Текст и перевод песни Dame feat. Golo feat. Golo - Trug und Schein

Trug und Schein

Du stehst seit zwei Stunden vorm Spiegel,
Machst dich hübsch für ihn.
Du rasierst deine Beine, du siehst heiß aus
Fast so scharf wie Dynamit.
Du lackierst deine Nägel, pafümierst dich ein
Du glättest dein Haar, denn er ist gleich da
Und ja du weißt er achtet auf Pünktlichkeit.
Du suchst dein schönstes Kleid, durchwühlst den ganzen Schrank
Du hast die passenden Schuhe gekauft doch ziehst jetzt doch die andren an
Und sogar der Mädchenabend wird jetzt auf Mittwoch verschoben,
Denn heut ist dein Tag am liebsten würdest du dich mit ihm verloben
Und ja du fragst dich wo er steckt, es ist schon zwanzig nach sechs
Du rufst ihn an, doch keiner geht dran
Es ist schon wieder besetzt.
Du versuchst es weiter und weiter, denn nein du gibst nicht auf
Endlich hebt wer ab, doch dran ist eine andre Frau.
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn:
Wir sind Arschlöcher!
Doch ja so sind wir Männer eben!
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn:
Es ist eine lange Suche
Wo ist jetzt der Richtige fürs Leben?
Du gestehst ihr deine Liebe, ja du bist ein guter Mann
Sie zieht dich in ihren Bann, drum lässt du keine andere ran.
Du hängst mit deinem Herz daran, denn sie bedeutet dir die Welt
Und alles was ihr gut gefällt das kaufst du ihr mit deinem Geld.
Du willst sie zufrieden sehn, denn dann sieht sie nem Engel gleich,
Legst ihr die Welt zu Füßen. Ist doch eine Selbstverständlichkeit!
Du weichst nicht von ihrer Seite, dieser Platz gehört jetzt dir,
Du fragst ob sie was essen will doch sie sagt
"Schatz du hörst von mir"
Du klopfst an, stehst vor der Tür, hast extra Blumen mitgebracht,
Doch sie ist nicht zu Hause, nein sie fickt grad mit der Nachbarschaft.
Sie meldet sich vielleicht mal wieder, wenn sie dann mal Kohle braucht,
Mein Freund ich sag dir bei mir wär längst der Ofen aus!
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn:
Sie hat dich ausgenutzt, doch ja so sind die Frauen eben!
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn:
Es ist eine lange Suche. Wo ist jetzt die Richtige fürs Leben?
Und du fragst dich "Kann das sein?"
Denn deine Träume stürzen ein
Man lässt dich wieder mal allein,
In einer Welt aus Trug und Schein.
Und du fragst dich "Kann das sein?"
Denn deine Träume stürzen ein
Man lässt dich wieder mal allein,
In einer Welt aus Trug und Schein.
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
(In einer Welt aus Trug und Schein)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
(Aus Trug und Schein)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn
(Aus Trug und Schein)
(Und eines Tages wirst dus dann verstehn)
(Aus Trug und Schein)
Und eines Tages wirst dus dann verstehn:
Es ist eine lange Suche. Wann kommt bloß die Liebe deines Lebens?

Ложь и обман

Ты стоишь уже два часа перед зеркалом,
Наряжаешься для меня.
Бреешь ноги, выглядишь горячо,
Почти такая же горячая, как динамит.
Красишь ногти, душишься духами,
Выпрямляешь волосы, ведь я скоро буду,
И да, ты знаешь, я ценю пунктуальность.
Ищешь свое самое красивое платье, перебираешь весь шкаф,
Ты купила подходящие туфли, но все равно надеваешь другие,
И даже девичник переносится на среду,
Ведь сегодня твой день, ты бы с радостью вышла за меня замуж.
И да, ты спрашиваешь себя, где же я, уже двадцать минут седьмого,
Ты звонишь мне, но никто не берет трубку.
Линия снова занята.
Ты продолжаешь звонить снова и снова, ведь ты не сдаешься.
Наконец, кто-то отвечает, но это другая.
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
И однажды ты поймешь:
Мы козлы!
Ну да, мы же мужики!
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
И однажды ты поймешь:
Это долгий поиск.
Где же он, тот самый, единственный?
Ты признаешься ей в любви, да, ты хороший мужчина,
Она околдовывает тебя, поэтому ты не подпускаешь к себе других.
Ты отдаешь ей свое сердце, ведь она значит для тебя целый мир,
И все, что ей нравится, ты покупаешь ей на свои деньги.
Ты хочешь видеть ее довольной, ведь тогда она похожа на ангела,
Бросаешь к ее ногам весь мир. Ведь это само собой разумеется!
Ты не отходишь от нее ни на шаг, это место теперь твое,
Ты спрашиваешь, не хочет ли она есть, но она говорит:
"Дорогой, ты еще услышишь обо мне".
Ты стучишься, стоишь на пороге, даже цветы принес,
Но ее нет дома, нет, она сейчас развлекается с соседом.
Может быть, она снова объявится, когда ей понадобятся деньги,
Друг мой, говорю тебе, на моем месте я бы давно прекратил с ней всякое общение!
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
И однажды ты поймешь:
Она тебя использовала, ну да, женщины такие!
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
И однажды ты поймешь:
Это долгий поиск. Где же она, та самая, единственная?
И ты спрашиваешь себя: "Неужели это возможно?"
Ведь твои мечты рушатся,
Тебя снова оставляют одного
В мире лжи и обмана.
И ты спрашиваешь себя: "Неужели это возможно?"
Ведь твои мечты рушатся,
Тебя снова оставляют одного
В мире лжи и обмана.
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
(В мире лжи и обмана)
И однажды ты поймешь
(И однажды ты поймешь)
(Из лжи и обмана)
И однажды ты поймешь
(Из лжи и обмана)
(И однажды ты поймешь)
(Из лжи и обмана)
И однажды ты поймешь:
Это долгий поиск. Когда же появится любовь всей твоей жизни?