Текст и перевод песни Léo Delibes feat. Dame Joan Sutherland & Richard Bonynge - Le rossignol
Écoutez
la
chanson
Послушай,
милый,
песенку
Du
rossignol
volage,
О
легкомысленном
соловье,
Aux
bergers
du
village.
Что
поёт
для
пастухов
в
деревне.
Il
donne
la
leçon,
écoutez!
Он
даёт
урок,
послушай!
Ah!
Écoutez
la
chanson!
Ах!
Послушай
же
песенку!
Chantons,
chantons
l'amour.
Поём,
поём
о
любви.
Tant
que
le
printemps
dure,
Пока
длится
весна,
Chantons,
chantons
l'amour.
Поём,
поём
о
любви.
Tant
que
le
printemps
dure,
Пока
длится
весна,
Sous
la
jeune
verdure
Под
молодой
листвой,
Et
la
nuit
et
le
jour,
И
ночью,
и
днём,
Chantons,
chantons
l'amour.
Поём,
поём
о
любви.
Et
la
nuit
et
le
jour,
И
ночью,
и
днём,
Chantons,
chantons
l'amour.
Поём,
поём
о
любви.
Il
revient
tous
les
ans,
Он
возвращается
каждый
год,
Dit
une
pastourelle,
Говорит
одна
пастушка,
Car
la
rose
nouvelle.
Ведь
новые
розы
Renaît
chaque
printemps.
Расцветают
каждую
весну.
Il
revient
tous
les
ans.
Он
возвращается
каждый
год.
Il
revient
tous
les
ans.
Он
возвращается
каждый
год.
Ah!
Non,
non...
l'amour
ne
revient
pas.
Ах!
Нет,
нет...
любовь
не
возвращается.
Pastourelle
frivole.
Легкомысленная
пастушка!
L'amour
ne
revient
pas,
Любовь
не
возвращается,
Ô
pastourelle
frivole.
О,
легкомысленная
пастушка.
Dès
que
l'amour
s'envole,
Как
только
любовь
улетает,
C'est
pour
toujours,
hélas!
Это
навсегда,
увы!
L'amour
ne
revient
pas,
Любовь
не
возвращается,
L'amour
ne
revient
pas,
Любовь
не
возвращается,
L'amour
ne
revient
pas,
Любовь
не
возвращается,
L'amour
l'amour
l'amour
ne
revient
pas.
Любовь,
любовь,
любовь
не
возвращается.
Оцените перевод
1
Le rossignol
2 Le papillon et la fleur
3 Oh! Si les fleurs avaient des yeux
4 Pastorale
5 Les filles de Cadiz
6 Sérénade
7 L'Etoile du nord: Veille sur eux... Vaisseau que le flot balance
8 Les noces de Jeanette: Au bord du chemin qui passe à ma porte
9 Faust: Si le bonheur à sourir
10 Le tribut de Zamora: Ce Sarrasin disait
11 Fra Diavolo: Non temete milord.Or son sola
12 La Grande-Duchesse de Gérolstein: Ah! que j'aime les militaires
13 Robert le diable / Act 2: En vain j'espère... Idole de ma vie
14 L'Etoile du nord: C'est bien lui... La la la air chéri!
15 Vasco da Gama: Ouvre ton coeur
16 Le coeur et la main: Un soir Perez le capitaine
17 Mireille: O légère hirondelle, "Waltz Song"
18 Cendrillon / Act 1: Ah! que mes soeurs sont heureuses!
19 Les contes d'Hoffmann / Act 2: Les oiseaux dans la charmille
20 Les pêcheurs de perles / Act 2: Me voilà seule dans la nuit
21 Manon Lescaut: C'est l'histoire amoureuse
22 La Grande-Duchesse de Gérolstein / Act 3: Dites-lui qu'on l'a remarqué
23 Louise / Act 3: Depuis le jour
24 Dinorah / Act 1: Bellah! ma chevre chérie!... Dors, petite
25 Robinson Crusoe: Conduisez-moi vers celui que j'adore
2 Le papillon et la fleur
3 Oh! Si les fleurs avaient des yeux
4 Pastorale
5 Les filles de Cadiz
6 Sérénade
7 L'Etoile du nord: Veille sur eux... Vaisseau que le flot balance
8 Les noces de Jeanette: Au bord du chemin qui passe à ma porte
9 Faust: Si le bonheur à sourir
10 Le tribut de Zamora: Ce Sarrasin disait
11 Fra Diavolo: Non temete milord.Or son sola
12 La Grande-Duchesse de Gérolstein: Ah! que j'aime les militaires
13 Robert le diable / Act 2: En vain j'espère... Idole de ma vie
14 L'Etoile du nord: C'est bien lui... La la la air chéri!
15 Vasco da Gama: Ouvre ton coeur
16 Le coeur et la main: Un soir Perez le capitaine
17 Mireille: O légère hirondelle, "Waltz Song"
18 Cendrillon / Act 1: Ah! que mes soeurs sont heureuses!
19 Les contes d'Hoffmann / Act 2: Les oiseaux dans la charmille
20 Les pêcheurs de perles / Act 2: Me voilà seule dans la nuit
21 Manon Lescaut: C'est l'histoire amoureuse
22 La Grande-Duchesse de Gérolstein / Act 3: Dites-lui qu'on l'a remarqué
23 Louise / Act 3: Depuis le jour
24 Dinorah / Act 1: Bellah! ma chevre chérie!... Dors, petite
25 Robinson Crusoe: Conduisez-moi vers celui que j'adore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.