Текст и перевод песни Damas Gratis - Menea para mi

Menea para mi

Con las manitos para arriba (menea para mí)
Con las manitos más arriba (menea para mí)
Suavecito para abajo (menea para mí)
Más abajo, más abajo (menea para mí)
Así, así (menea para mí)

¡Con cumbia!
¡Con sabor, con sabor!

Me gusta cómo mueves la cola
Y como estás zarpada en trola
Me gustas porque te ves tan bruta
También me cabe que seas bien bruta

Mueve la colita pa' delante y para atrás
Mueve tu cinturita, te quiero ver menear
Levanta la mano si quieres fumar
Levanta la mano si quieres tomar

¡Cómo me pega mi negra fumanchera!
¡Cómo me gusta María!
No duermo ni de noche ni de día
Levanta la mano si quieres fumar
Levanta la mano si quieres tomar

Porque las pibas están borrachas
Agachate y dame la bombacha
No, no seas así
Menea para mí, menea para mí
Ay menea para mí

Con las manitos para arriba (menea para mí)
Con las manitos más arriba (menea para mí)
Suavecito para abajo (menea para mí)
Más abajo, más abajo (así, así)

Me gusta cómo mueves la cola
Y como estás zarpada trola
Me gustas porque te ves tan bruta
También me cabe que seas bien bruta

Mueve la colita pa' delante y para atrás
Mueve tu cinturita, te quiero ver menear
Levanta la mano si quieres fumar
Levanta la mano si quieres tomar

¡Cómo me pega mi negra fumanchera!
¡Cómo me gusta María!
No duermo ni de noche ni de día
Levanta la mano si quieres fumar
Levanta la mano si quieres tomar

Porque las pibas están borrachas
Agachate y dame la bombacha
No, no seas así
Menea para mí, menea para mí
Ay, menea para mí

Borracha, agachate y dame la bombacha
No, no seas así
Menea para mí, menea para mí
Ay, menea para mí

Con las manitos para arriba (menea para mí)
Con las manitos mas arriba (menea para mí)
Suavecito para abajo (menea para mí)
Más abajo, más abajo (menea para mí)
Así, así (menea para mí)
Así, así (menea para mí)
Así, así (menea para mí)

Bouge pour moi

Avec les petites mains en l'air (bouge pour moi)
Avec les petites mains plus haut (bouge pour moi)
Doucement vers le bas (bouge pour moi)
Plus bas, plus bas (bouge pour moi)
Comme ça, comme ça (bouge pour moi)

!Avec de la cumbia!
!Avec de la saveur, avec de la saveur!

J'aime la façon dont tu bouges ton derrière
Et comment tu es folle dingue
Tu me plais parce que tu as l'air si stupide
J'aime aussi que tu sois vraiment stupide

Bouge ta petite queue vers l'avant et vers l'arrière
Bouge ton petit ventre, je veux te voir bouger
Lève la main si tu veux fumer
Lève la main si tu veux boire

!Comme ma petite négresse fumeuse me plaît!
!Comme j'aime Maria!
Je ne dors ni le jour ni la nuit
Lève la main si tu veux fumer
Lève la main si tu veux boire

Parce que les filles sont saoules
Penche-toi et donne-moi ton pantalon
Non, ne sois pas comme ça
Bouge pour moi, bouge pour moi
Oh, bouge pour moi

Avec les petites mains en l'air (bouge pour moi)
Avec les petites mains plus haut (bouge pour moi)
Doucement vers le bas (bouge pour moi)
Plus bas, plus bas (comme ça, comme ça)

J'aime la façon dont tu bouges ton derrière
Et comment tu es folle dingue
Tu me plais parce que tu as l'air si stupide
J'aime aussi que tu sois vraiment stupide

Bouge ta petite queue vers l'avant et vers l'arrière
Bouge ton petit ventre, je veux te voir bouger
Lève la main si tu veux fumer
Lève la main si tu veux boire

!Comme ma petite négresse fumeuse me plaît!
!Comme j'aime Maria!
Je ne dors ni le jour ni la nuit
Lève la main si tu veux fumer
Lève la main si tu veux boire

Parce que les filles sont saoules
Penche-toi et donne-moi ton pantalon
Non, ne sois pas comme ça
Bouge pour moi, bouge pour moi
Oh, bouge pour moi

Saoule, penche-toi et donne-moi ton pantalon
Non, ne sois pas comme ça
Bouge pour moi, bouge pour moi
Oh, bouge pour moi

Avec les petites mains en l'air (bouge pour moi)
Avec les petites mains plus haut (bouge pour moi)
Doucement vers le bas (bouge pour moi)
Plus bas, plus bas (bouge pour moi)
Comme ça, comme ça (bouge pour moi)
Comme ça, comme ça (bouge pour moi)
Comme ça, comme ça (bouge pour moi)