Текст и перевод песни DAME - Shopoholik

Ich schreibe diese Strophen für dich
Wenn es sein muss mach ich mich auch zum Idioten für dich
Ja wenn es sein muss mach ich mich zum größten Deppen der Nation damit du wieder lächelst wie gewohnt ahh
Auf dieser Welt herrscht nicht immer nur Gerechtigkeit
Doch ich weiß das manchmal schon ein Lächeln reicht
Und für dich tanz ich auch nackt im Kreis wenn das dann heißt dass du nach all der Zeit wieder dein Lachen zeigst
Wenn ich dir Grimassen schneid und wenn auch das nicht reicht tut es mir unfassbar leid denn ich mach das nur für die Menschen die ich lieb denn manchmal können Wörter nicht mehr helfen doch Lachen ist gesund und oft die beste Medizin halt den Kopf hoch wenn dich alles erdrückt denn eines Tages kommt das Lachen zurück dann folgen Tage des Glücks

Denn nur wer lacht ist am Leben ich mach mich für dich zum Clown damit deine Lippen sich bewegen setz ich die rote Nase auf ich blamier mich für dich ich bin ein Freund und deswegen steh ich wieder mal blöd da doch nur wer lacht ist am Leben

Wenn mir oft der Mut fehlt mache ich mich lächerlich damit's dir wieder gut geht versuch stets über meinen Schatten zu springen um dich zumindest für einen Moment zum Lachen zu bringen der Kopf ist schwer und der Körper wiegt wie Blei du willst am liebsten nur noch schlafen keiner hört dich wenn du schreist was dir heute schwer fällt schien vor Wochen noch so leicht doch jetzt gibst du dich auf und hoffst die Wolken ziehen vorbei denn du hast resigniert und suchst alle Fehler bei dir doch du bist nicht immer dran schuld wenn mal das Leben frustriert statt nach der Lösung zu suchen bist du nur auf die Probleme fixiert doch vielleicht hilft es wenn ich dir sag dass sowas jedem passiert denn ist man einmal im Labyrinth führt es andauernd im Kreis und es braucht seine Zeit bis man den Ausgang erreicht doch du wirst sehen in Wirklichkeit ist überhaupt nichts dabei weil die Sonne hinter den Mauern schon scheint ahh halt den Kopf hoch wenn dich alles erdrückt denn eines Tages kommt das Lachen zurück dann folgen Tage des Glücks

Denn nur wer lacht ist am Leben ich mach mich für dich zum Clown damit deine Lippen sich bewegen setz ich die rote Nase auf ich blamier mich für dich ich bin ein Freund und deswegen steh ich wieder mal blöd da doch nur wer lacht ist am Leben

Also halt den Kopf hoch wenn dich alles erdrückt denn eines Tages kommt das Lachen zurück es ist nicht immer leicht und es macht dich verrückt doch nach der schlechten Zeit folgen Tage des Glücks
(Tage des Glücks)
Halt den Kopf hoch wenn dich alles erdrückt denn eines Tages kommt das Lachen zurück dann folgen Tage des Glücks

Denn nur wer lacht ist am Leben ich mach mich für dich zum Clown damit deine Lippen sich bewegen setz ich die rote Nase auf ich blamier mich für dich ich bin ein Freund und deswegen steh ich wieder mal blöd da doch nur wer lacht ist am Leben

Я пишу эти строфы для тебя
Если это необходимо, я тоже сделаю из тебя идиота
Да, если это необходимо, я сделаю себя величайшим придурком в стране чтобы ты снова улыбнулся как обычно ах,
в этом мире не всегда царит справедливость
Но я знаю, что иногда достаточно просто улыбнуться
И для тебя я тоже танцую обнаженной по кругу если это значит что ты снова будешь смеяться по прошествии всего этого времени
Когда я делаю тебе гримасы, и даже этого недостаточно, мне невероятно жаль, потому что я делаю это только для людей, которых я люблю потому что иногда слова больше не могут помочь но смех полезен и часто лучшее лекарство держи голову высоко, когда тебя что-то давит потому что однажды смех вернется, тогда последует Дни счастья

Потому что жив только тот, кто смеется я превращаю себя в клоуна для тебя, чтобы заставить твои губы двигаться я выставляю красный нос я позорю себя из-за тебя я друг и поэтому я снова тупо стою там но только тот, кто смеется жив

Если мне часто не хватает смелости, я выставляю себя дураком, чтобы ты снова был в порядке старайся всегда перепрыгивать через мою тень, чтобы рассмешить тебя хотя бы на мгновение голова тяжелая, а тело словно свинцовое, больше всего на свете ты хочешь просто спать никто не слышит тебя, когда ты кричишь что тебе сегодня несколько недель назад падение казалось таким легким, но теперь ты сдаешься и надеешься, что тучи сгущаются потому что ты смирился и ищешь в себе все недостатки но ты не всегда виноват когда жизнь расстраивает вместо того, чтобы искать решение ты зациклен только на проблемах но, может быть, это поможет если ты не можешь найти решение, то ты не всегда виноват когда жизнь расстраивает вместо того, чтобы искать решение ты зациклен только на проблемах я скажу тебе что такое случается со всеми потому что однажды попав в лабиринт, он продолжает идти по кругу, и требуется время, чтобы добраться до выхода но ты увидишь на самом деле в нем вообще ничего нет потому что солнце уже светит за стенами ах держи голову высоко если все это давит на тебя потому что однажды это придет и ты это увидишь на самом деле ничего не происходит потому что солнце уже светит за стенами ах держи голову высоко если все это давит на тебя Смейся в ответ, а потом последуют дни счастья.

Потому что жив только тот, кто смеется я превращаю себя в клоуна для тебя, чтобы заставить твои губы двигаться я выставляю красный нос я позорю себя из-за тебя я друг и поэтому я снова тупо стою там но только тот, кто смеется жив

Так что держи голову высоко, когда все тебя давит потому что однажды смех возвращается это не всегда легко и сводит тебя с ума но после плохого времени наступают дни счастья
(Дни счастья)
Держи голову высоко когда тебя все это давит потому что однажды смех вернется потом последуют дни счастья

Потому что жив только тот, кто смеется я превращаю себя в клоуна для тебя, чтобы заставить твои губы двигаться я выставляю красный нос я позорю себя за тебя я друг и поэтому я снова тупо стою там но только тот, кто смеется жив