Текст и перевод песни Dame feat. Frozan and Mr.Gikko, Frozan & Mr.Gikko - Willkommen in der Psychiatrie

Willkommen in der Psychiatrie

Vivi
(Dame)
Der Arzt sagte er kann helfen er könnte mich von den Psychosen befrei'n
Ich wollte mich wehr'n doch habe gemerkt es gibt kein schöneres Heim
Hier trifft man gleichgesinnte Leute hier geht es ab wie im Gemeindebau
Feierlaune und die Tabletten, ja man sie reichen aus
Warum noch raus geh'n? Die Ärztin sie steht auf Doktorspiele
Am Gang trifft man Schockterapierte geistig im Kopf verwirrte
Jeder redet mit jedem keiner versteht ein Wort
Und darauf wird gefeiert genau so stell ich mir das leben vor
Ich finde ein Patient zu sein toll
Denn die Schwestern pumpen mich täglich mit neuroleptikern voll
Gib mir einen Balkon und ich sprech' mit mei'm Volk
Und bin so drauf das ich mit Frozan quer durchs Festzimmer roll
Ehrlich mal Hand aufs Herz nenn mir nen' Ort der so schön ist
Ich fühl' mich wohl hier drin nirgendwo anders ist es so familiär
Ich verliere mein Verstand ich nimm die Medikamente
Doch die Stimmen nehmen kein Ende ich glaub ich bin geisteskrank

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau
Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie
Wo man zum Feiern keine Scheine braucht, nein nein
Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau
Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie
Wir sind zwar krank doch wir scheißen drauf
Wir gehör'n in diese Anstalt und verdammt da bleiben wir auch

Ich war den Nachbargarten plündern und hab Frühstück gemacht
Frisches Gemüse wie Tomaten und 'n Kücken Salat
Dann hört' ich Engelstrompeten und das war echt 'n Inferno
Man denn auf einmal hat' ich Seegang so wie Käpt'n Jack Sparrow
Also holten sie mich ab in diesen schicken weißen Jäckchen
Und steckten mich dann in Decken um mich selbst vor mir zu retten
Endstation Presidentensuit mit Wänden aus Gummi
Weil der Wahnsinn nie ein Ende nimmt mein ständiges Umfeld
War echt 'n hartes Stück Arbeit hier noch 'n Bett zu bekomm'
Drei warme Mahlzeiten am Tag und die Tabletten umsonst
Ja dieses Etablissement bietet wirklich erstklassigen Service
Denn da wischt man dir den Arsch wenn man ein bisschen gestört ist
Denn mit genug von diesem Valium im Blut vergeht die Panik
Und ich fühl mich nach dem Schlafen wie 'n U-Boot im Aquarium
Doch auch wenn Leute zu mir sagen ich geh dabei drauf
Mach ich Urlaub in der Reha denn ich lebe meinen Traum

Is da ill mind of a verbal serial killer
Loadin' a nine for da person scream in da mirror
Everything you heard about me is absurd
So just trust me when I say don't be so scared (my word)
Haha, welcome to the psychopaths
Gotcha ass cycle fast
Write ya test like ya best
Burn down in a nitro blast
Sick shit is runnin' through my mind
On crime all time
That's the reason why they locked me down behind the line
Insane in da brain is what they claim
They started to puttin' da badest toxical chemical cocktails in my vain
I swear this dudes is sicker than me don't know the name
But I think I heard a doctor screamin' Frozan and Dame
Supposed to do pain
Now I can get my shock therapy for free
Doc psychodelic fuck better than on Pay TV
Never had a better deal, everyday I have a meal
Plus purple yellow pills and some cerain other things
They try to make me go to Rehab and I said: OK, Let's go
Just hit da road
I'm so happy to be chosen
Mr.Gikko, Dame, Frozan
My home is my castle so get outta here, asshole

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau
Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie
Wo man zum Feiern keine Scheine braucht, nein nein
Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau
Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie
Wir sind zwar krank doch wir scheißen drauf
Wir gehör'n in diese Anstalt und verdammt da bleiben wir auch

Bienvenue à l'hôpital psychiatrique

Vivi
(Dame)
Le médecin a dit qu'il pouvait m'aider, qu'il pouvait me libérer de mes psychoses.
J'ai voulu résister, mais j'ai réalisé qu'il n'y avait pas de meilleur foyer.
Ici, on rencontre des gens qui nous ressemblent, c'est animé comme dans une HLM.
L'ambiance est à la fête et les cachets, oui, ils les distribuent généreusement.
Pourquoi sortir ? L'infirmière, elle, est partante pour des jeux de docteur.
Dans le couloir, on croise des patients en électrochocs, l'esprit confus.
Tout le monde se parle, personne ne comprend un mot.
Et on fête ça, c'est exactement comme ça que je conçois la vie.
Je trouve ça génial d'être une patiente.
Parce que les infirmières me bourrent de neuroleptiques tous les jours.
Donne-moi un balcon et je parlerai à mon peuple.
Et je serai tellement défoncée que je traverserai la salle des fêtes en roulant avec Frozan.
Franchement, la main sur le cœur, dis-moi un endroit aussi agréable ?
Je me sens bien ici, nulle part ailleurs c'est aussi familial.
Je perds la tête, je prends mes médicaments.
Mais les voix ne s'arrêtent pas, je crois que je suis folle.

Bienvenue à l'hôpital psychiatrique, c'est animé comme dans une HLM.
Mes amis et moi, on vit à l'hôpital psychiatrique.
Où on n'a pas besoin d'argent pour faire la fête, non, non.
Bienvenue à l'hôpital psychiatrique, c'est animé comme dans une HLM.
Mes amis et moi, on vit à l'hôpital psychiatrique.
On est peut-être malades, mais on s'en fout.
On a notre place dans cet asile et on y restera, merde !

J'étais en train de piller le jardin du voisin et j'ai préparé le petit-déjeuner.
Des légumes frais comme des tomates et une salade de poussin.
Puis j'ai entendu des trompettes d'anges et c'était vraiment l'enfer.
Et puis soudain, j'ai eu le mal de mer, comme le capitaine Jack Sparrow.
Alors ils sont venus me chercher avec ces jolies vestes blanches.
Et ils m'ont enveloppée dans des couvertures pour me protéger de moi-même.
Destination : la suite présidentielle, avec des murs en caoutchouc.
Parce que la folie ne s'arrête jamais, mon environnement permanent.
C'était vraiment difficile de trouver un lit ici.
Trois repas chauds par jour et les médicaments gratuits.
Oui, cet établissement offre vraiment un service de première classe.
Parce qu'on t'essuie les fesses quand tu es un peu dérangé.
Parce qu'avec suffisamment de ce Valium dans le sang, la panique disparaît.
Et je me sens comme un sous-marin dans un aquarium après avoir dormi.
Mais même si les gens me disent que je vais y rester.
Je prends des vacances en cure de désintoxication parce que je vis mon rêve.

C'est l'esprit malade d'un tueur en série verbal.
Charger un flingue pour la personne qui hurle dans le miroir.
Tout ce que tu as entendu sur moi est absurde.
Alors fais-moi confiance quand je dis de ne pas avoir peur (ma parole).
Haha, bienvenue chez les psychopathes.
T'as le cul qui pédale vite.
Ecris ton test comme si c'était ton meilleur.
Brûle dans une explosion de nitro.
Des trucs malsains me traversent l'esprit.
Sur le crime tout le temps.
C'est la raison pour laquelle ils m'ont enfermé derrière les barreaux.
Fou dans la tête, c'est ce qu'ils prétendent.
Ils ont commencé à me mettre les pires cocktails chimiques toxiques dans les veines.
Je jure que ces mecs sont plus malades que moi, je ne connais pas le nom.
Mais je crois avoir entendu un médecin crier Frozan et Dame.
Censés faire mal.
Maintenant, je peux avoir ma thérapie par électrochocs gratuitement.
Doc psychédélique, putain, c'est mieux que sur la télé payante.
Je n'ai jamais eu une meilleure affaire, j'ai un repas tous les jours.
En plus des pilules jaunes violettes et d'autres trucs.
Ils essaient de m'envoyer en cure de désintoxication et j'ai dit : OK, allons-y.
Prends la route.
Je suis si heureux d'être choisi.
Mr.Gikko, Dame, Frozan.
Ma maison est mon château, alors dégage d'ici, connard.

Bienvenue à l'hôpital psychiatrique, c'est animé comme dans une HLM.
Mes amis et moi, on vit à l'hôpital psychiatrique.
Où on n'a pas besoin d'argent pour faire la fête, non, non.
Bienvenue à l'hôpital psychiatrique, c'est animé comme dans une HLM.
Mes amis et moi, on vit à l'hôpital psychiatrique.
On est peut-être malades, mais on s'en fout.
On a notre place dans cet asile et on y restera, merde !