Текст и перевод песни Dame - Herrscher des Olymps

Herrscher des Olymps

Schreib′ ne Platte, die zerberstet wie Mayweather's Faust
Verteidige mein Erbe und krieg′ von der Szene Applaus
Sie dachten, sie könnten mich stoppen, aber ist nicht
Ich steh' Wochen lang im Blitzlicht
Doch muss weiter, denn mein Weg führt gradeaus
Geh' so weit,
Dass selbst der engste Hörerkreis Angst hat, wenn ich Wörter schreib′
Die Stimme hart dann wieder so, als ob sie Engelschören gleicht
Was ich hier mach′, kann man mit Worten nicht erklär'n
Ich verteil′ meine Seele auf die Tracks, als ob es Horkruxe wär'n
Ich verpack′ mein Leben auf 'ner Wav-Datei
Sag "Hallo" zum Glenlivet, wieder begegnet mir ein Flaschengeist
Vielleicht mal unten, aber niemals auf dem Abstellgleis
Ich kämpf′ mich hoch und bau' einen Palast aus Eis

Der Boden war karg, nun ist die Erde hier gedüngt
Ich hab' erreicht, was jeder Sterbliche sich wünscht
Das Lungenvolumen so, als wäre ich zu fünft
Auf dem Weg zum Herrscher des Olymps
Ich schleuder′ Blitze durch die Wolkendecke
Voll in die Fresse, mal seh′n, mit wie viel Volt ich dich treffe
Ich hab' erreicht, was jeder Sterbliche sich wünscht
Auf dem Weg zum Herrscher des Olymps

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich gebe den Ton an wie ein Diktator
Das Mikrofon dient mir als mein Sprachrohr
Und gab mir ohnehin schon das Ja-Wort
Denn sie glauben, sie sind dick im Geschäft
Und meinen, was sie machen ist richtiger Rap
Sie schreiben bei mir ab, doch ich bleib′ das Unikat
Selbst wenn sie meine Inhalte klau'n wie bei ′nem Micky-Maus-Heft
Doch jetzt ist damit Schluss
Ich schick' die weiter in den Tartaros
Du wirst durchbohrt wie Patroklos
Bis deine Wirbelsäule knackt wie′n Fahrradschloss
Keine Sorge, denn ich treff' auch blind
Keiner schlug mich und meinen Kämpferinstinkt
Sie heben ihre Hände für die lebende Legende
Immer wenn wir auf Konzerten oder Festivals sind

Der Boden war karg, nun ist die Erde hier gedüngt
Ich hab' erreicht, was jeder Sterbliche sich wünscht
Das Lungenvolumen so, als wäre ich zu fünft
Auf dem Weg zum Herrscher des Olymps
Ich schleuder′ Blitze durch die Wolkendecke
Voll in die Fresse, mal seh′n, mit wie viel Volt ich dich treffe
Ich hab' erreicht, was jeder Sterbliche sich wünscht
Auf dem Weg zum Herrscher des Olymps

Besser wenn ihr mich nicht wütend macht
Denn hoch über dem Mythikas
Werf′ ich Blitze von dem Berg, wo ich sitze
Und ich brauch' dazu nur einen Bühnenpass
Goldene Dächer, Marmorsäul′n
Gott der Götter, Ave Zeus

Ruler of Olympus

I write a record that shatters like Mayweather's fist
Defend my legacy and earn applause from the scene
They thought they could stop me, but it's not happening
I stand in the spotlight for weeks
But I must continue, for my path leads straight ahead
Go so far,
That even the closest listeners are afraid when I write words
The voice is hard then again as if it resembles angelic choirs
What I do here cannot be explained with words
I distribute my soul on the tracks as if they were Horcruxes
I pack my life onto a Wav file
Say "hello" to Glenlivet, I meet a bottle spirit again
Maybe down sometimes, but never on the siding
I fight my way up and build a palace of ice

The ground was barren, now the earth here is fertilized
I have achieved what every mortal desires
The lung volume as if I were five people
On the way to becoming the ruler of Olympus
I hurl lightning through the cloud cover
Right in your face, let's see how many volts I hit you with
I have achieved what every mortal desires
On the way to becoming the ruler of Olympus

I-I-I-I-I-I set the tone like a dictator
The microphone serves as my mouthpiece
And it already gave me the "yes" word
Because they think they're big in the business
And believe what they do is real rap
They copy from me, but I remain the unique one
Even if they steal my content like from a Mickey Mouse comic
But now it's over
I'll send them further into Tartarus
You will be pierced like Patroclus
Until your spine cracks like a bicycle lock
Don't worry, because I can hit even when blind
No one beat me and my fighting instinct
They raise their hands for the living legend
Whenever we are at concerts or festivals

The ground was barren, now the earth here is fertilized
I have achieved what every mortal desires
The lung volume as if I were five people
On the way to becoming the ruler of Olympus
I hurl lightning through the cloud cover
Right in your face, let's see how many volts I hit you with
I have achieved what every mortal desires
On the way to becoming the ruler of Olympus

Better if you don't make me angry
Because high above Mytikas
I throw lightning from the mountain where I sit
And all I need is a stage pass
Golden roofs, marble columns
God of gods, Ave Zeus