Текст и перевод песни Damares feat. Thalles Roberto - A Dracma e o Seu Dono

A Dracma e o Seu Dono

Não sei por que tu me amas tanto assim
Apaguei minha história, me afastei do teu jardim
Pedia água, ninguém me dava de beber
Sentia fome e assistia minha alma falecer

Por isso que desci do céu, acendi a minha luz
Te procurei, te procurei, te procurei
Eu te procurei
Que bom, filha, que te encontrei
Por isso aqui no céu eu dei uma linda festa

Não fala assim senão eu choro
Seu gesto é maior que toda a compreensão
Eu só te adoro
Do seu valor só eu entendo
Uma nova história de uma dracma estou escrevendo

Não sou mais uma dracma perdida
Teu amor iluminou toda Terra até encontrar o meu coração
Uma pedra tão pequena pra fazer valer a pena
Só o Senhor pra ter tamanha explicação

Não és mais uma dracma perdida
Decidi e te busquei
Revirei o mundo inteiro até encontrar teu coração
Uma pedra tão pequena que pra mim valeu a pena
O valor de uma alma, filha, é toda a minha explicação

Por isso que desci do céu, acendi a minha luz
Te procurei, te procurei, te procurei
Que bom, filha, que te encontrei
Por isso aqui no céu eu dei uma linda festa

Não fala assim senão eu choro
Seu gesto é maior que toda a compreensão
Eu só te adoro
Do seu valor só eu entendo
Uma nova história de uma dracma estou escrevendo

Não sou mais uma dracma perdida
Teu amor iluminou toda Terra até encontrar o meu coração
Uma pedra tão pequena pra fazer valer a pena
Só o Senhor pra ter tamanha explicação

Não és mais uma dracma perdida
Decidi e te busquei
Revirei o mundo inteiro até encontrar teu coração
Uma pedra tão pequena que pra mim valeu a pena
O valor de uma alma, filha, é toda a minha explicação

Eternamente juntos iremos ficar
Nem a vida nem a morte vão nos separar
Tu és meu dono
Filha, eu te amo
Nossa história consumada está

Eternamente juntos iremos ficar
Nem a vida nem a morte vão nos separar
Tu és meu dono
Filha, eu te amo
Nossa história consumada está

Eternamente juntos iremos ficar
Nem a vida nem a morte vão nos separar
Tu és meu dono
Filha, eu te amo
Nossa história consumada está

Consumada está

La Dracme et son Propriétaire

Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes autant
J'ai effacé mon histoire, je me suis éloignée de ton jardin
Je demandais de l'eau, personne ne me donnait à boire
J'avais faim et j'ai vu mon âme mourir

C'est pourquoi je suis descendue du ciel, j'ai allumé ma lumière
Je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché
Je t'ai cherché
Comme c'est bon, ma fille, de t'avoir trouvée
C'est pourquoi j'ai organisé une belle fête au ciel

Ne parle pas comme ça, sinon je pleure
Ton geste est plus grand que toute compréhension
Je t'adore seulement
Seule je comprends ta valeur
Je suis en train d'écrire une nouvelle histoire d'une dracme

Je ne suis plus une dracme perdue
Ton amour a illuminé toute la Terre jusqu'à trouver mon cœur
Une si petite pierre pour valoir la peine
Seul le Seigneur peut avoir une telle explication

Tu n'es plus une dracme perdue
J'ai décidé et je t'ai cherchée
J'ai retourné le monde entier jusqu'à trouver ton cœur
Une si petite pierre qui en valait la peine pour moi
La valeur d'une âme, ma fille, est toute mon explication

C'est pourquoi je suis descendue du ciel, j'ai allumé ma lumière
Je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché
Comme c'est bon, ma fille, de t'avoir trouvée
C'est pourquoi j'ai organisé une belle fête au ciel

Ne parle pas comme ça, sinon je pleure
Ton geste est plus grand que toute compréhension
Je t'adore seulement
Seule je comprends ta valeur
Je suis en train d'écrire une nouvelle histoire d'une dracme

Je ne suis plus une dracme perdue
Ton amour a illuminé toute la Terre jusqu'à trouver mon cœur
Une si petite pierre pour valoir la peine
Seul le Seigneur peut avoir une telle explication

Tu n'es plus une dracme perdue
J'ai décidé et je t'ai cherchée
J'ai retourné le monde entier jusqu'à trouver ton cœur
Une si petite pierre qui en valait la peine pour moi
La valeur d'une âme, ma fille, est toute mon explication

Nous resterons éternellement ensemble
Ni la vie ni la mort ne nous sépareront
Tu es mon propriétaire
Ma fille, je t'aime
Notre histoire est consommée

Nous resterons éternellement ensemble
Ni la vie ni la mort ne nous sépareront
Tu es mon propriétaire
Ma fille, je t'aime
Notre histoire est consommée

Nous resterons éternellement ensemble
Ni la vie ni la mort ne nous sépareront
Tu es mon propriétaire
Ma fille, je t'aime
Notre histoire est consommée

Elle est consommée