Текст и перевод песни Dame feat. Do-Mo - Sommer im Gemeindebau

Sommer im Gemeindebau

Ich lieg auf miener Couch (Couch)
Streck meine Beine aus
Fühl mich wie eine Sau
Es ist Sommer im Gemeindebau
Sommer, Sommer im Gemeindebau
Die Glotze ist ein/an
Obwohl die Sonne scheint
Denn wir bleiben zuhaus
Es ist Sommer, Sommer im Gemeindebau
Wir kommen von MacDonalds heim
Stopfen uns Pommes rein
Denn wir scheissen drauf
Es ist Sommer
Die Wohnung wird zur Bikini freien Zone
Ich seh die Miezen oben ohne
Und fühl mich wie in Bibione
Trinke Tequilla mit Zitrone
Sink in die Couch wie ein Stein
Was gibt es schönres als zuhaus zu sein
Vor meiner Tür hängt ein Zettel mit der Aufschrift
"Bitte draußen bleiben"
Meine Freunde akzeptiern dass aber denn
Sie können auch nicht schreiben
Klingt als wären wir Arbeitslos
Doch mein Nachbar und ich betreiben ein Internetradio
Wir senden live in die Welt
Verdammt ich mach kein Witz
Jeden neuen Sonntag liefern wir die besten Schlager Hits
Die nachbarschaft versammelt sich
Und es wird langsam laut
Den anscheinend gab es letzte Nacht wieder ein Farradraub
Bei uns zuhause wird der Müll nicht sortiert
Und zum Frühstuck serviert gibt es Müsli mit Bier
Wir hängen ab und haben nichts zu tun
Doch finden es gut
Denn es ist Sommer im Gemeindebau it′s summer in my livingroom
Ich lieg auf miener Couch (Couch)
Streck meine Beine aus
Fühl mich wie eine Sau
Denn es ist Sommer im Gemeindebau
Wie schaut denn das leben aus im Gemeindebau?
Entsetzlich, des ist ganz ganz furchtbar, Kata-tastrophe, geben se mer ne Pistol ind Hand
Sommer, Sommer im Gemeindebau
Die Glotze ist ein/an
Obwohl die Sonne scheint
Denn wir bleiben zuhaus
Es ist Sommer, Sommer im Gemeindebau
Wir kommen von MacDonalds heim
Stopfen uns Pommes rein
Denn wir scheissen drauf
Wie schaut denn das leben aus im Gemeindebau?
Entsetzlich, des ist ganz ganz furchtbar, Kata-tastrophe, geben se mer ne Pistol ind Hand, des is a Horde voller gestrandeter Menschen der Alkohol ist sozusagen allgegenwertig es hat aber auch ihren Liebreiz

L'été dans l'immeuble

Je suis allongée sur mon canapé (canapé)
Je tends mes jambes
Je me sens comme une vraie cochonne
C'est l'été dans l'immeuble
L'été, l'été dans l'immeuble
La télé est allumée
Même si le soleil brille
Parce qu'on reste à la maison
C'est l'été, l'été dans l'immeuble
On rentre de chez MacDonalds
On se goinfre de frites
Parce qu'on s'en fout
C'est l'été
L'appartement devient une zone sans bikini
Je vois les filles à poil
Et je me sens comme à Bibione
Je bois de la tequila avec du citron
Je m'enfonce dans le canapé comme une pierre
Quoi de plus beau que d'être chez soi
Sur ma porte, il y a un mot qui dit
"Veuillez rester à l'extérieur"
Mais mes amis acceptent ça parce que
Ils ne savent pas écrire non plus
On dirait qu'on est au chômage
Mais mon voisin et moi, on gère une radio sur internet
On diffuse en direct dans le monde entier
Bon sang, je ne plaisante pas
Tous les dimanches, on diffuse les meilleurs tubes
Le quartier se réunit
Et ça devient de plus en plus fort
Apparemment, il y a eu un autre vol de vélo hier soir
Chez nous, on ne trie pas les déchets
Et au petit déjeuner, on sert des céréales avec de la bière
On traîne et on n'a rien à faire
Mais on trouve ça bien
Parce que c'est l'été dans l'immeuble, c'est l'été dans mon salon
Je suis allongée sur mon canapé (canapé)
Je tends mes jambes
Je me sens comme une vraie cochonne
Parce que c'est l'été dans l'immeuble
Comment est la vie dans l'immeuble ?
Horrible, c'est vraiment, vraiment horrible, une cata-tastrophe, donnez-moi un pistolet
L'été, l'été dans l'immeuble
La télé est allumée
Même si le soleil brille
Parce qu'on reste à la maison
C'est l'été, l'été dans l'immeuble
On rentre de chez MacDonalds
On se goinfre de frites
Parce qu'on s'en fout
Comment est la vie dans l'immeuble ?
Horrible, c'est vraiment, vraiment horrible, une cata-tastrophe, donnez-moi un pistolet, c'est une horde de gens échoués l'alcool est en quelque sorte omniprésent mais ça a aussi son charme