь,
И сочувствия от меня не жди.
Сотру все, чем ты могла бы быть,
Уничтожу твое достоинство.

Я развею твой прах по ветру,
Сожаления слишком коротки, теперь ты свободна.
Уходи с позором, обреченная исполнить
Свою жалкую судьбу.

И шрамы, что ты оставила,
Медленно исчезают со временем,
Пепел того, что было,
Теперь они привязали тебя ко мне.

Прах к праху, пепел к пеплу
Прах к праху, пепел к пеплу
Это история.

Прах к праху, пепел к пеплу
Прах к праху, пепел к пеплу
Это история.

Прах к праху, пепел к пеплу
Прах к праху, пепел к пеплу

Прах к праху, пепел к пеплу