Текст и перевод песни Dame feat. Do-Mo - Sommer im Gemeindebau

Sommer im Gemeindebau

Ich lieg auf miener Couch (Couch)
Streck meine Beine aus
Fühl mich wie eine Sau
Es ist Sommer im Gemeindebau
Sommer, Sommer im Gemeindebau
Die Glotze ist ein/an
Obwohl die Sonne scheint
Denn wir bleiben zuhaus
Es ist Sommer, Sommer im Gemeindebau
Wir kommen von MacDonalds heim
Stopfen uns Pommes rein
Denn wir scheissen drauf
Es ist Sommer
Die Wohnung wird zur Bikini freien Zone
Ich seh die Miezen oben ohne
Und fühl mich wie in Bibione
Trinke Tequilla mit Zitrone
Sink in die Couch wie ein Stein
Was gibt es schönres als zuhaus zu sein
Vor meiner Tür hängt ein Zettel mit der Aufschrift
"Bitte draußen bleiben"
Meine Freunde akzeptiern dass aber denn
Sie können auch nicht schreiben
Klingt als wären wir Arbeitslos
Doch mein Nachbar und ich betreiben ein Internetradio
Wir senden live in die Welt
Verdammt ich mach kein Witz
Jeden neuen Sonntag liefern wir die besten Schlager Hits
Die nachbarschaft versammelt sich
Und es wird langsam laut
Den anscheinend gab es letzte Nacht wieder ein Farradraub
Bei uns zuhause wird der Müll nicht sortiert
Und zum Frühstuck serviert gibt es Müsli mit Bier
Wir hängen ab und haben nichts zu tun
Doch finden es gut
Denn es ist Sommer im Gemeindebau it′s summer in my livingroom
Ich lieg auf miener Couch (Couch)
Streck meine Beine aus
Fühl mich wie eine Sau
Denn es ist Sommer im Gemeindebau
Wie schaut denn das leben aus im Gemeindebau?
Entsetzlich, des ist ganz ganz furchtbar, Kata-tastrophe, geben se mer ne Pistol ind Hand
Sommer, Sommer im Gemeindebau
Die Glotze ist ein/an
Obwohl die Sonne scheint
Denn wir bleiben zuhaus
Es ist Sommer, Sommer im Gemeindebau
Wir kommen von MacDonalds heim
Stopfen uns Pommes rein
Denn wir scheissen drauf
Wie schaut denn das leben aus im Gemeindebau?
Entsetzlich, des ist ganz ganz furchtbar, Kata-tastrophe, geben se mer ne Pistol ind Hand, des is a Horde voller gestrandeter Menschen der Alkohol ist sozusagen allgegenwertig es hat aber auch ihren Liebreiz

Summer in the Community Housing

I lie on my couch (couch)
Stretch out my legs
I feel like a pig
It's summer in the community housing
Summer, summer in the community housing
The TV is on
Even though the sun is shining
Because we're staying home
It's summer, summer in the community housing
We're coming home from McDonald's
Stuffing ourselves with fries
Because we don't give a damn
It's summer
The apartment becomes a bikini-free zone
I see the girls topless
And I feel like I'm in Bibione
Drinking tequila with lime
I sink into the couch like a stone
What could be better than being home
There's a note on my door that says
"Please stay out"
But my friends accept that
They can't write either
It sounds like we're unemployed
But my neighbor and I run an internet radio station
We broadcast live to the world
Damn, I'm not kidding
Every new Sunday we deliver the best hit songs
The neighborhood gathers
And it slowly gets loud
Because apparently there was another bike theft last night
We don't sort our garbage at home
And we serve cereal with beer for breakfast
We hang out and have nothing to do
But we like it that way
Because it's summer in the community housing it's summer in my livingroom
I lie on my couch (couch)
Stretch out my legs
I feel like a pig
Because it's summer in the community housing
What's life like in the community housing?
Terrible, it's really, really awful, a catastrophe, give me a gun in my hand
Summer, summer in the community housing
The TV is on
Even though the sun is shining
Because we're staying home
It's summer, summer in the community housing
We're coming home from McDonald's
Stuffing ourselves with fries
Because we don't give a damn
What's life like in the community housing?
Terrible, it's really, really awful, a catastrophe, give me a gun in my hand, it's a horde of stranded people, alcohol is omnipresent, but it also has its charms