Текст и перевод песни Damani Nkosi - Free Dumb (Chains Off)

Free Dumb (Chains Off)

1st Verse
Loose women mixin' gin sinning
Played my cards wrong, I felt like I was winning'
Inning after inning, game after game, chain after chain
My jeweler was insane
Weighing my neck down trynna hold my head up
Fed up with the set up rumors they won't let up
Stuntin' stuntin my growth
I saw no bridge but I did see a moat
Floatin' through the city couple pieces overlapping
Stones set perfect but really it was worthless
Never tucked wear my pride on my chest with no vest
Not stress, runnin' around like Khaled
Like I'm the best, Like, not like the rest, Like
Press like if this flow should be under arrest Like
Blinded by the shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece now part of my rhyme, like

When I took the Chain Off

2nd Verse
Linked up with the Cubans flew in two that was choosin'
The sound of the chains reacting was so soothin'
Real gold fake love, A sight for blind eyes
Kill yourself esteem with no glove
I had one and sometimes three at one time
I think I lived out every one of my rhymes
Not proud but I learned, if you don't take the chains off
One way or another brother, You will learn
Like KRS say, locked up mentally
If you seeking betterment I know that you feelin' me
Its love though, I don't judge I was once you
I'm still in the struggle make a choice what you gon do
Never crush a diamond in a piece, that's a don't do
24k overlay that's what I do
Keep it real, Naw homie keep it right
Security wanna check my chains before the flight like

When I took the Chain Off

3rd Verse
I was the herringbone caught in that cashmere sweater
The Gucci link that's under that butter soft leather
The diamond link on top of the white tee
The cross that lay on my heart that protects me
Chain on my mind, Chain on my wrist
It's a chain of events that can change and eclipse
Ya spirit, I hear it in ya talk
You gettin' chase by the evils but you damn near caught
But don't do it! You gotta get free
You gotta see how unlocking ya brain is the key
No fee for your soul, you not a G cause you old
Wisdom begins when fear of God is the Mold
Heated in the furnace and bent into shape
When you polished and you shining you admitted in the gates, Enlightened by the shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece is now part of my rhyme like

When I took the Chain Off

Libéré du joug (Chaînes enlevées)

1er couplet
Des femmes légères mélangeant du gin, péchant
J'ai mal joué mes cartes, j'avais l'impression de gagner
Manche après manche, jeu après jeu, chaîne après chaîne
Mon bijoutier était fou
Mon cou était alourdi, essayant de garder la tête haute
Marre de la mise en place, les rumeurs ne faiblissent pas
Je me montrais, je me montrais, freinant ma croissance
Je ne voyais aucun pont mais j'ai vu un fossé
Flotter à travers la ville, quelques pièces qui se chevauchent
Des pierres parfaitement serties, mais en réalité, ça ne valait rien
Jamais caché, j'affiche ma fierté sur ma poitrine sans veste
Pas de stress, je cours partout comme Khaled
Comme si j'étais le meilleur, comme si, pas comme les autres, comme
Appuie sur "j'aime" si ce flow devrait être arrêté, comme
Aveuglé par l'éclat
Enfermé dans la prison de mon propre esprit
Le Jésus-piece fait désormais partie de mon rythme, comme

Quand j'ai enlevé la chaîne

2ème couplet
Connecté avec les Cubains, j'en ai pris deux, c'était un choix
Le son des chaînes qui réagissaient était si apaisant
Vrai or, faux amour, un spectacle pour les yeux aveugles
Tue ton estime de soi sans gant
J'en avais une, et parfois trois en même temps
Je pense que j'ai vécu chacune de mes rimes
Pas fier, mais j'ai appris, si tu n'enlèves pas les chaînes
D'une manière ou d'une autre, mon frère, tu apprendras
Comme KRS dit, enfermé mentalement
Si tu cherches l'amélioration, je sais que tu me sens
C'est de l'amour, je ne juge pas, j'étais toi autrefois
Je suis toujours dans la lutte, fais un choix, que vas-tu faire
Ne jamais écraser un diamant dans une pièce, c'est un "ne fais pas ça"
Plaqué or 24 carats, c'est ce que je fais
Sois vrai, non mon pote, sois juste
La sécurité veut vérifier mes chaînes avant le vol, comme

Quand j'ai enlevé la chaîne

3ème couplet
J'étais l'os de poisson, pris dans ce pull en cachemire
Le lien Gucci sous ce cuir doux comme du beurre
Le lien diamant sur le haut du t-shirt blanc
La croix qui repose sur mon cœur qui me protège
Chaîne dans mon esprit, chaîne à mon poignet
C'est une chaîne d'événements qui peuvent changer et éclipser
Ton esprit, je l'entends dans ton discours
Tu es poursuivi par les maux, mais tu es presque pris
Mais ne le fais pas ! Tu dois te libérer
Tu dois voir comment déverrouiller ton cerveau est la clé
Pas de frais pour ton âme, tu n'es pas un G parce que tu es vieux
La sagesse commence lorsque la peur de Dieu est le moule
Chauffé dans le fourneau et plié en forme
Quand tu es poli et que tu brilles, tu es admis aux portes, éclairé par l'éclat
Enfermé dans la prison de mon propre esprit
Le Jésus-piece fait désormais partie de mon rythme, comme

Quand j'ai enlevé la chaîne