Ah perfido!, Op.65 - English Chamber Orchestra , Dame Janet Baker перевод на русский

Ah perfido!, Op.65

Ah, perfido svergiono barbaro traditor!
Tu parti?
E son questi gli ultimi tuoi consigli?
Oh, che sentese tirannia più crudele!
Va, scellerato, va, pur fuggi da me, l'irre di numi non fuggirai
Se v'è giustizia in ciel, se v'è pietà, giurerò magara cura punirti
O grossa ingruaggia presente or orbe mai la grande mie vendette
Io già le godo immaginando il fuoco del Tifeno già m'ardegna intorno
Ah no, ah no!
Ferma, ferma è l'egi dele
Risparmiate quel cuor, ferite il mio
Se non è più qual era son io qual fui
Per lui vivia, voglio morir per lui
Per pietà non dirvi addio, non dirvi addio
Deh!
Te prego a me farò del mio che farò?
Tu lo sai
Ah, l'idal mio
Ah, l'idal mio
Non afferro, no... perdono, Tu non sei l'idel mio, Io da
Affanno morirò, Morirò, Morirò, Perdono, se l'idel mio
Se l'idel mio
Io da affanno morirò, Morirò, Morirò, Perdono, se l'idel mio
Se l'idel mio
Io da affanno morirò, Io da affanno
Morirò, Io da affanno morirò, Morirò
Ah!
Crudele tu voi ch'i' umana, Tu non hai pietà di me
Tu non hai pietà di me;Perché re mia vida è?
Ah, sì barbaro per ciel!
Sì barbaro per ciel!
Sì barbaro per ciel!
Ah sì barbaro per ciel!
Dite voi se d'alto affanno Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Ah crudele tu voi ch'i' umana, Ah crudele tu voi ch'i' umana, Tu
Non hai pietà di me; Non hai pietà di me; Perché re mia vida è?
Ah, sì barbaro per ciel!
Ah, sì barbaro per ciel!
Ah, sì barbaro per ciel!
Sì barbaro per ciel!
Dite voi se d'alto affanno Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Dite voi se d'alto affanno, Se d'alto affanno
Dite voi se d'alto affanno Non son degna di pietà?
Dite voi se d'alto affanno Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Dite voi se d'alto affanno, Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà?
Non son degna di pietà

Ах, вероломный!, соч.65

Ах, вероломный, клятвопреступник, жестокий предатель!
Ты уходишь?
И это твои последние слова?
О, какая тирания жестокая!
Иди, злодей, иди, беги от меня, но гнев богов не избежишь
Если есть на небе справедливость, если есть милосердие, клянусь, тебя накажут
О великое оскорбление! О, великая моя месть
Я уже наслаждаюсь, представляя огонь Тифона, пылающий вокруг
Ах нет, ах нет!
Стойте, стойте, о боги!
Пощадите его сердце, раните моё
Если он не прежний, то я осталась прежней
Для него жила, за него умру
Умоляю, не говори прощай, не говори прощай
Умоляю!
Молю тебя, что с собой сделаю? Что сделаю?
Ты знаешь
Ах, мой идеал
Ах, мой идеал
Не понимаю... прости, Ты не мой идеал, Я от
Муки умру, Умру, Умру, Прости, если мой идеал
Если мой идеал
Я от муки умру, Умру, Умру, Прости, если мой идеал
Если мой идеал
Я от муки умру, Я от муки
Умру, Я от муки умру, Умру
Ах!
Жестокий, ты хочешь человечности? Ты не жалеешь меня
Ты не жалеешь меня; Почему жизнь моя такова?
Ах, да варвар, клянусь небом!
Да варвар, клянусь небом!
Да варвар, клянусь небом!
Ах да варвар, клянусь небом!
Скажите, разве не достойна я жалости от великой муки?
Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости?
Ах жестокий, ты хочешь человечности, Ах жестокий, ты хочешь человечности, Ты
Не жалеешь меня; Не жалеешь меня; Почему жизнь моя такова?
Ах, да варвар, клянусь небом!
Ах, да варвар, клянусь небом!
Ах, да варвар, клянусь небом!
Да варвар, клянусь небом!
Скажите, разве не достойна я жалости от великой муки?
Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости?
Скажите, от великой муки, От великой муки
Скажите, разве не достойна я жалости от великой муки?
Скажите, разве не достойна я жалости от великой муки?
Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости?
Скажите, от великой муки, Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости?
Разве не достойна жалости