Norma: "Ei tornerà" - Dame Joan Sutherland feat. Diana Montague, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngeперевод на русский
E
tornerò,
sì,
mia
fidanza
è
posta
in
Adalgisa
Он
вернётся,
да,
моя
надежда
— в
Адальджизе.
E
tornerò
pentito,
supplichimole,
amante
Он
вернётся
кающимся,
умоляющим,
любящим.
Oh!
О!
A
tal
pensiero
sparisce
il
nuvol
nero
che
mi
pripea
la
При
этой
мысли
исчезает
чёрная
туча,
что
омрачает
Fronte,
e
sol
m'aride
come
nel
primo
amore
ettee,
oh!
Лоб
мой,
и
лишь
сияет,
как
в
первой
любви,
эхо,
о!
Ettee
felici
Эхо
счастливое
Lucide
Ясное
Parla
Говори
Uomo
ingratil
Неблагодарный!
Ah!
Ах!
Taci,
o
san
Молчи,
не
смей
S'avvera,
s'avvera
Сбывается,
сбывается
Ed
Arno
parlò
a
Adalgisa
che
pianse,
ed
io
fidarmi
di
lui
non
v'eiha
И
Арно
сказал
Адальджизе,
что
плачет,
и
мне
не
верить
ему
нельзя
было
Ti
mano
scirmi
Ты
руку
сжимаешь
E
pègno
del
suo
dolore
presentarsi
all'empio,
e
lo
trovava
И
в
знак
его
скорби
явиться
к
нечестивцу,
и
он
пришёл
Ei
or
torna
al
tempio
triste
dolente,
e
plora
le
profane
suoi
voti
Он
в
храм
возвратился
скорбный,
страдая,
и
плачет
о
своих
греховных
клятвах
Ed
ei
mi-
Mi
vedi
ravir
lo
giura
antico
all'altar
del
nume
И
он...
Меня
видит,
клянётся
снова
у
алтаря
бога
Ah!
Ах!
Qui
fedon
presume
la
preghier
mia
vendetta,
e
qui
Здесь
предатель
молитву
мою
за
коварство,
и
здесь
Di
sangue,
sangue
e
rumore
scorreran
torrenti-
Кровь,
кровь
и
гром
потекут
рекою—
Оцените перевод
1
Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: Guerra, guerra!
8 Norma: In mia man alfin tu sei
9 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
10 Norma: Me protegge, me difende
11 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
12 Norma: Norma viene
13 Norma: Non parti?
14 Norma: Scena - Introduzione
15 Norma: Sinfonia
16 Norma: Ah! Bello a me ritorna
17 Norma: Fine al rito
18 Norma: "Casta Diva"
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
21 Norma: "Oh non tremare"
22 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
23 Norma: "Oh! rimembranza!"
24 Norma: "Adalgisa!"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
27 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
28 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
29 Norma: Guerrieri! A voi venirne
30 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
31 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
32 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
33 Norma: "Ei tornerà"
34 Norma: "Dormono entrambi"
35 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
36 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
37 Norma: Oh! Qual traspare orribile
38 Norma: Mi chiami, o Norma!
39 Norma: Mira, o Norma
40 Norma: Perfido!
41 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: Guerra, guerra!
8 Norma: In mia man alfin tu sei
9 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
10 Norma: Me protegge, me difende
11 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
12 Norma: Norma viene
13 Norma: Non parti?
14 Norma: Scena - Introduzione
15 Norma: Sinfonia
16 Norma: Ah! Bello a me ritorna
17 Norma: Fine al rito
18 Norma: "Casta Diva"
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
21 Norma: "Oh non tremare"
22 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
23 Norma: "Oh! rimembranza!"
24 Norma: "Adalgisa!"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
27 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
28 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
29 Norma: Guerrieri! A voi venirne
30 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
31 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
32 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
33 Norma: "Ei tornerà"
34 Norma: "Dormono entrambi"
35 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
36 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
37 Norma: Oh! Qual traspare orribile
38 Norma: Mi chiami, o Norma!
39 Norma: Mira, o Norma
40 Norma: Perfido!
41 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.