Norma: In mia man alfin tu sei - Luciano Pavarotti , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge перевод на русский
In
mia
man
alfin
tu
sei
Наконец
ты
в
моей
власти
Nul
potria
spezzar
due
doni
Никто
не
разорвёт
оковы
Io
lo
posso
Я
могу
Tu
nol
dei
Ты
не
смеешь
Io
lo
voglio
Я
желаю
E
come?
И
как
же?
Odi
Слушай
Per
tuo
Dio
e
i
figli
tuoi,
giurar
dei
che
d'ora
in
poi
Клянись
твоим
богом
и
детьми,
что
отныне
Adalgisa
tu
ci
vai
all'altar,
all'altar,
all'altaroi
С
Адальгизой
ты
пойдёшь
к
алтарю,
алтарю,
алтарю
E
la
vita
io
ti
perdono
mai,
mai
più,
ai
mai
più,
di
rivederla
И
жизнь
я
прощу,
но
никогда,
никогда,
видеть
её
Giura
Клянись
No,
sibil
non
sono
Нет,
я
не
раб
Giura,
giura
Клянись,
клянись
Ah!
Ах!
Pria
morrò
Умру
скорей
Non
sai
tu
che
il
mio
furore
posse
tuo?
Не
знаешь,
что
ярость
моя
сокрушит
тебя?
Che
io
mi
attendo?
Чего
жду
я?
Non
sai
tu
che
ai
figli
il
core
questo
fero?
Не
знаешь,
что
в
сердце
детей
этот
клинок?
Oh
Dio,
che
intendo!
О
боже,
что
слышу!
Sul
sorriso
sai
la
punta?
Над
улыбкой
остриё
ты
видишь?
Vai
di
venia
ch'ei
son
giunta
Моли
о
пощаде,
ибо
пришли
они
Non
fidi?
Не
веришь?
Ah,
giusto
adesso,
ch'assioma
il
poter
eccesso
Ах,
именно
сейчас,
когда
власть
безмерна
La
distanza
e
del
ser
padre
mai
poss'io
dimenticar
Дистанцию
и
отца
святого
забыть
не
могу
Ah!
Ах!
Crudele!
Жестокий!
In
sen
bel
tale!
В
лоне
прекрасном!
Il
pugnal
tu
dei
vibrar
a
me
imporgi
Кинжал
ты
должен
вонзить
мне
велишь
A
te?
В
тебя?
Che
spento,
che
spento,
cane
io
sono
Что
мёртв,
что
мёртв,
я
пёс
Sella
Села
T'odi
Ненавижу
Il
mare
è
oggetto
aceto
Море
— предмет
уксус
Fiammettati
per
gli
sprotti
Пылай
для
насмешников
E
Adalgisa
И
Адальгиса
È
bene
Хорошо
E
fiera
son
tutti
И
свирепы
все
E
ben
crudele
И
жесток
весьма
Adalgisa
fia
punita
delle
fiamme
e
dei
tirastuoi
Адальгиса
будет
наказана
пламенем
и
тиранами
твоими
Ah!
Ах!
Ti
prendi
la
mia
vita
Ты
жизнь
мою
забираешь
Ah!
Ах!
Di
lei,
di
lei
pietà
О
ней,
о
ней
пощады
Ah!
Ах!
Di
lei,
di
lei
pietà
О
ней,
о
ней
пощады
Prega,
è
fine,
indarglia,
è
tardi
Молись,
конец,
медлишь,
поздно
Nel
suo
cuor
ti
vo
ferire,
sì,
nel
suo
cuor
ti
vo
ferire
В
её
сердце
ранить
хочу
тебя,
да,
в
её
сердце
ранить
хочу
тебя
Оцените перевод
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
38 Norma: In mia man alfin tu sei
39 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
40 Norma: Non parti?
41 Norma: Norma viene
42 Norma: Me protegge, me difende
43 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
38 Norma: In mia man alfin tu sei
39 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
40 Norma: Non parti?
41 Norma: Norma viene
42 Norma: Me protegge, me difende
43 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.