Текст и перевод песни Dame - Hanggang Sa Muli

Hanggang Sa Muli

Nawa'y magkita tayo sa tagpuan,
Kung saan walang kalungkutan,
Ang mga ibon ay nagaawitan,
Hinahagkan ang iyong kabutihan,
Sa bawat araw ay nahihirapan,
Ang puso kong lubhang nasasaktan,
Kaya't silayan mo ang liwanag ng kandila na iyong sinindihan,
At hawakan mo ang kapalaran ng isang pusong ngayo'y nagiisa,
Hanggang sa muli,
Ang Pagibig mo ay hindi kalilimutan at laging panghahawakan,
Hanggang sa Muli,
Hanggang sa Muli,
Laging pagsisigawan ang natatangi mong pangalan,
Hanggang sa Muli,
Sa mga ulap ay nakikiusap,
Na ibalik ang liwanag ng bituin,
Sa mga rosas ay nasusugatan,
Minamasdan ang mga kasawian,
Mga Problema ay nilalabanan,
Ngumingiti kahit napipilitan,
Kaya't silayan mo ang liwanag ng kandila na iyong sinindihan,
At hawakan mo ang kapalaran ng isang pusong ngayo'y nagiisa,
Hanggang sa muli,
Ang Pagibig mo ay hindi kalilimutan at laging panghahawakan,
Hanggang sa Muli,
Hanggang sa Muli,
Laging pagsisigawan ang natatangi mong pangalan,
Hanggang sa muli,
Ang Pagibig mo ay hindi kalilimutan at laging panghahawakan,
Hanggang sa Muli,
Hanggang sa Muli,
Laging pagsisigawan ang natatangi mong pangalan,

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

J'espère que nous nous rencontrerons à nouveau au rendez-vous,
Où il n'y a aucune tristesse,
Les oiseaux chantent,
Embrassant votre bonté,
Chaque jour est difficile,
Mon cœur est si brisé,
Alors regarde la lumière de la bougie que tu as allumée,
Et prends le destin d'un cœur qui est maintenant seul,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Votre amour ne sera jamais oublié et sera toujours tenu,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Je crierai toujours ton nom unique,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Je prie les nuages,
Pour ramener la lumière de l'étoile,
Je suis blessé par les roses,
En regardant les malheurs,
Je combat les problèmes,
Souriant même si je suis forcé,
Alors regarde la lumière de la bougie que tu as allumée,
Et prends le destin d'un cœur qui est maintenant seul,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Votre amour ne sera jamais oublié et sera toujours tenu,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Je crierai toujours ton nom unique,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Votre amour ne sera jamais oublié et sera toujours tenu,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Je crierai toujours ton nom unique,