Zukunftsmusik - DAME перевод на русский

Zukunftsmusik

Hier kommt eine Naturgewalt
Ich schlag' so laut auf die Brust, dass es durch den Urwald hallt
Schon damals im Geburtskanal wusste meine Mutter bald
Ihr Kind ist durchgeknallt, denn ich war nicht mal fünf
Sekunden alt Und fing schon an, die Bars zu performen
Bereits beim Ultraschall meinte der Arzt, ein Star wird geboren
Während die anderen Kinder beschäftigt waren, in der Nase zu bohren
Träumte ich vom Studio und davon die ersten Parts zu recorden
Begrüßte meinen Vater mit den Worten "Hallo, Tarzan ist da!"
Sobald ich laufen kann, ist die ganze Stadt in Gefahr
Du wirst seh'n, in ein paar Jahren sind meine Arme dann stark

Spätestens dann bin ich behaart, schwing' auf Lianen durch den Park
Die Nachbarschaft wird alarmiert
Ein Meisterwerk in Form von sechzehn Zeilen auf einem Platt Papier
Der Bass vibriert, denn ich war jung und talentiert
Und absolut sicher, dass es die Platte wird, die abrasiert

Mein Vater sagte, das ist Zukunftsmusik und er hatte Recht (hatte Recht)
Denn heute steh' ich hier, Glück basiert auf keinem Zufallsprinzip
Ich hab' alles auf 'ne Karte gesetzt, war bereit, alles zu verlieren
Doch heut steh' ich hier und du siehst, wie die Hände sich heben
Die Leuten seh'n mich an als käm' ich von 'nem fremden Planeten
Ich bring' die Wände zum Beben, steig' nach oben wie zu Silvester Raketen
Sieh wie die Halle explodiert, nenn mir einen außer mir

Der mit so einer Leichtigkeit die Reime schreibt
Es klingt einfach so als wäre es das Ein-mal-Eins
Ein kleiner Teil von meiner Zeit verstreicht dabei für Feinarbeiten
Denn die Liebe zur Musik steckt noch im kleinsten Detail
Ich bring' die Styles wie Dynamite und so die Show zum Explodieren
Ist das Mikrofon erstmal bei mir, verteil' ich die Noten am Papier
Wie bei Teststreifen für Duft, ich bin kein Rosenkavalier
Doch lass' es Blätter regnen, wenn ich neue Strophen arrangier'
Und ja, die Krone bleibt bei mir, denn jedes Jahr bin ich dann back
Mit einer Platte im Gepäck und es ist Album Nummer sechs
Ja, sie hassen mich wie Pest, denn die Chartplätze sind weg
Doch das zurecht, denn wieder wird es den Erwartungen gerecht
Eure Platten sind nicht echt als wären die Scheiben bloß aus Plexiglas
Doch ich behalte bei Sätzen stets die Oberhand wie Steffi Graf
Yes, yes, ja, heut schätzen sie mein Repertoire
Doch ich erinnere mich, als ob es gestern war

Mein Vater sagte, das ist Zukunftsmusik und er hatte Recht (hatte Recht)
Denn heute steh' ich hier, Glück basiert auf keinem Zufallsprinzip
Ich hab' alles auf 'ne Karte gesetzt, war bereit, alles zu verlieren
Doch heut steh' ich hier und du siehst, wie die Hände sich heben
Die Leuten seh'n mich an als käm' ich von 'nem fremden Planeten
Ich bring' die Wände zum Beben, steig' nach oben wie zu Silvester Raketen
Sieh wie die Halle explodiert, nenn mir einen außer mir

Der jeden Zweifel zur Seite schiebt
Indem er schneller Reime schießt als ein Bandit
Der die Waffe für den Zweikampf zieht
Ich wusste, irgendwann werden die Werke sich lohnen
Erinnere mich heut noch an die ersten Reaktionen
Ich bin ins Mic verliebt und schätze, was zur Zeit geschieht
Auch wenn mich jetzt der Neid umgibt
Weil plötzlich etwas Geld durch meine Einfahrt fließt
Ich wusste, irgendwann werden die Werke sich lohnen
Erinnere mich heut noch an die ersten Reaktionen

Mein Vater sagte, das ist Zukunftsmusik und er hatte Recht (hatte Recht)
Denn heute steh' ich hier, Glück basiert auf keinem Zufallsprinzip
Ich hab' alles auf 'ne Karte gesetzt, war bereit, alles zu verlieren
Doch heut steh' ich hier und du siehst, wie die Hände sich heben
Die Leuten seh'n mich an als käm' ich von 'nem fremden Planeten
Ich bring' die Wände zum Beben, steig' nach oben wie zu Silvester Raketen
Sieh wie die Halle explodiert, nenn mir einen außer mir

Das ist Zukunftsmusik und er hatte Recht (hatte Recht)
Denn heute steh' ich hier, Glück basiert auf keinem Zufallsprinzip
Ich hab' alles auf 'ne Karte gesetzt, war bereit, alles zu verlieren
Doch heut steh' ich hier und du siehst, wie die Hände sich heben
Die Leuten seh'n mich an als käm' ich von 'nem fremden Planeten
Ich bring' die Wände zum Beben, steig' nach oben wie zu Silvester Raketen
Sieh wie die Halle explodiert, nenn mir einen außer mir

Музыка будущего

Вот и стихийное бедствие, детка,
Бью себя в грудь так, что эхо разносится по джунглям.
Еще в родовых путях моя мать поняла,
Что ее ребенок ненормальный, ведь мне не было и пяти
Секунд от роду, а я уже читал рэп.
Еще на УЗИ врач сказал, что родится звезда.
Пока другие дети ковырялись в носу,
Я мечтал о студии и о том, чтобы записать первые куплеты.
Приветствовал отца словами: "Привет, Тарзан здесь!"
Как только научусь ходить, весь город будет в опасности.
Увидишь, через пару лет мои руки станут сильными,

Тогда я точно буду волосатым, буду летать на лианах по парку.
Соседи будут в панике.
Шедевр из шестнадцати строк на листе бумаги.
Бас вибрирует, ведь я был молод и талантлив
И абсолютно уверен, что этот трек всех порвет.

Мой отец говорил, что это музыка будущего, и он был прав (был прав).
Ведь сегодня я здесь, удача не основана на случайности.
Я поставил все на карту, был готов все потерять,
Но сегодня я здесь, и ты видишь, как поднимаются руки.
Люди смотрят на меня, как будто я с другой планеты.
Я заставляю стены дрожать, взлетаю вверх, как новогодние ракеты.
Видишь, как взрывается зал, назови мне кого-нибудь, кроме меня,

Кто с такой легкостью пишет рифмы.
Это звучит так просто, как будто это таблица умножения.
Небольшая часть моего времени уходит на доработку,
Ведь любовь к музыке скрыта в мельчайших деталях.
Я приношу стили, как динамит, и взрываю шоу.
Как только микрофон в моих руках, я распределяю ноты на бумаге,
Как тестовые полоски для ароматов, я не кавалер роз,
Но пусть летят листья, когда я аранжирую новые куплеты.
И да, корона остается у меня, ведь каждый год я возвращаюсь
С новым альбомом в багаже, и это уже альбом номер шесть.
Да, они ненавидят меня, как чуму, потому что места в чартах заняты.
Но это заслуженно, ведь он снова оправдывает ожидания.
Ваши пластинки не настоящие, как будто сделаны из оргстекла.
Но я всегда держу верх в предложениях, как Штеффи Граф.
Да, да, сегодня они ценят мой репертуар,
Но я помню, как будто это было вчера,

Мой отец говорил, что это музыка будущего, и он был прав (был прав).
Ведь сегодня я здесь, удача не основана на случайности.
Я поставил все на карту, был готов все потерять,
Но сегодня я здесь, и ты видишь, как поднимаются руки.
Люди смотрят на меня, как будто я с другой планеты.
Я заставляю стены дрожать, взлетаю вверх, как новогодние ракеты.
Видишь, как взрывается зал, назови мне кого-нибудь, кроме меня,

Кто отбрасывает любые сомнения,
Выстреливая рифмами быстрее, чем бандит,
Выхватывающий оружие для дуэли.
Я знал, что когда-нибудь мои труды окупятся.
До сих пор помню первую реакцию.
Я влюблен в микрофон и ценю то, что происходит сейчас,
Даже если меня окружает зависть,
Потому что вдруг деньги потекли рекой на мой счет.
Я знал, что когда-нибудь мои труды окупятся.
До сих пор помню первую реакцию.

Мой отец говорил, что это музыка будущего, и он был прав (был прав).
Ведь сегодня я здесь, удача не основана на случайности.
Я поставил все на карту, был готов все потерять,
Но сегодня я здесь, и ты видишь, как поднимаются руки.
Люди смотрят на меня, как будто я с другой планеты.
Я заставляю стены дрожать, взлетаю вверх, как новогодние ракеты.
Видишь, как взрывается зал, назови мне кого-нибудь, кроме меня,

Это музыка будущего, и он был прав (был прав).
Ведь сегодня я здесь, удача не основана на случайности.
Я поставил все на карту, был готов все потерять,
Но сегодня я здесь, и ты видишь, как поднимаются руки.
Люди смотрят на меня, как будто я с другой планеты.
Я заставляю стены дрожать, взлетаю вверх, как новогодние ракеты.
Видишь, как взрывается зал, назови мне кого-нибудь, кроме меня.