Былое - Damaji перевод на немецкий

Былое

В спальных районах стало нам тесно
Мы выросли там, где многим не место
И с самых низов с протоптанных кросс
Помню с кем двигал и тех, с кем я рос
Ставлю на кон и все безвозвратно
Закон тут таков, но как ляжет карта
И время покажет кто друг, а кто враг
Не снизить мой тон, рядом мой брат
Мы каждый день как в кандалах что посланы нам свыше
И дело вовсе не в деньгах, а чтобы не быть лишним
Мы всю дорогу с богом, ведь только он нас слышит
Рука, вовсе не дрогнув, с гордостью о нем напишет
Мы делали то, что умели, брали что могли
Мы дети стареньких панелек, что прожигали наши дни
Последние из тех, что жили по уставу улиц
Один за всех и все за одного кого коснулось
Мои братья как мой талисман я с ними под пули
У нас был один лишь план мы слишком глубоко копнули
Ветер в паруса, мы всегда стремились к лучшему
Сделай себя сам чтоб увидеть свое будущее
В спальных районах стало нам тесно
Мы выросли там, где многим не место
И с самых низов с протоптанных кросс
Помню с кем двигал и тех, с кем я рос
Ставлю на кон и все безвозвратно
Закон тут таков, но как ляжет карта
И время покажет кто друг, а кто враг
Не снизить мой тон, рядом мой брат
Кто больше знает: дурак или мудрец?
Дурак
Много мудрости – много печали
Мудрец во всем сомневается

Vergangenheit

In Schlafbezirken wurde es uns zu eng.
Wir wuchsen auf, wo für viele kein Platz ist.
Von ganz unten, mit abgetragenen Sneakers.
Ich erinnere mich, mit wem ich zog und an die, mit denen ich aufwuchs.
Ich setze alles aufs Spiel, unwiderruflich.
Das Gesetz hier ist klar, doch wie die Karte fällt.
Die Zeit wird zeigen, wer Freund, wer Feind ist.
Ich senke meinen Ton nicht, mein Bruder ist an meiner Seite.
Jeden Tag wie in Fesseln, die von oben geschickt sind.
Es geht nicht um Geld, sondern nicht überflüssig zu sein.
Den ganzen Weg mit Gott, nur er hört uns.
Eine Hand, ganz ohne Zittern, schreibt voller Stolz über ihn.
Wir taten, was wir konnten, nahmen, was wir konnten.
Wir sind Kinder alter Plattenbauten, die unsere Tage verbrauchten.
Die Letzten, die nach dem Straßengesetz lebten.
Einer für alle, alle für einen, wen es betraf.
Meine Brüder wie mein Talisman, mit ihnen gehe ich durchs Feuer.
Wir hatten nur einen Plan, gruben zu tief.
Wind in den Segeln, wir strebten stets nach Besserem.
Mache dich selbst, um deine Zukunft zu sehen.
In Schlafbezirken wurde es uns zu eng.
Wir wuchsen auf, wo für viele kein Platz ist.
Von ganz unten, mit abgetragenen Sneakers.
Ich erinnere mich, mit wem ich zog und an die, mit denen ich aufwuchs.
Ich setze alles aufs Spiel, unwiderruflich.
Das Gesetz hier ist klar, doch wie die Karte fällt.
Die Zeit wird zeigen, wer Freund, wer Feind ist.
Ich senke meinen Ton nicht, mein Bruder ist an meiner Seite.
Wer weiß mehr: der Narr oder der Weise?
Der Narr.
Viel Weisheit – viel Kummer.
Der Weise zweifelt an allem.