Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia" - Giuseppe Verdi , Sir Georg Solti , National Philharmonic Orchestra , Margaret Price перевод на русский

Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"

Morò, ma prima ingrata
Deh, mi consenti almeno
L'unico figlio mio
A vincer il mio sen?
E se all'amore nieghi
Quest'ultimo favor
Dolor rifiutarlo ai preghi
Del mio amante ardu cor?
Morò, ma quest'infelice
Con sole mai si baci
Purché l'estima è giunta
Dell'ove miei fu graci
Spenta per man del padre
L'amore estenderà
Sull'atti d'una madre
Che mai più non vedrà

Маскарад / Акт 3: "Умру, но прежде позволь"

Умру, но прежде, о неблагодарный,
Молю, позволь мне хоть
Единственного сына
К груди прижать своей!
И если ты откажешь в милости
Последней для любви,
Больно отвергнуть мольбы
Страдающего сердца?
Умру, но пусть несчастная
Хоть раз еще лобзает,
Пока есть силы, дорогие
Черты былой красы.
Угаснув от руки отца,
Любовь прострет
К материнскому лику
Который не увидит вновь.