Turandot: Che è mai di me? - Dame Joan Sutherland feat. Luciano Pavarotti, Wandsworth School Boys Choir, John Alldis Choir, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtaперевод на русский
Che
è
mai
di
me?
Что
стало
со
мной?
Perduta!
Погибла!
Mio
fiore!
Мой
цветок!
Oh!
Mio
fiore
mattutino!
О,
мой
утренний
цветок!
Mio
fiore,
ti
respiro!
Мой
цветок,
я
вдыхаю
тебя!
I
seni
tuoi
di
giglio
Твои
лилии
грудей
Ah!
Treman
sul
mio
petto!
Ах!
Трепещут
на
моей
груди!
Già
ti
sento
mancare
di
dolcezza
Уже
чувствую,
как
сладость
твоя
тает
Tutta
bianca
nel
tuo
manto
d'argento!
Вся
белая
в
твоём
серебряном
покрове!
Come
vincesti?
Как
ты
победила?
Piangi?
Ты
плачешь?
È
l'alba!
È
l'alba!
Рассвет!
Рассвет!
È
l'alba!
Turandot
tramonta!
Рассвет!
Турандот
закатывается!
È
l'alba!
È
l'alba!
Рассвет!
Рассвет!
È
amore,
e
amor
Это
любовь,
и
любовь
Nasce
col
sole!
Рождается
с
солнцем!
Che
nessun
mi
veda!
Пусть
никто
не
видит
меня!
La
mia
gloria
è
finita!
Моя
слава
окончена!
No!
Essa
comincia!
Нет!
Она
только
начинается!
Onta
su
me!
Позор
на
меня!
Miracolo!
Чудо!
La
tua
gloria
Твоя
слава
Risplende
nell'incanto
Сияет
в
волшебстве
Del
primo
bacio
Первого
поцелуя
Del
primo
pianto!
Первого
плача!
Оцените перевод
1
Turandot: Non piangere Liù
2 Turandot: Nessun dorma!
3 Turandot: So il tuo nome!
4 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
5 Turandot: Signore, Ascolta
6 Turandot: Che è mai di me?
7 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
8 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
9 Turandot: Ho una casa nell'Honan
10 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
11 Turandot: Figlio, che fai?
12 Turandot: Straniero, ascolta
13 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
14 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
15 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
16 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
17 Turandot: Popolo di Pekino
18 Turandot: Principessa divina!
19 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
20 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
21 Turandot: O mondo, o mondo
22 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
2 Turandot: Nessun dorma!
3 Turandot: So il tuo nome!
4 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
5 Turandot: Signore, Ascolta
6 Turandot: Che è mai di me?
7 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
8 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
9 Turandot: Ho una casa nell'Honan
10 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
11 Turandot: Figlio, che fai?
12 Turandot: Straniero, ascolta
13 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
14 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
15 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
16 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
17 Turandot: Popolo di Pekino
18 Turandot: Principessa divina!
19 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
20 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
21 Turandot: O mondo, o mondo
22 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.