Kleine Dinge - DAME перевод на русский

Kleine Dinge

Was könnte schöner sein
Als eine Tasse Kaffee,
Bevor der Stress wieder beginnt
Und du dann arbeiten gehst?
Sag was ist schöner als die Tage am See?
Du springst ins kühle Nass und deine Frau sonnt sich im Cabriolet.
Solang das letzte Streichholz brennt ist doch alles ok.
Und läuft im Radio grad Müll hör ich die alten CD′s.
Sag was ist schöner als der Gang zum WC?
Wenn nach einem ewig langen Kinofilm der Abspann angeht.
Was ist so schön, wie dass mein Vater noch lebt,
Und dass meine Family zu mir steht,
Ganz egal um was es sich dreht.
Es gibt nichts schöneres als wenn dich dein Partner versteht,
Oder ein Freund einfach nur mal anruft um zu fragen wie es geht.
Was ist so schön wie eine Aspirin C,
Wenn die Kopfschmerzen so stark sind und danach tut plötzlich garnichts mehr weh.
Nichts ist so schön wie ein altes Problem,
Welches sich in Luft auflöst,
Um dich dann wieder lachen zu sehn'.
Ist doch alles halb so wild
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt,
Ergibt dass alles Sinn.
Es sind die kleinen Dinge,
Ist doch alles halb so wild,
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt
Weißt du dass alles stimmt.
Es sind die kleinen Dinge.
Ich bin sowas von entspannt,
Zwar keine Kohle auf der Bank,
Pass auf ich roll′ mir einen Blunt,
Chill an der Donau wie am Strand,
Zwischen den stressigen Tagen gibt es so lässige Abende,
Die dich vergessen lassen dass der blöde Monat erst begann.
Andere kommen drauf nich klar,
Malen pausenlos schwarz,
Ich steh im Regen doch verdammt mir scheint die Sonne aus dem Arsch.
Deine Freundin macht Schluss
Hör auf die Tränen zu vergießen,
So viel Mädels,
Du verdienst ein Single Leben zu genießen.
Atme ein, Atme aus,
Nutze den Tag.
Carpe diem,
Versprich mir du machst heut nur was du magst.
Pack deine sieben Sachen samt ner großen Decke und geh raus,
Denn im Bett vor dem TV liegst du bei schlechtem Wetter auch.
Ok, herrliche Zähne-Werbung und Medien,
Dass Werbung der Weg ist mit dem man schnell Probleme erledigt.
Es ist einfacher als du denkst,
Fass nach dem Glück denn wenn du jemandem ein Lächeln schenkst,
Lacht er zurück.
Ist doch alles halb so wild,
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt,
Ergibt dass alles Sinn.
Es sind die kleinen Dinge.
Ist doch alles halb so wild,
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt,
Weißt du das alles stimmt.
Es sind die kleinen Dinge.
Ist doch alles halb so wild,
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt,
Ergibt das alles Sinn.
Es sind die kleinen Dinge,
Ist doch alles halb so wild,
Ist doch alles halb so schlimm.
Solang der Tag mit einem Lachen beginnt,
Weißt du dass alles stimmt.
Es sind die kleinen Dinge.
END

Мелочи жизни

Что может быть прекрасней,
Чем чашка кофе,
Прежде чем стресс начнется снова
И ты пойдешь работать?
Скажи, что прекрасней дней на озере?
Ты прыгаешь в прохладную воду, а твоя девушка загорает в кабриолете.
Пока горит последняя спичка, все в порядке.
А если по радио играет мусор, я слушаю старые диски.
Скажи, что прекрасней похода в туалет?
После бесконечно длинного фильма, когда идут титры.
Что так прекрасно, как то, что мой отец еще жив,
И что моя семья поддерживает меня,
Независимо от того, что происходит.
Нет ничего прекраснее, чем когда тебя понимает твоя партнерша,
Или друг просто звонит, чтобы спросить, как дела.
Что так прекрасно, как Аспирин C,
Когда головная боль такая сильная, а потом вдруг ничего не болит.
Нет ничего прекраснее, чем старая проблема,
Которая растворяется в воздухе,
Чтобы снова увидеть твою улыбку.
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Во всем есть смысл.
Это мелочи жизни,
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Ты знаешь, что все правильно.
Это мелочи жизни.
Я так расслаблен,
Хотя на счету нет денег,
Смотри, я скручиваю косяк,
Отдыхаю на Дунае, как на пляже,
Между напряженными днями бывают такие беззаботные вечера,
Которые позволяют забыть, что этот дурацкий месяц только начался.
Другие не справляются,
Постоянно рисуют все в черном свете,
Я стою под дождем, но, черт возьми, мне кажется, что солнце светит из моей задницы.
Твоя девушка бросает тебя,
Перестань лить слезы,
Так много девушек,
Ты заслуживаешь наслаждаться холостяцкой жизнью.
Вдохни, выдохни,
Используй этот день.
Carpe diem,
Обещай мне, что сегодня ты будешь делать только то, что тебе нравится.
Собери свои вещички, большое одеяло и выходи на улицу,
Ведь в постели перед телевизором ты лежишь и в плохую погоду.
Ладно, прекрасная реклама для зубов и СМИ,
Что реклама — это способ быстро решить проблемы.
Это проще, чем ты думаешь,
Потянись к счастью, ведь если ты подаришь кому-то улыбку,
Он улыбнется в ответ.
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Во всем есть смысл.
Это мелочи жизни.
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Ты знаешь, что все правильно.
Это мелочи жизни.
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Во всем есть смысл.
Это мелочи жизни.
Все не так уж и плохо,
Все не так уж и страшно.
Пока день начинается с улыбки,
Ты знаешь, что все правильно.
Это мелочи жизни.
КОНЕЦ