Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi - Luciano Pavarotti , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge перевод на русский
Già
m'è
posto
detto
e
sguardi
felici
al
fin
del
suo
morire
Уже
словами
и
взглядами
предречен
счастливый
конец
его
смерти
Posso
il
figlio,
posso
farti
infelice
al
par
di
me
Могу
сына,
могу
сделать
тебя
несчастным,
как
я
Posso
farti
al
fin,
posso
farti
al
fin
Могу
тебя
наконец,
могу
тебя
наконец
Ah!
Ах!
Infelice
al
par
di
me!
Несчастным,
как
я!
Ah!
Ах!
T'appaghi
il
mio
terrore
al
tuo
piè
son
io
Ты
насытишь
мой
ужас,
у
ног
твоих
я
Piangente,
al
tuo
piè
son
io
piangente
Плачущая,
у
ног
твоих
я
плачущая
In
me
sfoga
il
tuo
furore
ma
risparmia
un
innocente
На
мне
излей
свою
ярость,
но
пощади
невинного
Basti,
basti
a
vendicarti
ch'io
mi
sveli
innanzi
a
te
Довольно,
довольно
для
мести
твоей,
что
открылась
я
пред
тобой
Basti,
basti,
basti,
basti
ch'io
mi
sveli
innanzi
a
te
Довольно,
довольно,
довольно,
довольно
что
открылась
я
пред
тобой
Nel
suo
cor
ti
vo'
credere
В
его
сердце
хочу
верить
тебе
Ah!
Ах!
T'appaghi
il
mio
terrore
Ты
насытишь
мой
ужас
No,
nel
suo
cor
ti
vo'
credere
Нет,
в
его
сердце
хочу
верить
тебе
Ah!
Ах!
Crudele
Жестокий
In
me
sfoga
il
tuo
furore
ma
risparmia
un
innocente
На
мне
излей
свою
ярость,
но
пощади
невинного
Già
m'è
posto
detto
e
sguardi
felici
al
fin
del
suo
morire
Уже
словами
и
взглядами
предречен
счастливый
конец
его
смерти
Posso
il
figlio,
posso
amarti
infelice
al
par
di
me
Могу
сына,
могу
любить
тебя
несчастным,
как
я
Ah!
Ах!
Crudele
Жестокий
Posso
amarti
al
fin,
infelice
al
par
di
me
Могу
любить
тебя
наконец,
несчастным,
как
я
Basti,
basti
ad
avvederti
che
io
mi
sveli
innanzi
a
te
Довольно,
довольно
чтобы
понял
ты,
что
открылась
я
пред
тобой
Basti,
basti
ad
avvederti
che
io
mi
sveli
innanzi
a
te
Довольно,
довольно
чтобы
понял
ты,
что
открылась
я
пред
тобой
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
T'attippeggior,
t'attippeggior
Молчи,
молчи
Оцените перевод
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
38 Norma: In mia man alfin tu sei
39 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
40 Norma: Non parti?
41 Norma: Norma viene
42 Norma: Me protegge, me difende
43 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
38 Norma: In mia man alfin tu sei
39 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
40 Norma: Non parti?
41 Norma: Norma viene
42 Norma: Me protegge, me difende
43 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.