Текст и перевод песни Damas Gratis - El Pibe del Barrio

El Pibe del Barrio

Estás preso de nuevo, ¿verdad?
Creés que es un juego
Pero tu madre llora
Y sufre

Ahí adentro sentado piensa cómo escapar porque en
Un juicio perdió su libertad está el coreano hasta las manos
Ahí adentro sentado piensa cómo escapar porque en
Un juicio perdió su libertad está el coreano hasta

Las manos
Dime vago, dime si creías que es justo hacer sufrir
A tu vieja que te trajo a este mundo
Por un dinero prestado si no te lo saca la ley te
Lo saca tu abogado
Cuando tu madre te va a visitar el dolor en su alma
Tratan de soportar

¿Para qué? Para que tú no la veas sufrir, pero al
Llegar a su casa, tú la tienes que oír cómo grita
Y oiga

Se tira al piso desahogar el dolor, y cómo llora
Pido a San Jorge y a Dios que le dé fuerza y valor
Ahora escucha el consejo que yo te quiero dar, donde
Yo me he criado es un barrio mortal
Cuando yo no cantaba salía a ganar y de todo lo ajeno
Me quería adueñar

Al pasar ese tiempo recibí una lección y una bala en
Mi cuerpo me cambió de opinión
Camino al hospital, oí una voz que me entra: Hijo mío
Todo llega y el que busca lo encuentra
Si no hubiera seguido ese consejo de Dios hoy no
Estuviera cantando esta canción

Un saludo a los pibes, les mando yo de aquí, para
Todos esos fanas que me quieran oír
A todos los que están presos y no puedo mencionar
Porque si no esta canción nunca se va a terminar.
Allá dentro, no guarden puesto pa'mí porque esa es
Una de las cosas que no quiero vivir.
Acá fuera he visto vagos que polenta se creen oh oh
Ah, allá se ve quién es quién

The Boy from the Neighborhood

You're in jail again, aren't you?
You think it's a game
But your mother cries
And suffers

Sitting in there thinking of how to escape because in
A trial he lost his freedom, the Korean is up to his neck in it
Sitting in there thinking of how to escape because in
A trial he lost his freedom, the Korean is up to

His neck
Tell me, dude, did you think it was fair to make your old lady suffer
Who brought you into this world
For some borrowed money if the law doesn't get it out of you
Your lawyer will
When your mother goes to visit you the pain in her soul
They try to withstand

What for? So you don't see her suffer, but when
You get to her house, you have to hear her scream
And hear

She throws herself on the floor to vent her pain, and how she cries
I ask Saint George and God to give her strength and courage
Now listen to the advice I want to give you, where
I grew up it's a deadly neighborhood
When I wasn't singing I went out to earn and everything that belonged to others
I wanted to own

When that time passed I received a lesson and a bullet in
My body changed my mind
On the way to the hospital, I heard a voice that enters me: My son
Everything comes and he who seeks finds
If I hadn't followed that advice from God today I
wouldn't be singing this song

A greeting to the boys, I send you this from here, for
All those fans who want to hear me
To all those who are in prison and I can't mention
Because if not this song will never end.
Inside there, don't keep a place for me because that's
One of the things I don't want to experience.
Out here I've seen guys who think they have nerve oh oh
Ah, over there you see who's who