Текст и перевод песни DAME - Wir sind Gamer

Wir sind Gamer

Was für ein Sieg, sobald das Blei fliegt
Hilft dir nix, auch nicht dein Taktikeinstieg
Mit Thermit im Gepäck, dem 50er Kaliber am Deck
Roll′ ich mit dem Infanteriepanzer
Während mein VTOL Jet vom Himmel aus das Spielfeld abdeckt
Ich bin einer dieser Sniperschützen
Bei dem sie nach ein paar Schüssen kehrt machen und heimwärts flüchten
Bis sie im Kreis rumhüpfen, dann unter Schweißausbrüchen
Schnell die Lobby wechseln und sich wieder Geist ausrüsten
Ich bin nicht gut drauf, schalt' im Blutrausch deine Crew aus
Sammle den Schund aus dem Loot auf und starte mal mit dem Suchlauf
Ich lass′ die Brandkanister fallen, sorg' für Erstickungsgefahr
Überzieh die Map mit weißem Phosphor und dein Team ist am Arsch
Ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib' heut′ zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein
Ich bin top fit, baller′ mit der Glock
Bis es ein Loch gibt wie beim Moshpit
Schieß' unaufhaltsam so wie John Wick
Aus dem Helikoptercockpit
Wenn ein Camper meint gut versteckt zu sein
Und sein Aufenthaltsort wäre streng geheim
Fängt er sich ′nen Headshot ein, denn mein Revolver kennt kein nein
Ich beobachte die Intervalle von meinem Herzschlagsensor
Und lauf' in die Spielehalle
Platzier′ 'ne Näherungsmine und tappst du in die Falle
Dann killt sie alle, ja, dann killt sie alle
Hab' die 556 dabei, gleich ist die Feldausrüstung bereit
Der mobile Deckungsschutz ist echt nice
Heißt meine Trefferquote, sie steigt
Schon fliegt mein Marschflugkörper quer durch St. Petrograd
Zu ′nem Vergeltungsschlag und trifft wie Benzema
Ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib′ heut' zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein
Nach meiner Panzerfahrt in Ramazan
Verübe ich ein Attentat in Hackney Yard
Befehle einen Cluster-Schlag nach Gunrunner
Und schon wird deiner Mannschaft klar
Auf sie wartet der Sarkophag
Ich lade nach, denn Kamerad, der Angriff naht
Du siehst mich wieder in der Abschusskamera
Wir spazieren über die Map als wäre Wandertag
Und verwandeln das Spielfeld in ein Massengrab
Das hier wird ein langer Tag
Denn ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib′ heut' zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein

On est des gamers

Quelle victoire, quand le plomb fuse !
Rien ne t'aide, même pas ta stratégie d'entrée
Avec du Thermite dans le sac, le calibre 50 sur le pont
Je roule avec le véhicule de transport de troupes
Pendant que mon jet VTOL couvre le champ de bataille depuis le ciel
Je suis un de ces snipers
Qui te font faire demi-tour et fuir vers la maison après quelques tirs seulement
Jusqu'à ce qu'ils sautent en rond, puis en sueur
Changent rapidement de lobby et s'équipent à nouveau de Ghost
Je suis pas d'humeur, je dégomme ton équipe dans un bain de sang
Je ramasse la camelote du butin et je lance un scan
Je laisse tomber les cocktails Molotov, je m'assure qu'on étouffe
J'arrose la map de phosphore blanc et ton équipe est foutue
Je sais, le soleil brille
Mais je reste à la maison aujourd'hui et c'est bientôt l'heure
Je prends la manette et je me connecte
Je suis encore en retard et les gars m'attendent déjà
Dans le lobby, on est des gamers, on a toujours été des gamers
Plus que quelques secondes, et on y va
Parce qu'on est des gamers, on restera toujours des gamers
En ligne dans le cœur et jamais seuls
Je suis en pleine forme, je tire avec le Glock
Jusqu'à ce qu'il y ait un trou comme dans le Moshpit
Je tire sans arrêt comme John Wick
Du cockpit de l'hélicoptère
Quand un campeur pense être bien caché
Et que son emplacement est top secret
Il se prend un headshot, parce que mon revolver ne connaît pas le refus
Je surveille les intervalles de mon cardiofréquencemètre
Et je cours dans la salle de jeux
Je place une mine de proximité et si tu tombes dans le piège
Alors elle vous tue tous, ouais, elle vous tue tous
J'ai la 556 avec moi, l'équipement de terrain sera bientôt prêt
Le bouclier anti-émeute mobile, c'est vraiment cool
Ça veut dire que mon taux de réussite, il augmente
Mon missile de croisière traverse déjà Saint-Pétersbourg
Pour une frappe de représailles, il frappe comme Benzema
Je sais, le soleil brille
Mais je reste à la maison aujourd'hui et c'est bientôt l'heure
Je prends la manette et je me connecte
Je suis encore en retard et les gars m'attendent déjà
Dans le lobby, on est des gamers, on a toujours été des gamers
Plus que quelques secondes, et on y va
Parce qu'on est des gamers, on restera toujours des gamers
En ligne dans le cœur et jamais seuls
Après mon tour de char à Ramazan
Je commets un attentat à Hackney Yard
J'ordonne une frappe de missiles sur Gunrunner
Et ton équipe comprend vite
Que le sarcophage les attend
Je recharge, mon camarade, l'attaque est imminente
Tu me revois dans la killcam
On se promène sur la carte comme si c'était le jour de la randonnée
Et on transforme le champ de bataille en fosse commune
Ça va être une longue journée
Parce que je sais, le soleil brille
Mais je reste à la maison aujourd'hui et c'est bientôt l'heure
Je prends la manette et je me connecte
Je suis encore en retard et les gars m'attendent déjà
Dans le lobby, on est des gamers, on a toujours été des gamers
Plus que quelques secondes, et on y va
Parce qu'on est des gamers, on restera toujours des gamers
En ligne dans le cœur et jamais seuls