Текст и перевод песни DAME - Low Life - Unplugged

Low Life - Unplugged

Was die Leute von mir denken, ist mir so egal
Ich geh ins Geschäft, steh fast ne Stunde vor dem Obstregal
Ich nehme mir die Zeit, nein, ich bin nicht auf Diät
Ich genieße bloß die Auswahl, seh sie als ein Privileg

Ich genieß nur den Moment, den ich eben grad erleb
Bin der letzte auf der Party und der erste der dann geht
Du siehst ich pick mir die Rosinen aus dem Kuchen
Ich will das beste Stück, genieße jeden Bissen
Und schick nur den leeren Teller zurück

Denn kann es sein, dass wenn die Ärzte zu uns sagen
Wir sollen bewusster leben, nur damit meinen
Dass wir die Dinge auch bewusst erleben
Und kann es sein, dass sie uns damit nur vermitteln wollen
Dass wir die Dinge einfach schätzen und genießen sollen

Denn wir sind reich an Liebe, reich an Fröhlichkeit
Reich an Hoffnung, reich an Stärke und Persönlichkeit
Reicher als reich, denn so wahr mir Gott helfe
Ist meiner Meinung Armut keine Frage des Geldes, no!

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Viel zu oft ist alles hektisch um uns rum
Wir sehen oft nicht auf uns selbst
Und all der Stress ist nicht gesund
Wir gehen anstrengenden Jobs nach
Und schieben öfters lange Schicht
Gesundheit ist nicht alles, doch ohne Gesundheit ist alles nichts
Die schönsten Dinge sind nicht materiell
Aber es läuft wie es läuft, denn wir sind traditionell
Ja wir ackern uns zu Tode, Hauptsache alles geht schnell
Und machen dabei auch noch ne gute Mine so wie Faber Castell

Diese farblose Welt ist gar nicht so grau wie man denkt
Und ich genieß jeden Moment, den mir der Augenblick schenkt
Wir sind vom Luxus angetrieben
Werden andauernd gelenkt
Während man die wahren Werte kaum noch erkennt

Das alles braucht doch kein Mensch
Denn wir sind alle reich an Wärme
Reich an Fantasie
Reich an Trauer, reich an Demut, reich an Harmonie
Reicher als reich
Denn so wahr mir Gott helfe
Ist Reichtum meiner Meinung keine Frage des Geldes, no!

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Ist doch alles nicht so wichtig
Solange du noch fühlst, ist alles richtig
Denn wir sind reich an Emotionen
Und wenn man sie mit Herzen zeigt
Hilft man wem anderen damit oft durch ne schwere Zeit

Alles nicht so wichtig, solange du noch fühlst, ist alles richtig
Denn wir sind reich an Gefühlen
Und wenn man sie mit Herzen zeigt
Erfährt man Glück in seiner pursten Form und Herrlichkeit

Denn ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Low Life

Low Life - Unplugged

Мне все равно, что люди обо мне думают
Я иду в магазин, стою почти час у фруктового прилавка
Я не тороплюсь, нет, я не на диете
Я просто наслаждаюсь выбором, вижу в этом привилегию

Я наслаждаюсь моментом, который сейчас переживаю
Последний на вечеринке и первый, кто уходит
Видишь, я выбираю изюм из пирога
Я хочу лучший кусок, наслаждаюсь каждым кусочком
И отправляю обратно только пустую тарелку

Ведь может быть, когда врачи говорят нам
Что мы должны жить осознаннее, они имеют в виду
Что мы должны осознанно проживать каждый момент
И может быть, они просто хотят донести до нас
Что мы должны просто ценить и наслаждаться жизнью

Ведь мы богаты любовью, богаты радостью
Богаты надеждой, богаты силой и индивидуальностью
Богаче богатых, ведь, ей-богу,
По моему мнению, бедность — это не вопрос денег, нет!

Я люблю эту простую жизнь, и мне так легко
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь
Да, я люблю эту простую жизнь, и я чувствую себя такой свободной
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь

Слишком часто все вокруг нас суетливо
Мы часто не обращаем внимания на себя
И весь этот стресс вреден для здоровья
Мы работаем на изнурительных работах
И часто работаем долгие смены
Здоровье — это не всё, но без здоровья всё — ничто
Самые прекрасные вещи не материальны
Но все идет своим чередом, ведь мы традиционны
Да, мы работаем до смерти, главное, чтобы все было быстро
И при этом делаем хорошую мину при плохой игре, как Faber Castell

Этот бесцветный мир не так уж и сер, как кажется
И я наслаждаюсь каждым мгновением, которое дарит мне настоящий момент
Нами движет роскошь
Нас постоянно направляют
Пока мы почти не видим истинных ценностей

Всё это никому не нужно
Ведь мы все богаты теплом
Богаты фантазией
Богаты печалью, богаты смирением, богаты гармонией
Богаче богатых
Ведь, ей-богу,
Богатство, по моему мнению, — это не вопрос денег, нет!

Я люблю эту простую жизнь, и мне так легко
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь
Да, я люблю эту простую жизнь, и я чувствую себя такой свободной
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь

Всё это не так важно
Пока ты чувствуешь, всё правильно
Ведь мы богаты эмоциями
И если проявлять их от всего сердца
То часто помогаешь кому-то пережить трудные времена

Всё не так важно, пока ты чувствуешь, всё правильно
Ведь мы богаты чувствами
И если проявлять их от всего сердца
Испытываешь счастье в его чистейшей форме и величии

Я люблю эту простую жизнь, и мне так легко
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь
Да, я люблю эту простую жизнь, и я чувствую себя такой свободной
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь

Я люблю эту простую жизнь, и мне так легко
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь
Да, я люблю эту простую жизнь, и я чувствую себя такой свободной
Потому что я люблю эту простую жизнь
Да, я наслаждаюсь каждым моментом, который дарит нам эта прекрасная жизнь

Простая жизнь