Текст и перевод песни Dame - BLUE
I
feel
blue
Je
me
sens
bleue
But
you
remind
me
of
summer
Mais
tu
me
rappelles
l'été
Before
all
hell
breaks
loose
Avant
que
l'enfer
ne
se
déchaîne
Now
back
to
December
Maintenant,
retour
en
décembre
Cause
I
feel
blue
Parce
que
je
me
sens
bleue
I
could
just
fake
it,
if
i
wanna
Je
pourrais
faire
semblant,
si
je
le
voulais
But
it
all
means
nothing
Mais
tout
ça
ne
signifie
rien
It
all
means
nothing
Tout
ça
ne
signifie
rien
This
my
life's
show,
你哋買咗飛未
C'est
le
spectacle
de
ma
vie,
你哋買咗飛未
早已習慣俾殘酷嘅社會欺凌，yea
J'ai
l'habitude
d'être
maltraitée
par
une
société
cruelle,
oui
Mama
told
me
唔可以再咁兒戲
Maman
m'a
dit
de
ne
plus
faire
de
bêtises
我冇諗過放棄無論機會有幾微
Je
n'ai
jamais
pensé
à
abandonner,
aussi
minime
soit
l'opportunité
媽媽，對唔住就俾我任性一次
Maman,
désolée
de
te
laisser
faire
des
bêtises
une
fois
對唔住我暫時未能報答你嘅恩義
Désolée,
je
ne
peux
pas
encore
te
rembourser
pour
ta
gentillesse
媽媽，對唔住我成日唔係要屋企
Maman,
désolée,
je
ne
suis
pas
souvent
à
la
maison
我希望係你身邊嘅係我唔係空氣
J'espère
que
c'est
moi,
pas
l'air,
qui
est
à
tes
côtés
不過我有太多嘅煩惱我唔知點樣開口
Mais
j'ai
trop
de
soucis
et
je
ne
sais
pas
comment
en
parler
屈住喺嗰心口中
C'est
coincé
dans
ma
bouche
我嘗試喺人群之中尋找答案
J'essaie
de
trouver
des
réponses
dans
la
foule
壓制住內向性格都係行不通
Supprimer
ma
personnalité
introvertie
ne
fonctionne
pas
non
plus
唉
，我真無法要去周圍伸
Hé,
je
ne
peux
vraiment
pas
m'étirer
partout
被逼用魚缸视角咁去睇人生
Je
suis
obligée
de
voir
la
vie
du
point
de
vue
d'un
aquarium
Yea
冇一啲新意
Ouais,
pas
d'originalité
冇一啲新意
Pas
d'originalité
唯獨你一個是讓我找到真正存在的意義
Seul
toi,
tu
es
celui
qui
me
fait
trouver
le
sens
de
mon
existence
Take
my
hand
because
now
that
I'm
alive,
alive
Prends
ma
main,
car
maintenant
je
suis
en
vie,
vivante
I
feel
blue
Je
me
sens
bleue
But
you
remind
me
of
summer
Mais
tu
me
rappelles
l'été
Before
all
hell
breaks
loose
Avant
que
l'enfer
ne
se
déchaîne
Now
back
to
December
Maintenant,
retour
en
décembre
Cause
I
feel
blue
Parce
que
je
me
sens
bleue
I
could
just
fake
it,
if
i
wanna
Je
pourrais
faire
semblant,
si
je
le
voulais
But
it
all
means
nothing
Mais
tout
ça
ne
signifie
rien
It
all
means
nothing
Tout
ça
ne
signifie
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.