Текст и перевод песни Dame D.O.L.L.A - BOSS LIFE

BOSS LIFE

Fat cribs, security at the gate
No neighborhood, it's lonely on my estate
Hardly do the flashy part in me for keeping [?]
Whip game proper, they know it's me by the plates
Dame D.O.L.L.A., check my blue collar
Earned it, every purchase is for certain, getting wilder
Stakes are lil' bloody and my momma getting prouder
And at the family functions, man that smoke just getting louder
The value of a dollar quickly change
Still don't do the strip club, but love the finer things
Even when I cop myself a flooded diamond chain
I hate to say I'm different, bruh, but I ain't the same
I buy a flight the same day I leave, I think I'm losing it
I'll quit when I go pro, if I keep up with the foolishness
It ain't the stuff I do
It's the number of people I do it with
Swear I got control,
But be moving like a lunatic. I'm boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine,
They want to ride the pony I'm boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine,
They want to ride the pony Everywhere I go
They recognize me even the women (they do)
Promise I don't drop my name or look for no attention (never)
Been a chick magnet before I signed for my extension (before I signed)
They be dimes, but I like my girls with more than one dimension
DM overloaded, half gone expose it
If she ain't a dime a dozen, she can't get a dozen roses
I hate a party pooper, but I love 'em when I'm focused
Don't ever play me like a sucker, spare me the commotion
I get a lil social when I'm tipsy, cup yo chick you
Know that money talk
I come around and here to lick her
Hands all on my shoulder, coochie guilty on my fit (she)
Know that I'm from Oakland, so I'm too legit to quit
If you all in my section, you part of my collection
[?] BFF, I laugh, correction
Say she wouldn't have to lie if I was so affection
I break it off and let her know that these are my confessions
You feel? I'm boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine, they want to ride the pony
I'm a boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine,
They want to ride the pony Get from my dad, boy, I promise I'm a G
If I ever fall then I land on my feet
Pray for all my peers, I know I'm a dyin' breed
And if I lose it all, I know I'ma die in peace
Get it from my dad, boy, I promise I'm a G
If I ever fall then I land on my feet
Pray for all my peers, I know I'm a dyin' breed
And if I lose it all,
I know I'ma die in peace I'm boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine, they want to ride the pony
I'm a boss, I got all these chicks on me
Only 26, – uh, call me "big homie"
Millions at my fingertips
Gold on the rollie
Soldier you whine, they want to ride the pony

LA VIE DE PATRONNE

Des villas de ouf, la sécurité à l'entrée
Pas vraiment un quartier, c'est solitaire dans mon domaine
Je fais rarement l'étalage de ma fortune pour garder [?]
Un garage de malade, ils savent que c'est moi grâce aux plaques
Dame D.O.L.L.A., regarde mon col bleu
Tout est mérité, chaque achat est sûr, je deviens encore plus folle
Les enjeux sont un peu sanglants et ma mère est de plus en plus fière
Et lors des réunions de famille, mec, la fumée est de plus en plus épaisse
La valeur d'un dollar change rapidement
Je ne vais toujours pas au club de strip-tease, mais j'aime les belles choses
Même quand je m'offre une chaîne en diamants bling-bling
Je déteste dire que je suis différente, mec, mais je ne suis pas pareille
J'achète un vol le jour même où je pars, je pense que je deviens folle
J'arrêterai quand je serai pro, si je continue avec ces bêtises
Ce n'est pas ce que je fais
C'est le nombre de personnes avec qui je le fais
Je jure que je contrôle,
Mais je bouge comme une folle. Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat,
Ils veulent monter sur le poney. Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat,
Ils veulent monter sur le poney. Partout où je vais
On me reconnaît, même les hommes (c'est vrai)
Je te promets que je ne balance pas mon nom et que je ne cherche pas l'attention (jamais)
J'étais un aimant à mecs avant même de signer ma prolongation de contrat (avant de signer)
Ce sont des bombes, mais j'aime mes mecs avec plus d'une dimension
Mes DM sont saturés, la moitié vont être exposés
S'il n'est pas un parmi tant d'autres, il ne peut pas avoir de roses
Je déteste les rabat-joie, mais je les adore quand je suis concentrée
Ne me fais jamais marcher, épargne-moi les histoires
Je deviens un peu sociable quand j'ai bu, surveille ta meuf
Tu sais que l'argent parle
Je me rapproche et je suis là pour la lécher
Ses mains sur mes épaules, sa petite chatte se sent coupable sur mon jean (elle)
Tu sais que je viens d'Oakland, alors je suis trop authentique pour abandonner
Si tu es dans ma section, tu fais partie de ma collection
[?] Meilleure amie pour toujours, je ris, quelle erreur
Elle dit qu'elle n'aurait pas à mentir si j'étais aussi affectueuse
Je romps et je lui fais savoir que ce sont mes confessions
Tu sens ? Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat, ils veulent monter sur le poney
Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat,
Ils veulent monter sur le poney. C'est mon père qui me l'a appris, mec, je te promets que je suis une dure à cuire
Si jamais je tombe, je retombe sur mes pieds
Je prie pour tous mes pairs, je sais que je suis une espèce en voie de disparition
Et si je perds tout, je sais que je mourrai en paix
C'est mon père qui me l'a appris, mec, je te promets que je suis une dure à cuire
Si jamais je tombe, je retombe sur mes pieds
Je prie pour tous mes pairs, je sais que je suis une espèce en voie de disparition
Et si je perds tout,
Je sais que je mourrai en paix. Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat, ils veulent monter sur le poney
Je suis une boss, j'ai tous ces mecs sur moi
Seulement 26 ans, - uh, appelle-moi "grande sœur"
Des millions au bout de mes doigts
De l'or sur la Rolex
Tu pleurniches, soldat, ils veulent monter sur le poney