No Hay Miedo - Damaso feat. Darkiel перевод на немецкий

No Hay Miedo

Luisito barber me dice que no me case, ni enamoré
Que el amor no da dinero y se gasta llevando flores
Y se que quiero oírlo de señoras y señores
Con ustedes Darkiel, hay que pasar mucho dolores

Y mucha sombra, muchos tropiezos, muchos mixtape
Yo decidí ser alguien grande y eso trae mucho dileid
Trae consecuencias que perpetúan la vida de un ser humano
Y tal vez mi funeral, solo vayan mis hermanos

Y la ex que tuve de chamaco, todo por bellaco
Acompañada de su familia, gafas y los tacos
Una corona en despedida, al mejor hombre de su vida
Y aunque todas se arrepienten, ningún esta arrepentida

De las horas intensas, todas llenas de pasión
Era un tipo solo el elvo, solo magia y emoción
Y a pesar de lo que pesa un tipo que es de corazón
Nunca fui lo suficiente honesto, para una relación

En la cara no tengo un billete de cien
Esta para el que me quiera y para el que me odia también
No me jodo la mente, buscando caer de pie
Pues todo lo que llego, es por que de otro lado se fue
En la cara no tengo un billete de cien
Esta para el que me quiera y para el que me odia también
No me jodo la mente, buscando caer de pie
Pues todo lo que llego, es por que de otro lado se fue
Yo fui un tipo problema, un estudiante problema
Tres escuelas superiores, dos intermedias y quemas
Que sea un universiario de la U de puertorico
Después que le partí los ojos a todo el que me saco pico

Y lo volveré hacer, cada pelea, cada mujer
Los condominios, el bajadero, el caserío, los del poder
Campo alegre, viene
Cabrones en el pecho, malcito siempre los tiene

Es que es mi esencia, un joven siempre adicto a la delincuencia
Nunca me quite y lo saben, aunque uve decadencia
No olvido de donde vengo y volvería a cada experiencia
Que me hizo ser quien soy, un hijue puta con decencia

Soy un anti vicio y un anti droga
No traqueteo por que he visto, que por la misma soga
Tengo panas en prisión y otros que en la vicio se ahoga
Y aunque caminamos juntos, decidí ponerme toga

En la cara no tengo un billete de cien
Esta para el que me quiera y para el que me odia también
No me jodo la mente, buscando caer de pie
Pues todo lo que llego, es por que de otro lado se fue
En la cara no tengo un billete de cien
Esta para el que me quiera y para el que me odia también
No me jodo la mente, buscando caer de pie
Pues todo lo que llego, es por que de otro lado se fue
Aunque lo vi todo por las personas, pienso solo en mi
Mis chavos, mis cadenas, mis sueños y ser feliz
Y hablando de mis cadena, por que se llaman así?
Por que me amarran hacer lo que de chamaco escogí

Y para bien o para mal, una mujer no puedo amar
Pues no quiero hablar de mi vida, lo quiero cantar
No quiero que me escuchen, sin un ritmo por debajo
Que resalte lo que digo, mientras lo refuerza el bajo

Quiero caminar de frente, sin miedo a resbalarme
Que ningún ser vivo, en esta tierra se atreva a juzgarme
Pues yo fallo por el día, me arrepiento por la noche
Y me levanto al día siguiente para que nadie me reproche

Y mejor, por lo que quiero, no espero y me muero
En la raya, los míos primeros y vamos contra el mudo entero
Y sigue llegando el dinero, el que me odia vale cero
Y a todos mis fanáticos, hacho de verdad los quiero

Keine Angst

Luisito, der Barbier, sagt mir, ich soll nicht heiraten oder mich verlieben
Dass Liebe kein Geld bringt und man es mit Blumen ausgibt
Und ich weiß, dass ich es von Damen und Herren hören möchte
Mit euch, Darkiel, man muss viel Leid ertragen

Und viel Schatten, viele Stolpersteine, viele Mixtapes
Ich habe beschlossen, jemand Großes zu sein, und das bringt viele Probleme mit sich
Es bringt Konsequenzen mit sich, die das Leben eines Menschen prägen
Und vielleicht kommen zu meiner Beerdigung nur meine Brüder

Und die Ex, die ich als Kind hatte, alles wegen einer Schlampe
Begleitet von ihrer Familie, Brille und Absätzen
Eine Krone zum Abschied, für den besten Mann ihres Lebens
Und obwohl sie alle bereuen, bereut keine Einzige

Die intensiven Stunden, alle voller Leidenschaft
Ich war ein Einzelgänger, nur Magie und Emotion
Und trotz des Gewichts eines Mannes, der von Herzen kommt
War ich nie ehrlich genug für eine Beziehung

Auf meinem Gesicht habe ich keinen Hunderter
Es ist für den, der mich liebt, und für den, der mich hasst, gleichermaßen
Ich mache mir keine Gedanken darüber, auf den Füßen zu landen
Denn alles, was kommt, ist, weil es von woanders gegangen ist
Auf meinem Gesicht habe ich keinen Hunderter
Es ist für den, der mich liebt, und für den, der mich hasst, gleichermaßen
Ich mache mir keine Gedanken darüber, auf den Füßen zu landen
Denn alles, was kommt, ist, weil es von woanders gegangen ist
Ich war ein Problemkind, ein Problemschüler
Drei Oberschulen, zwei Mittelschulen und Brände
Dass ich ein Student der Universität von Puerto Rico bin
Nachdem ich jedem, der mich gepiesackt hat, die Augen ausgestochen habe

Und ich werde es wieder tun, jeder Kampf, jede Frau
Die Wohnanlagen, der Abstieg, das Gehöft, die Mächtigen
Campo Alegre, kommt
Mistkerle in der Brust, Malcito hat sie immer

Es ist meine Essenz, ein junger Mann, der immer der Kriminalität verfallen ist
Ich habe nie aufgehört und sie wissen es, obwohl es einen Niedergang gab
Ich vergesse nicht, woher ich komme, und ich würde jede Erfahrung wiederholen
Die mich zu dem gemacht hat, der ich bin, ein Hurensohn mit Anstand

Ich bin gegen Laster und gegen Drogen
Ich deale nicht, weil ich gesehen habe, dass am selben Strang
Ich Freunde im Gefängnis habe und andere, die im Laster ertrinken
Und obwohl wir zusammen gingen, habe ich beschlossen, eine Toga anzuziehen

Auf meinem Gesicht habe ich keinen Hunderter
Es ist für den, der mich liebt, und für den, der mich hasst, gleichermaßen
Ich mache mir keine Gedanken darüber, auf den Füßen zu landen
Denn alles, was kommt, ist, weil es von woanders gegangen ist
Auf meinem Gesicht habe ich keinen Hunderter
Es ist für den, der mich liebt, und für den, der mich hasst, gleichermaßen
Ich mache mir keine Gedanken darüber, auf den Füßen zu landen
Denn alles, was kommt, ist, weil es von woanders gegangen ist
Obwohl ich alles für die Leute gesehen habe, denke ich nur an mich
Mein Geld, meine Ketten, meine Träume und glücklich zu sein
Und wo wir gerade von meinen Ketten sprechen, warum heißen sie so?
Weil sie mich dazu zwingen, das zu tun, was ich als Kind gewählt habe

Und im Guten wie im Schlechten, eine Frau kann ich nicht lieben
Denn ich möchte nicht über mein Leben sprechen, ich möchte es singen
Ich möchte nicht, dass sie mir zuhören, ohne einen Rhythmus darunter
Der hervorhebt, was ich sage, während der Bass es verstärkt

Ich möchte aufrecht gehen, ohne Angst auszurutschen
Dass kein Lebewesen auf dieser Erde es wagt, mich zu verurteilen
Denn ich versage tagsüber, bereue es nachts
Und ich stehe am nächsten Tag auf, damit mich niemand anklagt

Und besser, für das, was ich will, warte ich nicht und sterbe
An der Linie, meine Liebsten zuerst, und wir gehen gegen die ganze Welt
Und das Geld kommt immer weiter, wer mich hasst, ist null wert
Und alle meine Fans, ich liebe euch wirklich sehr