Текст и перевод песни Damas Gratis - Atrevida

Atrevida

¡Y una vez más!
¡Damas Gratis!
¡Néstor en Bloque!

¡Otra vez!

Mira cómo estamos riendo
Con este ritmo nuevo, los récord vamos batiendo
Para toda la gente que se estaba aburriendo
Con Néstor y Pablito les venimos a cantar

Pablo, sabes que soy tu amigo
Te tengo que contar de lo que fui testigo
El sábado a la noche, cuando estaba tocando
La vi a tu noviecita que te estaba engañando

Néstor, esa yo no te la creo
Te tengo que decir que vos sos un embrollero
Dejate de joder y no hagas más quilombo
Lo que a mí me parece, le querés llenar el bombo

Pablo, te pido un favor
Néstor también me gusta, me quedo con los dos
No quiero que peleen, yo quiero festichola
Uno por adelante y otro por mi cola

¡Pero mirá qué atrevida resultó ser la nena!
¡Y bueno guacho, a los dos nos pasa cabida!
¿Le damo'? ¡Hasta que se canse!

Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!
Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!
Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!

¡Y una vez más!
¡Damas Gratis!
¡Néstor en Bloque!

¡Otra vez!

Mira cómo estamos riendo
Con este ritmo nuevo, los récord vamos batiendo
Para toda la gente que se estaba aburriendo
Con Néstor y Pablito les venimos a cantar

Pablo, sabes que soy tu amigo
Te tengo que contar de lo que fui testigo
El sábado a la noche, cuando estaba tocando
La vi a tu noviecita que te estaba engañando

Néstor, esa yo no te la creo
Te tengo que decir que vos sos un embrollero
Dejate de joder y no hagas más quilombo
Lo que a mí me parece, le querés llenar el bombo

Pablo, te pido un favor
Néstor también me gusta, me quedo con los dos
No quiero que peleen, yo quiero festichola
Uno por adelante y otro por mi cola

¡Pero mirá qué atrevida resultó ser la nena!
¡Y bueno guacho, a los dos nos pasa cabida!
¿Le damo'? ¡Hasta que se canse!

Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!
Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!
Dale, meneá pa'bajo, mové ese tajo
¡Te rompo el cu-!

¡Otra vez!

Atrevida

Et une fois de plus !
Damas Gratis !
Néstor en bloc !

Encore une fois !

Regarde comment on rit
Avec ce nouveau rythme, on bat des records
Pour tous ceux qui s'ennuyaient
Avec Néstor et Pablito, on vient vous chanter

Pablo, tu sais que je suis ton ami
Je dois te raconter ce dont j'ai été témoin
Samedi soir, quand je jouais
J'ai vu ta petite amie qui te trompait

Néstor, je ne te crois pas
Je dois te dire que tu es un menteur
Arrête de t'embêter et ne fais plus de scandale
Ce que je pense, c'est que tu veux lui faire croire

Pablo, je te demande une faveur
J'aime aussi Néstor, je reste avec les deux
Je ne veux pas qu'ils se disputent, je veux faire la fête
Un devant et un derrière moi

Mais regarde comme cette fille s'est avérée être atrevida !
Eh bien, mec, nous deux, on a assez de place !
On leur donne ? Jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée !

Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !
Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !
Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !

Et une fois de plus !
Damas Gratis !
Néstor en bloc !

Encore une fois !

Regarde comment on rit
Avec ce nouveau rythme, on bat des records
Pour tous ceux qui s'ennuyaient
Avec Néstor et Pablito, on vient vous chanter

Pablo, tu sais que je suis ton ami
Je dois te raconter ce dont j'ai été témoin
Samedi soir, quand je jouais
J'ai vu ta petite amie qui te trompait

Néstor, je ne te crois pas
Je dois te dire que tu es un menteur
Arrête de t'embêter et ne fais plus de scandale
Ce que je pense, c'est que tu veux lui faire croire

Pablo, je te demande une faveur
J'aime aussi Néstor, je reste avec les deux
Je ne veux pas qu'ils se disputent, je veux faire la fête
Un devant et un derrière moi

Mais regarde comme cette fille s'est avérée être atrevida !
Eh bien, mec, nous deux, on a assez de place !
On leur donne ? Jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée !

Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !
Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !
Vas-y, bouge ton derrière, bouge ce petit cul
Je vais te déchirer le cul !

Encore une fois !