Depuis le jour - Dame Kiri Te Kanawa feat. London Symphony Orchestra & Stephen Barlowперевод на русский
Depuis
le
jour
où
je
me
suis
donnée,
toute
fleurie
semble
ma
destinée
С
того
дня,
как
я
отдалась
тебе,
моя
судьба
цветёт,
как
сад
Je
crains,
ah!
Я
боюсь,
ах!
Sous
un
ciel
enneigé
Под
небом
снежным
Là,
mon
cœur
est
grisé
de
tant
premiers
baisers
Там
сердце
пьяно
от
первых
поцелуев
Quelle
belle
aube!
Какая
дивная
заря!
Ah!
Ах!
Elle
n'était
pas
un
rêve
Всё
было
явью
Ah!
Ах!
Je
suis
heureuse
Я
так
счастлива
L'amour
est
un
silencieux
désir
Любовь
- безмолвное
желанье
Les
jardins
de
mon
cœur
chantent
des
chants
noven
Сады
души
поют
мне
новые
напевы
Tout
vibre
Всё
трепещет
Tout
sourit
Всё
смеётся
Joli
Прекрасно
De
mon
triomphe
От
торжества
Oh!
О!
Tourne
en
moi
toutes
tes
sourires
et
joies
Кружи
во
мне
улыбки
и
восторги
Et
je
crains,
ah!
И
страшусь
я,
ах!
Délicieusement,
ô
souvenir
charmant
du
premier
jour
d'amour
Блаженно,
очарованный
миг
первого
дня
любви
Quelle
belle
vie!
Какая
дивная
жизнь!
Oh!
О!
Je
suis
heureuse,
trop
heureuse,
et
je
tremble
Я
счастлива,
безмерно
счастлива,
и
трепещу
Délicieusement
au
souvenir
charmant
du
premier
jour
d'amour
Блаженно
от
очарованного
мига
первого
дня
любви
Оцените перевод
1
World in Union (Arr. Skarbek / Hazell)
2 Befreit, Op. 39, No. 4
3 Porgi amor
4 O soave fanciulla
5 Happy Birthday to You (Arr. Chris Hazell)
6 With One Look
7 Sì. Mi chiamano Mimì
8 Depuis le jour
9 Glück, das mir verblieb (Mariettalied)
10 Art Is Calling for Me
11 Somewhere
12 O, mio babbino caro
13 Salaambô's aria
2 Befreit, Op. 39, No. 4
3 Porgi amor
4 O soave fanciulla
5 Happy Birthday to You (Arr. Chris Hazell)
6 With One Look
7 Sì. Mi chiamano Mimì
8 Depuis le jour
9 Glück, das mir verblieb (Mariettalied)
10 Art Is Calling for Me
11 Somewhere
12 O, mio babbino caro
13 Salaambô's aria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.