By Strauss (Ira Gershwin: orch. Russell Warner) - Dame Kiri Te Kanawa & John McGlinn перевод на немецкий

By Strauss (Ira Gershwin: orch. Russell Warner)

Away with the music of broadway
Be off with your irving berlin
Oh i give no quarter to kern or cole porter
And gershwin keeps pounding on tin
How can i be civil when hearing this drivel
It's only for nightclubbin' souses
Oh give me the free 'n' easy waltz that is vienneasy and
Go tell the band if they want a hand
The waltz must be strauss's
Ya, ya ya, give me oom-pa-pah
When i want a melody
Lilting through the house
Then i want a melody
By strauss
It laughs, it sings, the world is in rhyme
Swinging to three-quarter time
Let the danube flow along
And the fledermauss
Keep the wine and give me song
By strauss
By jove, by jing, by strauss is the thing
So i say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me your oom-pa-pah, by strauss!
Let the danube flow along
And the fledermauss
Keep the wine and give me song
By strauss
By jove, by jing, by strauss is the thing
So i say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me your oom-pa-pah,
By strauss!"

Bei Strauß (Ira Gershwin: orch. Russell Warner)

Weg mit der Musik vom Broadway
Fort mit deinem Irving Berlin
Oh, ich gebe Kern oder Cole Porter keine Chance
Und Gershwin hämmert weiter auf Blech
Wie kann ich höflich sein, wenn ich diesen Mist höre
Das ist nur was für Nachtclub-Säufer
Oh, gib mir den freien und leichten Walzer, der wienerisch ist, und
Sag der Band, wenn sie Applaus wollen
Der Walzer muss von Strauß sein
Ja, ja ja, gib mir Oom-pah-pah
Wenn ich eine Melodie will
Die durch das Haus schwingt
Dann will ich eine Melodie
Von Strauß
Sie lacht, sie singt, die Welt ist im Reim
Schwingend im Dreivierteltakt
Lass die Donau entlang fließen
Und die Fledermaus
Behalt den Wein und gib mir ein Lied
Von Strauß
Beim Jupiter, beim Jing, von Strauß ist das Ding
Also sage ich zu Ha-cha-cha, heraus!
Gib mir einfach dein Oom-pah-pah, von Strauß!
Lass die Donau entlang fließen
Und die Fledermaus
Behalt den Wein und gib mir ein Lied
Von Strauß
Beim Jupiter, beim Jing, von Strauß ist das Ding
Also sage ich zu Ha-cha-cha, heraus!
Gib mir einfach dein Oom-pah-pah,
Von Strauß!"