Il Trovatore: "Di tale amor" - Dame Joan Sutherland, Norma Burrowes, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngeперевод на русский
Dita
mia,
amor,
che
dici?
Руки
мои,
любовь,
что
шепчете?
Mal
m'oda
la
parola
Пусть
слово
это
будет
злым,
D'amor
chi
tenti
ho
solo
Лишь
тебя
любя,
я
готова
Per
te,
per
te
morirò
За
тебя,
за
тебя
умереть.
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
Dita
mia,
amor,
che
dici?
Руки
мои,
любовь,
что
шепчете?
Mal
m'oda
la
parola
Пусть
слово
это
будет
злым,
D'amor
chi
tenti
ho
solo
Лишь
тебя
любя,
я
готова
Per
te,
per
te
morirò
За
тебя,
за
тебя
умереть.
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
Оцените перевод
1
Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime"
2 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
3 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
4 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
5 Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Or co' dadi"
9 Il Trovatore: "Stride la vampa!.Mesta é la tua canzon!"
10 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
11 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
12 Il Trovatore: "Di tale amor"
13 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
14 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
15 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
16 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
17 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
18 Il Trovatore: "Soli or siamo"."Condotta ell'era in ceppi"
19 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
20 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
21 Il Trovatore: "E deggio e posso crederlo?"
22 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
23 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" - "Dappresso il campo"
24 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
25 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
26 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
27 Il Trovatore: "Udiste? Come Albeggi" - "Abuso Forse Quel Poter"
28 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
29 Il Trovatore: "Vivrà!.contende il giubilo"
30 Il Trovatore: "Ti scosta!"
31 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume."
32 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
33 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
34 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
35 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
36 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
37 Il Trovatore / Act 1: "Di due figli"
38 Il Trovatore: "Che più ty'arresti?"
39 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
2 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
3 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
4 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
5 Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Or co' dadi"
9 Il Trovatore: "Stride la vampa!.Mesta é la tua canzon!"
10 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
11 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
12 Il Trovatore: "Di tale amor"
13 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
14 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
15 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
16 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
17 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
18 Il Trovatore: "Soli or siamo"."Condotta ell'era in ceppi"
19 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
20 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
21 Il Trovatore: "E deggio e posso crederlo?"
22 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
23 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" - "Dappresso il campo"
24 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
25 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
26 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
27 Il Trovatore: "Udiste? Come Albeggi" - "Abuso Forse Quel Poter"
28 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
29 Il Trovatore: "Vivrà!.contende il giubilo"
30 Il Trovatore: "Ti scosta!"
31 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume."
32 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
33 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
34 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
35 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
36 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
37 Il Trovatore / Act 1: "Di due figli"
38 Il Trovatore: "Che più ty'arresti?"
39 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.