Текст и перевод песни Dame - Už Som to Pochopil / Kde?

Už Som to Pochopil / Kde?

Vpúšťam do izby svetlo, (Ja)
Sedím potichu bez slov
Už to chápem
Každý z nás je sám zodpovedný za to všetko
Za svoj svet, ktorý tvorí každý sám
Chápeš, v živote má každý sám v sebe plán
V hlave, treba len nájsť cestu sám k sebe, kam, kade
Inak sme stratený, je zbytočná tá, nádej
Už som to pochopil
Všetko čo mi došlo pod nohy
Ma naučilo žiť tak aby som nemusel držať sa žiadnej osnovy
Ďakujem mnohým ktorých som kedy stretol, aj keď mi podkopli nohy (hej)
Odpúšťam všetkým, odpúšťam aj svojmu otcovi
Aj každému komu som otvoril, dvere k sebe a za chrbtom hovoril
To čo ti nepovie do očí
Kokoti nemajú morálne hodnoty
Blúdia, nechcú nájsť ten kľúč
Súdia, toho kto má ho v rukách
Aj keby mali v rukávoch tie esá
Všetko ma každý na svojich plecách
Vpúšťam do izby svetlo (Už som to pochopil)
Sedím potichu bez slov (Už som to pochopil)
Už to chápem
Každý z nás je sám zodpovedný za to všetko
Za svoj svet, ktorý tvorí každý sám
Chápeš, v živote má každý sám v sebe plán
V hlave, treba len nájsť cestu sám k sebe, kam, kade
Inak sme stratený, je zbytočná tá, nádej
Zbytočné robíme druhým to čo by sme nikdy nechceli aby
Robili oni nám, a tím pádom za to môžeme sami
Kým neuznáme svoje chyby, tak zbytočne ukazujeme prst na nich
Už chápem, treba to brať všetko s rezervou, každá minca má dve strany
Každý má na triku to čo tam má byť
Preto milujem čisté triká
Nie každý krok bol vždy správny
Niekedy ubere, niekedy pridá
Už to chápem
Film si vyberá toho kto bude, kto nebude divák
Aj keď to znie že to malo byť naopak, ver mi že všetko je inak
Vpúšťam do izby svetlo (Už som to pochopil)
Sedím potichu bez slov (Už som to pochopil)
Už to chápem
Každý z nás je sám zodpovedný za to všetko
Za svoj svet, ktorý tvorí každý sám
Chápeš, v živote má každý sám v sebe plán
V hlave, treba len nájsť cestu sám k sebe, kam, kade
Inak sme stratený, je zbytočná tá, nádej
Pt.II
Kde sú tí ľudia
Kde je tá pravda
Kde je nápad
Kde je túžba
Niečo vytvoriť
Neukradnúť jak kurva
Doba je čudná, ľudia zabúdajú uznať, chyby
Občas otváram tie ústa
Jak otváram tie oči, vidím svet ktorý horí
V plameňoch zápalkarov ktorých to nebolí
Vraciam sa na miesta odkiaľ som nechcel odísť
Musel som zavrieť dvere, no aj tak tam navždy stojím
Kde sme chodili, teraz tam parkujú autá
Či stojí nový barák, ktorý zas zarába na nás
Prestrelené sumy, nikto sa nestará
O to jak vyrastie a kde sa hrá tá tvoja malá
15-ročná buchta chodí v meste skoro nahá
Naháňa mi to strach
Čo bude kamarát, za pár rokov
Keď bude moje dieťa mať 10-12
Kam mieri ten svet, nie že sa tak prehnane starám
Ale zaráža ma pohľad, keď si fakt spomeniem na nás
Doba nebola takto nasilu prijebaná
Niekedy je neskoro plakať, až keď sa zbadáš
Že padá ti na hlavu tvoj domček z karát
My sme behali po vonku, zima, jar, leto, jeseň
Dneska decká vyrastajú v nákupných centrách v strese
Antibiotiká v mäse, potraviny ničia pečeň
Všade toľko éčiek, jak na free party v lese
Kde je ten čistý vzduch ktorý som dýchal
Kde je ten kopec kde sme sa chodili šmýkať
Jak že sa zastaval, práve keď bola kríza
Kde je tá pravda, kurva žalúdok mi dvíha
Niekedy nechcem ani žiť v meste
Keď vidím ten svet, kde dnes sme
Zostali vlastnými hovnami, osraný vo svojom vlastnom hniezde
Pílime pod sebou konár
Už, pomaly preteká pohár
Tu, nestačia sľuby a slová
Keď treba konať tak každý sa schová
Kde sme sa stratili a prečo
Dobrovoľne vytvárame toľko stresov
Veď to miesto kvetov
Tieň nahrádza svetlo
Otváram ústa
Aj tak stojím v šoku bez slov

I've Understood It / Where?

Letting light into the room, (Me)
Sitting quietly without words
I understand it now
Each of us is solely responsible for everything
For our own world, which we create ourselves
You see, everyone has their own plan in life
In their head, you just have to find the way to yourself, where, how
Otherwise we're lost, that hope is futile
I've understood it now
Everything that came my way
Taught me to live so I wouldn't have to stick to any outline
Thanks to many I've met, even if they tripped me up (yeah)
I forgive everyone, I forgive my father too
And everyone I opened the door to and who spoke behind my back
What they wouldn't say to my face
Assholes have no moral values
They wander, not wanting to find the key
They judge the one who holds it in their hands
Even if they had those aces up their sleeves
Everyone carries their own burdens
Letting light into the room (I've understood it now)
Sitting quietly without words (I've understood it now)
I understand it now
Each of us is solely responsible for everything
For our own world, which we create ourselves
You see, everyone has their own plan in life
In their head, you just have to find the way to yourself, where, how
Otherwise we're lost, that hope is futile
We needlessly do to others what we would never want them to
Do to us, and thus we are to blame ourselves
Until we acknowledge our mistakes, we point the finger at them in vain
I understand now, you have to take everything with a grain of salt, every coin has two sides
Everyone has their own skeletons in the closet
That's why I love clean shirts
Not every step was always right
Sometimes it takes away, sometimes it adds
I understand it now
The film chooses who will be the viewer, and who won't
Even if it sounds like it should be the other way around, trust me, everything is different
Letting light into the room (I've understood it now)
Sitting quietly without words (I've understood it now)
I understand it now
Each of us is solely responsible for everything
For our own world, which we create ourselves
You see, everyone has their own plan in life
In their head, you just have to find the way to yourself, where, how
Otherwise we're lost, that hope is futile
Pt.II
Where are those people
Where is that truth
Where is the idea
Where is the desire
To create something
Not steal like a bitch
Times are strange, people forget to acknowledge mistakes
Sometimes I open my mouth
As I open my eyes, I see a world that's burning
In the flames of arsonists who don't feel the pain
I return to places I never wanted to leave
I had to close the door, but I still stand there forever
Where we used to walk, now cars are parked
Or a new building stands, making money off us again
Inflated prices, nobody cares
About how your little girl grows up and where she plays
15-year-old chick walks around the city almost naked
It scares me
What will happen, friend, in a few years
When my child is 10-12
Where is this world headed, it's not that I'm overly worried
But the sight strikes me when I really remember us
Times weren't so forcefully fucked up
Sometimes it's too late to cry, only when you realize
That your house of cards is falling on your head
We used to run outside, winter, spring, summer, autumn
Today kids grow up in shopping malls under stress
Antibiotics in meat, food destroys the liver
So many E numbers everywhere, like at a free party in the woods
Where is that clean air I used to breathe
Where is that hill where we used to go sledding
How did it get built up, just when there was a crisis
Where is that truth, damn it makes me sick
Sometimes I don't even want to live in the city
When I see the world where we are today
Left with our own shit, covered in it in our own nest
We're sawing off the branch we're sitting on
The cup is already overflowing
Here, promises and words are not enough
When it's time to act, everyone hides
Where did we get lost and why
We voluntarily create so much stress
Instead of flowers
Shadow replaces light
I open my mouth
Yet I stand in shock without words