Текст и перевод песни Dame - Herrscher des Olymps
Schreib′
ne
Platte,
die
zerberstet
wie
Mayweather's
Faust
Записи'
ne
плита,
кулак
zerberstet
как
Mayweather's
Verteidige
mein
Erbe
und
krieg′
von
der
Szene
Applaus
Защити
мое
наследие
и
воюй'
со
сцены
Аплодисменты
Sie
dachten,
sie
könnten
mich
stoppen,
aber
ist
nicht
Они
думали,
что
могут
остановить
меня,
но
это
не
так
Ich
steh'
Wochen
lang
im
Blitzlicht
Я
стою
в
вспышке
света
в
течение
нескольких
недель
Doch
muss
weiter,
denn
mein
Weg
führt
gradeaus
Но
должен
идти
дальше,
потому
что
мой
путь
ведет
к
граду
Geh'
so
weit,
Иди
так
далеко,
Dass
selbst
der
engste
Hörerkreis
Angst
hat,
wenn
ich
Wörter
schreib′
Что
даже
самый
близкий
круг
слушателей
боится,
когда
я
пишу
слова'
Die
Stimme
hart
dann
wieder
so,
als
ob
sie
Engelschören
gleicht
Голос
жесткий,
потом
снова
такой,
словно
напоминает
ангельские
хороводы
Was
ich
hier
mach′,
kann
man
mit
Worten
nicht
erklär'n
То,
что
я
здесь
делаю,
невозможно
объяснить
словами.
Ich
verteil′
meine
Seele
auf
die
Tracks,
als
ob
es
Horkruxe
wär'n
Я
раздаю
свою
душу
на
треки,
как
будто
это
хоркруксы
Ich
verpack′
mein
Leben
auf
'ner
Wav-Datei
Я
упаковываю
свою
жизнь
в
Wav-файл
Sag
"Hallo"
zum
Glenlivet,
wieder
begegnet
mir
ein
Flaschengeist
Скажи
"Привет"
Гленливету,
снова
меня
встречает
дух
бутылки
Vielleicht
mal
unten,
aber
niemals
auf
dem
Abstellgleis
Может
быть,
внизу,
но
никогда
не
на
сайдинге
Ich
kämpf′
mich
hoch
und
bau'
einen
Palast
aus
Eis
Я
борюсь'
поднимаюсь
и
строю'
дворец
из
льда
Der
Boden
war
karg,
nun
ist
die
Erde
hier
gedüngt
Почва
была
бесплодной,
теперь
земля
здесь
удобрена
Ich
hab'
erreicht,
was
jeder
Sterbliche
sich
wünscht
Я
достиг
того,
чего
желает
каждый
смертный
Das
Lungenvolumen
so,
als
wäre
ich
zu
fünft
Объем
легких
такой,
как
будто
мне
пять
Auf
dem
Weg
zum
Herrscher
des
Olymps
На
пути
к
правителю
Олимпа
Ich
schleuder′
Blitze
durch
die
Wolkendecke
Я
бросаю
молнии
сквозь
облачный
покров
Voll
in
die
Fresse,
mal
seh′n,
mit
wie
viel
Volt
ich
dich
treffe
Полный
в
рот,
посмотрим,
с
каким
количеством
вольт
я
тебя
встречаю
Ich
hab'
erreicht,
was
jeder
Sterbliche
sich
wünscht
Я
достиг
того,
чего
желает
каждый
смертный
Auf
dem
Weg
zum
Herrscher
des
Olymps
На
пути
к
правителю
Олимпа
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich
gebe
den
Ton
an
wie
ein
Diktator
Я-Я-я-я-я-я-я
задаю
тон,
как
диктатор
Das
Mikrofon
dient
mir
als
mein
Sprachrohr
Микрофон
служит
мне
моей
рупором
Und
gab
mir
ohnehin
schon
das
Ja-Wort
И
в
любом
случае
уже
дал
мне
слово
"да"
Denn
sie
glauben,
sie
sind
dick
im
Geschäft
Потому
что
они
думают,
что
они
толстые
в
бизнесе
Und
meinen,
was
sie
machen
ist
richtiger
Rap
И
имею
в
виду,
что
то,
что
вы
делаете,
- это
настоящий
рэп
Sie
schreiben
bei
mir
ab,
doch
ich
bleib′
das
Unikat
Вы
пишете
со
мной,
но
я
остаюсь
уникальным
Selbst
wenn
sie
meine
Inhalte
klau'n
wie
bei
′nem
Micky-Maus-Heft
Даже
если
вы
украдете
мое
содержимое,
как
в
тетради
Микки
Мауса
Doch
jetzt
ist
damit
Schluss
Но
теперь
с
этим
покончено
Ich
schick'
die
weiter
in
den
Tartaros
Я
отправлю
их
дальше
в
Тартарос
Du
wirst
durchbohrt
wie
Patroklos
Тебя
пронзит,
как
Патрокла
Bis
deine
Wirbelsäule
knackt
wie′n
Fahrradschloss
Пока
твой
позвоночник
не
треснет,
как
велосипедный
замок
Keine
Sorge,
denn
ich
treff'
auch
blind
Не
волнуйтесь,
потому
что
я
тоже
встречаюсь
вслепую
Keiner
schlug
mich
und
meinen
Kämpferinstinkt
Никто
не
бил
меня
и
мой
инстинкт
бойца
Sie
heben
ihre
Hände
für
die
lebende
Legende
Они
поднимают
руки
за
живую
легенду
Immer
wenn
wir
auf
Konzerten
oder
Festivals
sind
Всякий
раз,
когда
мы
бываем
на
концертах
или
фестивалях
Der
Boden
war
karg,
nun
ist
die
Erde
hier
gedüngt
Почва
была
бесплодной,
теперь
земля
здесь
удобрена
Ich
hab'
erreicht,
was
jeder
Sterbliche
sich
wünscht
Я
достиг
того,
чего
желает
каждый
смертный
Das
Lungenvolumen
so,
als
wäre
ich
zu
fünft
Объем
легких
такой,
как
будто
мне
пять
Auf
dem
Weg
zum
Herrscher
des
Olymps
На
пути
к
правителю
Олимпа
Ich
schleuder′
Blitze
durch
die
Wolkendecke
Я
бросаю
молнии
сквозь
облачный
покров
Voll
in
die
Fresse,
mal
seh′n,
mit
wie
viel
Volt
ich
dich
treffe
Полный
в
рот,
посмотрим,
с
каким
количеством
вольт
я
тебя
встречаю
Ich
hab'
erreicht,
was
jeder
Sterbliche
sich
wünscht
Я
достиг
того,
чего
желает
каждый
смертный
Auf
dem
Weg
zum
Herrscher
des
Olymps
На
пути
к
правителю
Олимпа
Besser
wenn
ihr
mich
nicht
wütend
macht
Лучше,
если
вы
не
рассердите
меня
Denn
hoch
über
dem
Mythikas
Ибо
высоко
над
Mythikas
Werf′
ich
Blitze
von
dem
Berg,
wo
ich
sitze
Я
бросаю
молнии
с
горы,
где
я
сижу
Und
ich
brauch'
dazu
nur
einen
Bühnenpass
И
мне
просто
нужен
сценический
пропуск
для
этого
Goldene
Dächer,
Marmorsäul′n
Золотые
крыши,
мраморные
колонны
Gott
der
Götter,
Ave
Zeus
Бог
богов,
Ave
Zeus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johannes Herbst, Michael Zoettl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.