Текст и перевод песни Dame - Bez Nich

Bez Nich

Ah, okay
Neni ťažké ich minúť
Oveľa ťažšie ich zarobiť
Keď musíš tak ťa to prinúti
Nežiť od výplaty do zálohy
A postaviť sa na nohy
Zahodiť závory
Trochu sa zapotiť
Na prúd vlastný jak na lodi, na mori
Navodiť sa na pocit ako by zarobíš, násobíš
A náhody nie sú na to vždy
Kámo, my názory máme fakt správne
Okay, okay, naozaj správne
Okay, okay, toto je vážne
Okay, okay, bez nich nikdo z nás neni v tomto svete vác než panák bez práce
Okay, okay, každý je hráč veď
Okay, okay, každý je hráč len
Okay, okay, toto je vážne, v tomto zanedbanom štáte
Chalani dostávajú parohy keď nemajú love
Ludia nemajú vôbec problém žiť len na póze
Kvôli peniazom vela z vás kľudne poruší kódex
Možme sa staviť, že tvoju ex najdem na fóre (ZaFO)
Môžeš sa snažiť spraviť niečo sám a potom...
Je druhá možnosť, že ti to dá všetko oco
Ďalšia varianta je byť špinavý kokot
Ale nabíjaš si karmu ktorá je za rohom s Glockom
Neni sú šetko ale bez nich je to ťažké
Ne vždy trafíš cieľ aj keď furt mieriš na stred
žijeme v dobe keď to nie je vôbec ľahké
Lacné neni dobré, dobre fakt neni lacné
Doba je konzumná jak chleba
Nikomu to nevadí jak Modré z neba
Každý chce čo nemá aj keď to neni treba
A keď to má, tak tvrdí, že má ledva sám pre seba
Viac jak na kvalitu dbá každý na predaj
Love sú vác jak šetko ostatné keď nemaš
Ten peňáz ťa nechá skapať aj lekár
Svet ide proti sebe jak keď dealer je feťák
Prepáč, lóve vládnu svetu, dnes sú príjmy
Menšie jak výdaje nikto furt netuší nič
Všetko na tie hypotéky, úvery, lízing
Ani netušíš čo všetko je tu z Číny
Bez peňazí nemožeš dýchať
Sme závislí na tých číslach
A robota neni tiež výhra
Nemá význam, keď do týždňa
Po výplate začína kríza
Na ramenách obrovská príťaž
Treba sa dvíhať, rozmýšľať
Bez toho nikdy nebudeš víťaz
Neni ťažké ich minúť
Oveľa ťažšie ich zarobiť
Keď musíš tak ťa to prinúti
Nežiť od výplaty do zálohy
A postaviť sa na nohy
Zahodiť závory
Trochu sa zapotiť
Na prúd vlastný jak na lodi, na mori
Navodiť sa na pocit ako by zarobíš, násobíš
A náhody nie sú na to vždy
Kámo, my názory máme fakt správne
Okay, okay, naozaj správne
Okay, okay, toto je vážne
Okay, okay, bez nich nikdo z nás neni v tomto svete vác než panák bez práce
Okay, okay, každý je hráč veď
Okay, okay, každý je hráč len
Okay, okay, toto je vážne, v tomto zanedbanom štáte

Sans eux

Ah, d'accord
Ce n'est pas difficile de les dépenser
Il est beaucoup plus difficile de les gagner
Quand tu dois, ça te force
À ne pas vivre de salaire en salaire
Et à te mettre debout
À jeter les barrages
À transpirer un peu
Sur ton propre courant comme sur un bateau, en mer
Pour te faire sentir comme si tu gagnais, que tu multipliais
Et le hasard n'est pas toujours là pour ça
Mon pote, nos opinions sont vraiment justes
Okay, okay, vraiment justes
Okay, okay, c'est sérieux
Okay, okay, sans eux, personne d'entre nous n'est plus dans ce monde qu'un pantin sans travail
Okay, okay, tout le monde est un joueur, tu vois
Okay, okay, tout le monde est un joueur seulement
Okay, okay, c'est sérieux, dans cet état négligé
Les mecs se font mettre des cornes quand ils n'ont pas d'argent
Les gens n'ont absolument aucun problème à vivre juste sur la pose
À cause de l'argent, beaucoup d'entre vous briseront facilement le code
On peut parier que je trouverai ton ex sur le forum (ZaFO)
Tu peux essayer de faire quelque chose toi-même, et puis...
Il y a une autre possibilité, c'est que ton père te donne tout
Une autre variante est d'être un sale con
Mais tu te charges de karma qui est au coin de la rue avec un Glock
Tout n'est pas comme ça, mais sans eux, c'est difficile
Tu ne trouves pas toujours la cible, même si tu pointes constamment au centre
Nous vivons à une époque où ce n'est pas du tout facile
Le pas cher n'est pas bon, le bon n'est vraiment pas pas cher
L'époque est consommatrice comme le pain
Personne ne s'en soucie comme le Bleu du ciel
Tout le monde veut ce qu'il n'a pas, même si ce n'est pas nécessaire
Et quand il l'a, il dit qu'il a juste assez pour lui-même
Plus que la qualité, tout le monde se soucie de la vente
L'amour est plus important que tout le reste quand tu n'en as pas
Cet argent te fera mourir, même le médecin
Le monde va à l'encontre de lui-même comme quand un dealer est un toxicomane
Désolée, l'argent règne sur le monde, aujourd'hui ce sont les revenus
Moins que les dépenses, personne ne sait jamais rien
Tout pour ces hypothèques, ces prêts, ces locations
Tu ne sais même pas tout ce qui vient de Chine
Sans argent, tu ne peux pas respirer
Nous dépendons de ces nombres
Et le travail n'est pas non plus une victoire
Ça n'a pas de sens quand, dans une semaine
Après le salaire, la crise commence
Sur les épaules, une énorme attraction
Il faut se lever, réfléchir
Sans ça, tu ne seras jamais un gagnant
Ce n'est pas difficile de les dépenser
Il est beaucoup plus difficile de les gagner
Quand tu dois, ça te force
À ne pas vivre de salaire en salaire
Et à te mettre debout
À jeter les barrages
À transpirer un peu
Sur ton propre courant comme sur un bateau, en mer
Pour te faire sentir comme si tu gagnais, que tu multipliais
Et le hasard n'est pas toujours là pour ça
Mon pote, nos opinions sont vraiment justes
Okay, okay, vraiment justes
Okay, okay, c'est sérieux
Okay, okay, sans eux, personne d'entre nous n'est plus dans ce monde qu'un pantin sans travail
Okay, okay, tout le monde est un joueur, tu vois
Okay, okay, tout le monde est un joueur seulement
Okay, okay, c'est sérieux, dans cet état négligé