Текст и перевод песни Dame - BLUE

BLUE

I feel blue
But you remind me of summer
Before all hell breaks loose
Now back to December
Cause I feel blue
I could just fake it, if i wanna
But it all means nothing
It all means nothing

This my life's show, 你哋買咗飛未
早已習慣俾殘酷嘅社會欺凌，yea
Mama told me 唔可以再咁兒戲
我冇諗過放棄無論機會有幾微
媽媽，對唔住就俾我任性一次
對唔住我暫時未能報答你嘅恩義
媽媽，對唔住我成日唔係要屋企
我希望係你身邊嘅係我唔係空氣
不過我有太多嘅煩惱我唔知點樣開口
屈住喺嗰心口中
我嘗試喺人群之中尋找答案
壓制住內向性格都係行不通
唉 ，我真無法要去周圍伸
被逼用魚缸视角咁去睇人生
Yea 冇一啲新意
冇一啲新意

唯獨你一個是讓我找到真正存在的意義
Take my hand because now that I'm alive, alive

I feel blue
But you remind me of summer
Before all hell breaks loose
Now back to December
Cause I feel blue
I could just fake it, if i wanna
But it all means nothing
It all means nothing

СИНЯЯ

Мне грустно,
Но ты напоминаешь мне о лете,
До того, как всё вокруг рухнуло.
А теперь снова декабрь,
Потому что мне грустно.
Я могла бы притвориться, если бы захотела,
Но всё это ничего не значит,
Всё это ничего не значит.

Это шоу моей жизни, ты уже купил билет?
Я уже привыкла, что надо мной издевается этот жестокий мир, да.
Мама говорила, что я не могу больше быть такой легкомысленной.
Я и не думала сдаваться, какой бы ничтожной ни была возможность.
Мама, прости, позволь мне побыть один раз эгоисткой.
Прости, я пока не могу отплатить тебе за твою доброту.
Мама, прости, что меня всегда нет дома.
Я хочу, чтобы рядом с тобой была я, а не пустое место.
Но у меня слишком много забот, и я не знаю, как об этом рассказать.
Всё это застряло у меня в сердце,
Я пытаюсь найти ответы в толпе,
Подавляю свою замкнутость, но это не работает.
Ах, я правда не могу ни к кому обратиться.
Вынуждена смотреть на жизнь сквозь стенки аквариума.
Да, ничего нового.
Ничего нового.

Только ты один помогаешь мне почувствовать себя по-настоящему живой.
Возьми меня за руку, ведь теперь я жива, жива.

Мне грустно,
Но ты напоминаешь мне о лете,
До того, как всё вокруг рухнуло.
А теперь снова декабрь,
Потому что мне грустно.
Я могла бы притвориться, если бы захотела,
Но всё это ничего не значит,
Всё это ничего не значит.