Текст и перевод песни Dame - White Zone

White Zone

Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
Wir sind wieder in der White Zone, du weißt schon
Wieder in der White Zone
Mit dem Fallschirm erst vom Flieger zum Spot (zum Spot)
Keiner hat es mehr verdient als mein Squad (mein Squad)
Brauch nur eine Patrone und dein Helm ist nicht mehr am Kopf
Du triffst uns auf dem Weg in die Zone und wirst als erster Spieler geknockt (geknockt)
Deine Teammates schlängeln sich durch das Gras
Mal sehen, wer besser trifft
Denn meine Weste sitzt perfekt wie der Schalldämpfer
Auf der UMP mit Schnellzugriff
Du hoffst, man rettet dich, wäre da nicht mein Scope
Glaub mir, ich hab echt perfekte Sicht
Und zwar achtfach und kein′n Smoke, denn
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
Wer sich aus 'nem Fenster lehnt, wird von uns zurecht geaimt
Und du gehst down, egal ob Android oder iPhone
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
War es ein perfektes Game? Sind wir die Letzten, die stehen?
Mein Team ist hungrig, also lass uns das Ding heimholen
Wieder verkleinert sich der Spielbereich
Damit jeder in den Jeep einsteigt
Wird schnell gehupt, denn es geht nichts über die Teamarbeit
Drum mach ich mich nützlich
Und schmeiß ′nen Molly vom Rücksitz
Denn sobald der Buggy zerpflückt ist, wird dir klar
Hier rollt eine Kriegseinheit
Ihr habt den Sieg gewittert, doch ich bin mir ziemlich sicher
Dass ein Schuss reicht und schon explodiert mein Benzinkanister
Ich schnapp mir die AMW plus 'nen Dacia, der in der Garage steht
Und lauf den Weg nach Sahmee, noch Munition für die P18C
Noch ein paar Energy-Drinks bevor das Gemetzel beginnt
Und wenn es gelingt belohnt man meinen Kämpferinstinkt am Ende mit Win
Sowohl der auf Tribünen reifer, sind die Meisten früh gescheitert
Macht euch gefasst, hier kommen die Waffen- und auch Hühnchenmeister
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
Wir sind wieder in der White Zone, du weißt schon
Wieder in der (White Zone)
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
Wer sich aus 'nem Fenster lehnt, wird von uns zurecht geaimt
Und du gehst down, egal ob Android oder iPhone
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
War es ein perfektes Game? Sind wir die Letzten, die stehen?
Mein Team ist hungrig, also lass uns das Ding heimholen
Und wenn du denkst, es geht nicht mehr schlimmer
Fliegt ′ne Granate und vernebelt das Zimmer
Wir hab′n die Pfannen schon dabei und sind stets die Gewinner
Und deswegen gibt es heute wieder Hähnchen zum Dinner
Und wenn du denkst, es geht nicht mehr schlimmer
Siehst du am Bett, wie sich dein Leben verringert
Wir ham die Pfannen schon dabei und sind stets die Gewinner
Und deswegen gibt es heute wieder Hähnchen zum Dinner
Ein Schuss reicht schon als Beweiston
Damit sie wissen, wir sind wieder in der White Zone
Wir sind wieder in der White Zone, du weißt schon
Wieder in der White Zone

Zone Blanche

Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
On est de retour en Zone Blanche, tu sais ce que ça veut dire
De retour en Zone Blanche
D'abord en parachute de l'avion jusqu'au spot (jusqu'au spot)
Personne ne le mérite plus que mon squad (mon squad)
J'ai juste besoin d'une balle et ton casque ne sera plus sur ta tête
Tu nous croises sur le chemin de la zone et tu seras le premier joueur à terre (à terre)
Tes coéquipiers rampent dans l'herbe
Voyons voir qui tire le mieux
Parce que mon gilet me va comme un gant, tout comme le silencieux
Sur l'UMP avec accès rapide
Tu espères qu'on vienne te sauver, s'il n'y avait pas ma lunette
Crois-moi, j'ai une vision parfaite
Huit fois plus précis et pas de fumée, car
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
Celui qui se penche à la fenêtre, on le vise bien
Et tu tombes, que tu sois sur Android ou iPhone
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
Était-ce une partie parfaite ? Sommes-nous les derniers debout ?
Mon équipe a faim, alors ramenons le dîner à la maison
La zone de jeu se réduit encore
Pour que tout le monde monte dans la Jeep
On klaxonne, car il n'y a rien de mieux que le travail d'équipe
Alors je me rends utile
Et je balance un cocktail Molotov depuis le siège arrière
Car dès que le buggy est démonté, tu comprends
Qu'une unité de combat est en marche
Vous avez senti la victoire, mais je suis presque sûre
Qu'une seule balle suffit et que mon jerrycan explosera
Je prends l'AMW et une Dacia qui est dans le garage
Et je cours vers Sahmee, encore des munitions pour la P18C
Encore quelques boissons énergisantes avant le début du carnage
Et si je réussis, mon instinct de guerrière sera récompensé par une victoire
Ceux qui sont dans les tribunes, la plupart ont échoué très tôt
Préparez-vous, voici venir les maîtres des armes et du poulet
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
On est de retour en Zone Blanche, tu sais ce que ça veut dire
De retour en (Zone Blanche)
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
Celui qui se penche à la fenêtre, on le vise bien
Et tu tombes, que tu sois sur Android ou iPhone
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
Était-ce une partie parfaite ? Sommes-nous les derniers debout ?
Mon équipe a faim, alors ramenons le dîner à la maison
Et quand tu penses que ça ne peut pas être pire
Une grenade vole et remplit la pièce de fumée
On a déjà nos poêles et on est toujours les vainqueurs
Alors ce soir, c'est encore poulet pour le dîner
Et quand tu penses que ça ne peut pas être pire
Tu vois sur ton lit comment ta vie s'éteint
On a déjà nos poêles et on est toujours les vainqueurs
Alors ce soir, c'est encore poulet pour le dîner
Un seul coup de feu suffit comme preuve
Pour qu'ils sachent, on est de retour en Zone Blanche
On est de retour en Zone Blanche, tu sais ce que ça veut dire
De retour en Zone Blanche