Текст и перевод песни Dame D.O.L.L.A - WONDERLAND

WONDERLAND

I wonder, I wonder
I wonder, I wonder
I wonder who gon' really ride
Who I stand beside
I wonder, I wonder
I wonder, I wonder

When you the leader of the people they gon' always look to you
Carry praise along with critisism know that you the truth
Be the target when the darts fly, the cup with all the juice
And don't do onto others as the others do to you
Recognize that to whom much is given, much's expected
Some gon' say you never helped because they feel neglected
Cause they jealous bout where they at and what you was blessed with
And the problems steady stacking, life's a game of Tetris
So many friends come and go but real ones gon' remain
Cause the kind of love you need only real ones can sustain
Media clouds your mind, family keep you sane
Not til you drown your sorrows and let's go make it rain
I'm learning the balance of keeping it fly
Who look in my eye?
Who really ride?
Who really baggage?
Who ease on my mind?
Who on the grind?
Who getting better?
Who counting up my cheddar?
Who thankful for my gestures?
Who here just for the pleasure, huh?

I wonder, I wonder
Who gon' really ride
I wonder who I stand beside
I wonder, I wonder
I wonder who here for the plug
I wonder who here for the love, huh

I wonder, I wonder, I wonder
I wonder, I wonder, I wonder
I wonder, I wonder, I wonder
I wonder, I wonder, I wonder

PAYS DES MERVEILLES

Je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande
Je me demande qui va vraiment rouler
A qui je me tiendrai aux côtés
Je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande

Quand tu es le leader du peuple, ils vont toujours se tourner vers toi
Porte les éloges avec les critiques, sache que tu es la vérité
Sois la cible quand les fléchettes volent, la tasse avec tout le jus
Et ne fais pas aux autres ce que les autres te font
Reconnais que celui à qui beaucoup est donné, beaucoup est attendu
Certains diront que tu n'as jamais aidé parce qu'ils se sentent négligés
Parce qu'ils sont jaloux de leur situation et de ce que tu as reçu
Et les problèmes s'empilent constamment, la vie est un jeu de Tetris
Tant d'amis vont et viennent, mais les vrais resteront
Parce que le genre d'amour dont tu as besoin, seuls les vrais peuvent le maintenir
Les médias brouillent ton esprit, ta famille te maintient sain d'esprit
Ce n'est que lorsque tu noies tes chagrins que l'on va faire pleuvoir
J'apprends l'équilibre pour garder tout ça au top
Qui me regarde dans les yeux ?
Qui roule vraiment ?
Qui est vraiment un bagage ?
Qui me met l'esprit à l'aise ?
Qui est sur le grind ?
Qui s'améliore ?
Qui compte mon cheddar ?
Qui est reconnaissant pour mes gestes ?
Qui est là juste pour le plaisir, hein ?

Je me demande, je me demande
Qui va vraiment rouler
Je me demande à qui je me tiendrai aux côtés
Je me demande, je me demande
Je me demande qui est là pour le branchement
Je me demande qui est là pour l'amour, hein

Je me demande, je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande, je me demande