Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie - Dame Joan Sutherland feat. Huguette Tourangeau, Plácido Domingo, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge перевод на русский

Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie

Et moi, moi la fidèle amie dont la main suit à tes yeux, par qui la
Douleur endormie s'exhale en rêve
Dans les cieux, ne suis-je donc rien?
Que la tempête des passions s'apaise vers toi
L'homme n'est plus, renaît poète, je t'aime Hoffman, appartient-moi!
Quand vient le chasseur arriver, mes instants sont venus errer
Dans cette andaine abonnée sur mes lèvres et sur mes yeux
Dans cette andaine abonnée sur mes lèvres, sur
Mes lèvres, sur mes yeux, bisez-les et bisez-la
Eh bien, Hoffmann, vous vous faites attendre
Qui êtes-vous?
Olympia?
Non
Brisée
Julietta?
Non
Assassinée
Antonia?
Non
Morte
Es-tu fou?
Non
Je te reconnais
Stella

Сказки Гофмана, Эпилог: А я? Я, верная подруга

А я, я верная подруга, чья рука на твоих глазах, через которую
Уснувшая боль изливается мечтой
В небеса, неужели я ничто?
Пусть буря страстей утихнет в тебе
Человек угас, поэт возрождается, люблю тебя, Гофман, будь моим!
Когда приходит охотник, мои мгновения пришли бродить
В этом знакомом тумане на моих губах и на моих глазах
В этом знакомом тумане на моих губах, на
Моих губах, на моих глазах, поцелуй их и поцелуй её
Ну что ж, Гофман, вы заставили себя ждать
Кто вы?
Олимпия?
Нет
Разбита
Джульетта?
Нет
Убита
Антония?
Нет
Мертва
Ты сумасшедший?
Нет
Я узнаю тебя
Стелла